Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rayner Goddard, Barón Goddard

{{cite web|url=https://www.freebmd.org.uk/cgi/information.pl?r=59554020:7709&d=bmd_1525739307|title = FreeBMD Entry Info}} "},"office2":{"wt":"[[Lord of Appeal in Ordinary]]"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

William Edgar Rayner Goddard, Barón Goddard , (10 de abril de 1877 - 29 de mayo de 1971) fue Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra de 1946 a 1958, conocido por sus sentencias estrictas y sus opiniones mayoritariamente conservadoras, a pesar de ser el primer Lord Presidente del Tribunal Supremo nombrado por un gobierno laborista, así como el primero en poseer un título en derecho. La reputación de Goddard como hombre implacable se reflejó en varios apodos que adquirió, entre ellos: "El Tigre", "Justicia en un instante" [ 2 ] y, acuñado por Winston Churchill , "Lord Maldito". [ 3 ] Se le considera uno de los últimos jueces que aplicaban la pena de muerte . [ 4 ]

Primeros años de vida y carrera profesional

William Edgar Rayner Goddard nació el 10 de abril de 1877 en Bassett Road, Notting Hill , Londres, el segundo de tres hijos y el tercero de cinco hijos del abogado Charles Goddard (22 de febrero de 1843 - 27 de mayo de 1922) y su esposa Janet Jobson, originaria de Sheffield (1851 - 8 de junio de 1934). Durante toda su vida usó su tercer nombre, Rayner. [ 1 ]

Goddard asistió al Marlborough College , donde decidió dedicarse al derecho. Más adelante, negó enérgicamente las frecuentes afirmaciones de Lord Jowitt de que había entretenido a sus compañeros de escuela recitando, palabra por palabra, la fórmula de la sentencia de muerte para aquellos que le desagradaban. Posteriormente, estudió en el Trinity College de Oxford , donde se graduó con honores en jurisprudencia en 1898 y obtuvo la distinción Blue en atletismo. Fue admitido en el Colegio de Abogados del Inner Temple en 1899. [ 5 ]

El 31 de mayo de 1906, Goddard se casó con Marie Schuster, hija del banquero Sir Felix Otto Schuster , con quien tuvo tres hijas. Ella falleció el 16 de mayo de 1928 durante una operación, a la edad de 44 años. Goddard nunca volvió a casarse.

Goddard se forjó una sólida reputación en casos comerciales en el Circuito Occidental y fue nombrado Juez de Primera Instancia (un cargo a tiempo parcial) de Poole en 1917. En 1923 fue nombrado Consejero del Rey , en 1925 fue trasladado a Juez de Primera Instancia de Bath y, finalmente, en 1928, a Juez de Primera Instancia de Plymouth. En 1929 fue elegido miembro del Consejo de su Colegio de Abogados y colaboró ​​con la Asociación Benéfica de Abogados. En las elecciones generales de 1929 , Goddard aceptó, en contra de su buen juicio, presentarse como candidato no oficial del Partido Conservador por la circunscripción de Kensington South . El diputado conservador en funciones, Sir William Davison , había sido demandado en un caso de divorcio, y un comité local creía que las jóvenes votantes, recién incorporadas al electorado, se negarían a apoyarlo. Al final, Goddard, que se presentó bajo el lema "Pureza Goddard", quedó último en la votación, obteniendo solo el 15% de los votos, y el diputado en funciones fue reelegido.

nombramiento judicial

El 5 de abril de 1932, Goddard fue nombrado juez del Tribunal Superior y asignado a la División del Tribunal del Rey , recibiendo el título de caballero ese mismo año. Como juez de primera instancia, Goddard se labró una buena reputación como juez mercantil, que dirigía los juicios con eficiencia y tenía poca tolerancia hacia las prácticas dilatorias. [ 5 ]

En 1938, la Ley de Administración de Justicia (Disposiciones Varias) autorizó el nombramiento de tres jueces adicionales del Tribunal Superior de Justicia : Goddard fue uno de los tres nuevos jueces nombrados en virtud de dicha ley, tras solo seis años en el Tribunal Superior. Durante la Segunda Guerra Mundial , también ejerció como juez suplente en la División del Tribunal del Rey. En 1943, dirigió una investigación del Ministerio del Interior sobre el uso del castigo corporal por parte de los magistrados de Hereford, posteriormente conocida como la «investigación sobre los azotes en Hereford». [ 5 ]

Goddard era conocido por dictar sentencias bien argumentadas y jurídicamente convincentes. Solía ​​pronunciar severas diatribas contra los criminales, pero sus condenas solían ser moderadas, incluso cuando el delito le resultaba personalmente ofensivo. Tras otros seis años en el cargo, fue nombrado Lord de Apelación Ordinario tras la muerte de Lord Atkin en 1944 y recibió un título nobiliario vitalicio . Eligió el título de Barón Goddard de Aldbourne en el condado de Wiltshire .

Lord Presidente del Tribunal Supremo

El vizconde Caldecote , Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales , sufrió un derrame cerebral en 1945 y dimitió repentinamente, dejando una vacante en un momento inoportuno. La tradición dictaba que el nombramiento fuera político, con el Fiscal General asumiendo el cargo. Sin embargo, Sir Hartley Shawcross no estaba dispuesto y se le consideraba demasiado joven. Se esperaba el nombramiento de un candidato interino. Como explicó Goddard en una entrevista con David Yallop en agosto de 1970 : «Tenían que darle el puesto a alguien. No había nadie más disponible, así que Attlee me nombró». En aquel momento, Attlee y Goddard no se conocían.

Su nombramiento, en enero de 1946, se produjo en un momento en que tanto la tasa de criminalidad como la preocupación pública por el crimen iban en aumento. A través de sus sentencias, Goddard dejó claro que consideraba que las penas más severas eran la forma de abordar ambos problemas. Sin embargo, también era conocido por conceder libertad condicional a los jóvenes infractores en lugar de penas de prisión, si creía que responderían positivamente a las normas.

A pesar de haber sido nombrado de forma interina, Goddard ejerció como Lord Presidente del Tribunal Supremo durante doce años y medio antes de dimitir en septiembre de 1958.

Conductores ebrios

El 5 de diciembre de 1950, Goddard dijo que en la mayoría de los casos los conductores ebrios deberían ir a la cárcel. [ 6 ]

tarjetas de identificación

En junio de 1951, Goddard dictaminó en el caso Willcock contra Muckle que otorgar a la policía la facultad de exigir un documento de identidad a "cualquier persona, por ejemplo, a una señora que deja su coche aparcado frente a una tienda más tiempo del debido", generaba resentimiento hacia la policía y "la incitaba a obstaculizar su labor en lugar de colaborar con ella". Por lo tanto, era ilegal que la policía exigiera a los ciudadanos que mostraran sus documentos de identidad, ya que no guardaba relación con la finalidad para la que se habían adoptado. Los documentos de identidad , vigentes desde el inicio de la Segunda Guerra Mundial, fueron abolidos en febrero de 1952.

Craig y Bentley

En diciembre de 1952, Goddard presidió el juicio de Christopher Craig y Derek Bentley , acusados ​​del asesinato del agente Sidney Miles en un almacén de Croydon el 2 de noviembre de 1952. Craig, de dieciséis años, disparó y mató al agente Miles mientras se resistía al arresto en el tejado de una fábrica que pretendía asaltar. Bentley, de diecinueve años pero de inteligencia limitada, lo acompañaba y fue acusado de incitar a Craig a disparar, diciéndole: "¡Dispárale, Chris!", cuando el sargento Frederick Fairfax le pidió el arma. Fairfax resultó herido por Craig.

Lord Goddard instruyó al jurado durante el juicio que, legalmente, Bentley era tan culpable del disparo como Craig, a pesar de las pruebas contradictorias sobre si Bentley sabía que Craig portaba un arma. Durante el juicio, Goddard no hizo referencia al estado mental de Bentley, salvo cuando Christmas Humphreys le pidió que leyera una declaración que supuestamente había hecho a los agentes de policía tras su detención. Goddard le dijo a Humphreys que Bentley no sabía leer.

Tras 75 minutos de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad para ambos acusados. Craig era demasiado joven para la pena de muerte, pero Bentley no. Sin embargo, el jurado, de forma excepcional, solicitó clemencia a favor de Bentley junto con el veredicto de culpabilidad. La decisión recayó en el Ministro del Interior , David Maxwell Fyfe , para que decidiera si debía concederse el indulto. Tras examinar los informes psiquiátricos del Ministerio del Interior y una petición firmada por 200 diputados, rechazó la solicitud y Bentley fue ahorcado por Albert Pierrepoint el 28 de enero de 1953. Craig fue detenido a discreción de Su Majestad y liberado en 1963 tras cumplir diez años y medio de condena. La condena de Bentley fue anulada en julio de 1998, cuando el juez de apelación, Lord Bingham de Cornhill , señaló que Lord Goddard le había negado a Bentley "el juicio justo que es un derecho fundamental de todo ciudadano británico".

Contexto político

Goddard optó por seguir participando en los juicios en primera línea y decidió juzgar casos ordinarios del Tribunal Superior, como tenía derecho a hacer.

Presidió el juicio por difamación en el que Harold Laski , presidente del Partido Laborista , intentó, sin éxito, demandar al Daily Express por daños y perjuicios cuando este lo citó diciendo que el partido debía tomar el poder "aunque eso implicara violencia". El 13 de junio de 1965, Goddard le dijo al hermano de Laski, Neville Laski : "No estuve de acuerdo con el veredicto del jurado. Siempre me ha disgustado el caso y pienso mucho en él. Puedo decir que me pesa en la conciencia. Quiero añadir que su hermano no fue un buen testigo. No pudo responder a un simple sí o no cuando se le interrogó y pronunció discursos muy largos. Slade no estuvo a la altura de Pat Hastings ". [ 7 ] [ 8 ]

En 1948, la presión de los diputados de base en la Cámara de los Comunes logró aprobar una enmienda al Proyecto de Ley de Justicia Penal que establecía la suspensión de la pena capital durante cinco años y la conmutación automática de todas las sentencias de muerte por cadena perpetua . El proyecto de ley también pretendía abolir el castigo corporal judicial en sus dos formas de entonces: el látigo de nueve colas y la vara de abedul . Goddard criticó el proyecto de ley en la Cámara de los Lores, en su primer discurso , afirmando que estaba de acuerdo con la abolición del látigo, pero no con la vara de abedul, que consideraba un castigo eficaz para los jóvenes infractores. También se opuso a la conmutación automática de las sentencias de muerte, pues creía que era contraria a la Declaración de Derechos .

En un debate, se refirió a un caso que había juzgado de un jornalero agrícola que había agredido a un joyero; Goddard le impuso una breve condena de dos meses de prisión y doce azotes con la vara de abedul porque «no estaba privando al país de los servicios de un buen jornalero agrícola durante la cosecha». La suspensión de la pena capital fue revocada por 181 votos contra 28, y también se aprobó una enmienda para mantener los azotes con la vara de abedul (aunque los Lores se vieron obligados posteriormente a ceder en este punto). A medida que la tasa de criminalidad seguía aumentando, Goddard se convenció de que la Ley de Justicia Penal de 1948 era la responsable, ya que era una «carta blanca para los gánsteres». Creía firmemente que el castigo debía ser punitivo para ser efectivo, una opinión que también compartía en aquel momento Lord Denning .

Caso heráldico

En 1954, Lord Goddard presidió el único caso que el Tribunal Superior de Caballería había examinado desde 1737.

El caso de Bodkin Adams

Durante la audiencia preliminar de John Bodkin Adams por un cargo de asesinato en enero de 1957, se vio a Goddard cenando con Sir Roland Gwynne (alcalde de Eastbourne de 1929 a 1931) y presidente del panel local de magistrados, y el ex fiscal general Hartley Shawcross en un hotel en Lewes : el tema de su conversación no se informó y es desconocido. [ 9 ] Goddard ya había designado al juez Devlin para juzgar el caso de Adams. Tres meses después, el 15 de abril, mientras el jurado estaba discutiendo el veredicto sobre el primer cargo de asesinato de Adams, Goddard telefoneó a Devlin para sugerirle que, si Adams era declarado inocente, le concediera la libertad bajo fianza antes de que fuera juzgado por un segundo cargo de asesinato. Devlin se sorprendió al principio, ya que nunca antes se había concedido la libertad bajo fianza a una persona acusada de asesinato en la historia jurídica británica, pero tras considerarlo vio su mérito, [ 10 ] pero se ha sugerido plausiblemente que esta medida fue una advertencia a la fiscalía sobre el fuerte descontento judicial por el plan del Fiscal General de proceder con la segunda acusación. [ 11 ] Como Lord Presidente del Tribunal Supremo, Goddard tenía la responsabilidad de la conducta de todos los tribunales de Inglaterra y Gales, desde los tribunales de magistrados hasta el Tribunal de Apelación.

Adams fue absuelto del primer cargo de asesinato, y el segundo cargo fue retirado de forma controvertida mediante un nolle prosequi , un acto de la fiscalía que posteriormente fue calificado de "abuso de procedimiento" por Devlin, quien afirmó: "El uso del nolle prosequi para ocultar las deficiencias de la fiscalía fue un abuso de procedimiento, que dejó a un hombre inocente bajo la sospecha de que, después de todo, podría haber algo de cierto en las habladurías sobre asesinatos en masa". [ 12 ] El patólogo Francis Camps consideró que las muertes de hasta 163 pacientes de Adams podrían ser sospechosas, [ 9 ] pero solo realizó autopsias a dos de ellos, las cuales no arrojaron resultados significativos. [ 10 ] El oficial investigador adjunto, Charles Hewett, sospechó de interferencia política para asegurar la absolución de Adams, [ 9 ] en lugar de aceptar que la investigación policial fue negligente y su caso débil. [ 10 ]

Un mes después del juicio de Adams, el 10 de mayo de 1957, Goddard conoció un caso de desacato al tribunal contra Rolls House Publishing, editores de Newsweek , y la cadena de quioscos WH Smith , quienes el 1 de abril, durante el juicio de Adams, habían publicado y distribuido respectivamente un ejemplar de la revista que contenía dos párrafos con material "altamente perjudicial para el acusado", en los que se afirmaba que el número de víctimas de Adams podría ascender a "hasta 400". Cada empresa fue multada con 50 libras esterlinas. Goddard no mencionó su contacto con Roland Gwynne ni un posible conflicto de intereses , si es que existía alguno. [ 9 ]

Jubilación y muerte

Después de su retiro como Lord Presidente del Tribunal Supremo, Goddard fue nombrado Caballero Gran Cruz de la Orden del Baño (GCB) el 30 de septiembre de 1958. [ 13 ] En enero de 1959, cuatro meses después de retirarse como Lord Presidente del Tribunal Supremo, Goddard reanudó las sesiones judiciales regulares en la Cámara de los Lores, continuando hasta 1964 cuando se retiró definitivamente. Durante este período fue miembro del comité judicial de la Cámara de los Lores en varios casos de apelación controvertidos, incluidos Director de la Fiscalía Pública v Smith (1961), Sykes v Director de la Fiscalía Pública (1962) y Fiscal General de Irlanda del Norte v Gallagher (1963). En abril de 1959, Goddard tomó el paso sin precedentes de regresar para formar parte del Tribunal de Apelación durante casi un año para ayudar a reducir la acumulación de casos de apelación.

Tras retirarse como Lord Presidente del Tribunal Supremo, Goddard continuó interviniendo ocasionalmente en los debates de la Cámara de los Lores y en discursos públicos para exponer sus opiniones a favor del castigo corporal judicial . El 12 de diciembre de 1960 declaró en la Cámara de los Lores que la ley era demasiado parcial a favor del delincuente. Goddard también expresó su oposición a la legalización de los actos homosexuales el 24 de mayo de 1965. [ 14 ] Su último discurso en la Cámara de los Lores tuvo lugar en abril de 1968, a la edad de 91 años, elogiando los tribunales de la City de Londres . [ 15 ]

Entrevista de agosto de 1970

En la última entrevista que concedió, en agosto de 1970, Goddard le dijo a David Yallop que ser Lord Presidente del Tribunal Supremo no era un trabajo fácil. Cuando Yallop, quien creía que Craig debería haber sido encarcelado por homicidio involuntario y Bentley, por lo tanto, absuelto, le preguntó a Goddard sobre la ejecución de Bentley, recibió la siguiente respuesta: «Sí, pensé que Bentley iba a ser indultado. Ciertamente debería haberlo sido. No me cabe la menor duda de que Bentley debería haber sido indultado». Goddard también dijo que si Fyfe lo hubiera consultado, habría recomendado un indulto. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Goddard comentó que lo que le preocupaba no era que Bentley fuera ahorcado cuando estaba cerca de la edad mínima, sino los hechos concretos del caso. [ 19 ]

Goddard continuó criticando a David Maxwell Fyfe en la entrevista de dos horas, diciendo que él le había recomendado la clemencia a Maxwell-Fyfe y que "la ejecución de Bentley fue un acto de suprema ilogicidad. Nunca me consultaron al respecto (la decisión y la ejecución). De hecho, él (Maxwell Fyfe) nunca consultó a nadie. La culpa de la ejecución de Bentley recae únicamente en Fyfe". [ 20 ] Es cierto que Maxwell Fyfe, quien murió en enero de 1967, era tan partidario de la pena de muerte como Goddard. Sin embargo, a pesar de manifestar su oposición a la ejecución de Bentley, Goddard aún expresó su firme apoyo a la pena de muerte y afirmó que la ley estaba sesgada a favor del criminal.

Si Goddard sentía esto en el momento de la ejecución de Bentley o si lo decía a posteriori, sigue siendo un tema controvertido. Las afirmaciones de Goddard fueron refutadas por John Parris en su libro Scapegoat (Duckworth), publicado en 1991. Parris, quien falleció en septiembre de 1996, fue el abogado de Craig en el juicio de 1952 y escribió que Goddard le dijo a Maxwell Fyfe que ignorara la recomendación del jurado de clemencia y que Bentley debía ser ahorcado.

Muerte

Goddard falleció en su casa de The Temple, Londres, el 29 de mayo de 1971. Fue incinerado cuatro días después. No se celebró ningún funeral. En vida, Goddard afirmó que no deseaba ninguno, ya que los consideraba «un acto de hipocresía». Dejó más de 100 000 libras esterlinas en su testamento, que fue validado en julio de 1971.

Crítica

Tras la muerte de Goddard, Bernard Levin lo atacó en las columnas de The Times , describiéndolo como "una calamidad" y acusándolo de "venganza" y de ser una "influencia maligna" en la reforma penal. Levin también había atacado a Goddard cuando se retiró como Lord Presidente del Tribunal Supremo 13 años antes en un artículo de The Spectator , diciendo que "caminaba de la mano de la ignorancia por un lado y de la barbarie por el otro". En The Times del 8 de junio de 1971, Levin escribió (refiriéndose a la afirmación de Goddard en 1970 de que había estado "muy disgustado" por el ahorcamiento de Bentley) que "si Goddard realmente afirmó esto, fue una muestra de hipocresía asombrosa, en vista de su conducta en el caso". [ 21 ] Posteriormente, Levin fue vetado por el Garrick Club , un lugar frecuentado tanto por abogados como por periodistas, cuando se presentó su solicitud de membresía.

El 30 de julio de 1998, el Tribunal de Apelación anuló la condena de Derek Bentley debido a la instrucción errónea de Goddard al jurado, que, según Lord Bingham , «debió [...] haber llevado al jurado a concluir que no les quedaba más remedio que condenarlo». Añadió que el resumen del caso fue «tal que negó al apelante [Bentley] el juicio justo que es un derecho fundamental de todo ciudadano británico». [ 22 ] Sin embargo, Bingham también reconoció que Goddard fue «uno de los jueces penales más destacados del siglo» y subrayó el cambio en los estándares sociales entre 1953 y 1998. La decisión de revisar el caso décadas después de la muerte de Bentley fue criticada por «reescribir la historia». [ 23 ]

Goddard fue interpretado por el actor Roland Culver en la película para televisión de 1972, To Encourage the Others , y por Michael Gough en la película de 1991, Let Him Have It , ambas sobre el juicio de Derek Bentley y Christopher Craig.

En 1953, el abogado de Craig, John Parris, fue inhabilitado durante cuatro meses por haber insinuado públicamente que Goddard no era un juez imparcial. [ 24 ] En su libro de 1991 sobre el caso, Scapegoat , Parris afirmó que el secretario de Goddard, Arthur Smith, le dijo que el Lord Presidente del Tribunal Supremo eyaculaba al dictar una sentencia de muerte o de flagelación, y que en esas ocasiones había que traer un par de pantalones limpios. [ 25 ] En la decisión de 1998 que anuló la condena de Bentley, el Tribunal de Apelación excluyó una declaración de Parris sobre la conducta de Goddard durante el juicio y añadió que «tenemos algunos antecedentes anecdóticos sobre asuntos que nos llevan a abordar el testimonio del Sr. Parris con cierta reserva». [ 26 ]

En " Prisoner and Escort ", el episodio piloto de la comedia de situación de la BBC Porridge , Norman Stanley Fletcher dice sobre el estricto y autoritario funcionario de prisiones Mackay: "Apuesto a que es el secretario de la Sociedad de Admiradores del Lord Presidente del Tribunal Supremo Goddard", un comentario que hace referencia a las estrictas opiniones sobre los criminales, la sociedad y la justicia que Mackay y Goddard compartían en gran medida.

Referencias

  1. 1 2 "Información de entrada a FreeBMD" .
  2. ↑ "El último del tigre" , Time , Nueva York, 1 de septiembre de 1958.
  3. ↑ Bailey, Victor. «La sombra de la horca: la pena de muerte y el gobierno laborista británico, 1945-1951». Law and History Review 18, n.º 2 (julio de 2000), pág. 339.
  4. ↑ "Un presidente del Tribunal Supremo se salió con la suya tras cometer un asesinato" , The Independent, domingo 2 de agosto de 1998
  5. 1 2 3 Smith, KJM "Goddard, Rayner, Barón Goddard". Oxford Dictionary of National Biography ( ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/31152 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  6. ↑ Daily Herald - Miércoles 6 de diciembre de 1950
  7. ^ Lord Goddard - Fenton Bresler (1977)
  8. ↑ The Times , Londres, 11 de junio de 1971.
  9. 1 2 3 4 Cullen, Pamela V., Un extraño en la sangre: Los archivos del caso del Dr. John Bodkin Adams , Londres, Elliott & Thompson, 2006. ISBN 1-904027-19-9
  10. 1 2 3 Devlin, Patrick, Facilitando el paso , 1985.
  11. ↑ Simpson, AWB El juicio del Dr. John Bodkin Adams , 1986.
  12. ↑ Devlin.
  13. ↑ "N.º 41511" . The London Gazette . 30 de septiembre de 1958. pág. 5973. 
  14. ↑ "Hansard de la Cámara de los Lores, 24 de mayo de 1965" . Debates Parlamentarios (Hansard) . 24 de mayo de 1965. Consultado el 22 de abril de 2023 .
  15. ↑ "Hansard de la Cámara de los Lores, 29 de abril de 1968" . Debates Parlamentarios (Hansard) . 29 de abril de 1968. Consultado el 22 de abril de 2023 .
  16. ↑ Página 163 - Nada más que venganza - Francis Selwyn
  17. ↑ The Times , Londres, 10 de junio de 1971.
  18. ↑ "CASOS DE HANRATTY Y BENTLEY" . Debates Parlamentarios (Hansard) . 14 de junio de 1972. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  19. ↑ The Times , Londres, 5 de junio de 1971.
  20. ↑ David Yallop, Para animar a los demás .
  21. ↑ The Times , 8 de junio de 1971.
  22. ↑ "Juez de Bentley atacado" . BBC News Online, Londres. 30 de julio de 1998.
  23. ↑ "Reescribiendo la historia en el Tribunal de Apelación" (PDF) . francisbennion.com . Archivado del original el 28 de febrero de 2005. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  24. ↑ David Yallop, Para animar a los demás , St. Martin's Press, 1974, pág. 236
  25. ↑ John Parris, Scapegoat: The Inside Story of the Trial of Derek Bentley , Duckworth, 1991, p. 49
  26. ↑ R v. Derek William Bentley (fallecido) [1998] EWCA Crim 2516 (30 de julio de 1998): https://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Crim/1998/2516.html

Bibliografía

  • Lord Goddard: Su trayectoria y sus casos, por Glyn Jones y Eric Grimshaw (Allan Wingate, Londres, 1958).
  • Lord Goddard: Mis años con el Lord Presidente del Tribunal Supremo, de Arthur Smith (Weidenfeld & Nicolson, Londres, 1959), es una biografía comprensiva escrita por el secretario principal de Goddard.
  • "Para animar a los demás", de David Yallop (Allen, 1971). El primer estudio riguroso y exhaustivo del caso Bentley/Craig.
  • El chivo expiatorio , John Parris (Duckworth 1991). Relato del juicio de Craig y Bentley por el abogado de Craig.
  • Daly v Cannon [1954] 1 WLR 261 (QB).
  • Bennion, Francis (octubre de 1998). "Reescribiendo la historia en el Tribunal de Apelación" (PDF) . New Law Journal . 148 : 1228. Archivado del original el 28 de febrero de 2005. Recuperado el 23 de octubre de 2007 .
  • "R v. Derek William Bentley (fallecido) (1998) EWCA Crim 2516" . Consultado el 23 de octubre de 2007 .