Lorna Goodison

Lorna Gaye Goodison nació en Kingston , Jamaica, el 1 de agosto de 1947, coincidiendo su cumpleaños con el Día de la Emancipación . ^{[ 7 ]} Fue una de nueve hermanos (entre los que se encuentra la galardonada periodista Barbara Gloudon ). ^{[ 8 ]} Goodison se educó en St. Hugh's High School , ^{[ 9 ]} una escuela secundaria anglicana en Jamaica, y estudió en la Jamaica School of Art , antes de pasar a la Art Students League de Nueva York , ^{[ 8 ] [ 10 ]} donde estudió con el pintor afroamericano Jacob Lawrence . ^{[ 11 ]}

Además de pintar, Goodison ha escrito poesía desde su adolescencia; algunos de sus primeros poemas aparecieron de forma anónima en el Jamaica Gleaner . Ha descrito la poesía como «un tirano dominante e intrusivo. Es algo que tengo que hacer, una fuerza perversa». ^{[ 12 ]} Afirma que Derek Walcott influyó mucho en su escritura. ^{[ 8 ]} Ha hablado de cómo Dante y su Divina Comedia impactaron en su obra, ^{[ 13 ]} y ha dicho: «Yo no elegí la poesía, ella me eligió a mí». ^{[ 14 ]}

En sus veinte años, de regreso en Jamaica, Goodison enseñó arte y trabajó en publicidad y relaciones públicas antes de dedicarse a la escritura profesional. Comenzó a publicar bajo su propio nombre en el Jamaica Journal y a dar lecturas. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

A principios de la década de 1990, Goodison comenzó a impartir clases durante parte del año en varias universidades norteamericanas, incluyendo la Universidad de Toronto y la Universidad de Michigan , donde fue profesora Lemuel A. Johnson de inglés y estudios africanos y afroamericanos. ^{[ 17 ]} y ahora es profesora emérita. ^{[ 2 ]} En 2019, fue nombrada escritora residente en el Departamento de Literaturas en Inglés de la Universidad de las Indias Occidentales , campus de Mona. ^{[ 18 ]}

El primer libro publicado por Goodison fue el volumen de poemas Tamarind Season de 1980. ^{[ 19 ]} A Tamarind Season le siguió en 1986 I Am Becoming My Mother , por el cual Goodison recibió el Premio de Escritores de la Commonwealth para las Américas. ^{[ 19 ]} Sus colecciones de poesía posteriores incluyen Heartease (1988), ^{[ 20 ]} Poems (1989), Selected Poems (1992), To Us, All Flowers Are Roses (1995), Turn Thanks (1999), Guinea Woman (2000), Travelling Mercies (2001), Controlling the Silver (2005), Goldengrove (2006), ^{[ 21 ]} Oracabessa (2013) y Supplying Salt and Light (2013). Oracabessa , descrita como «un libro de viajes arriesgados, cartografías y re-cartografías a través de España, Portugal, Canadá y su tierra natal, Jamaica, mientras la poeta navega por el lugar, la historia y la imaginación», ganó la categoría de Poesía del Premio OCM Bocas de Literatura Caribeña 2014 , cuando el jurado declaró: «En Oracabessa , la voz distintiva de Lorna Goodison —una fusión elegante y cautivadora de inglés internacional y criollo jamaicano— presenta segmentos de autobiografía como una serie de viajes. El persuasivo arte de Goodison es una celebración multifacética de la búsqueda espiritual». ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Su colección de poesía de 2021, Mother Muse , fue reseñada en The Guardian por Ben Wilkinson , quien escribió: «Su escritura es a menudo una celebración del espíritu y la tenacidad de las mujeres; de diversas maneras, Mother Muse... amplía esta característica de su obra». ^{[ 24 ]} Mother Muse «gira en torno a dos importantes figuras "maternales" en la música jamaicana: la hermana Mary Ignatius , la monja que dirigió la Alpha Boys School de Kingston , célebre por cultivar el talento musical; y Anita 'Margarita' Mahfood , una célebre bailarina y amante del malogrado músico Don Drummond , quien fue alumno de Alpha Boys. Otros poemas contemplan, celebran y rinden homenaje a mujeres que van desde las famosas hasta las trágicas y las desconocidas». ^{[ 25 ]}

Goodison también ha publicado tres colecciones de cuentos: Baby Mother and the King of Swords (1990), Fool-Fool Rose Is Leaving Labour-in-Vain Savannah (2005) y By Love Possessed (2012). ^{[ 26 ]}

En 2008, su libro de no ficción, From Harvey River: A Memoir of My Mother and Her Island —«un relato lírico y luminoso que abarca varias generaciones» ^{[ 27 ]} — ganó el Premio Nacional de No Ficción Canadiense de la Columbia Británica , el premio más importante de Canadá para la no ficción. ^{[ 28 ]} Las memorias fueron presentadas en el programa Book of the Week de BBC Radio 4 en mayo de 2009, leídas por Doña Croll . ^{[ 29 ]} La reseña de Lisa Fugard en The New York Times concluía: «Los cantos de alabanza de Goodison se pueden encontrar en sus numerosos volúmenes de poesía y ahora en estas conmovedoras memorias. Es un legado que se remonta a su infancia, cuando la madre de Goodison mojó su dedo en azúcar y lo frotó debajo de la lengua de su hija, asegurándole así el don del dulce habla». ^{[ 30 ]} Goodison ha dicho que durante los doce años que le llevó escribir From Harvey River se inspiró en la obra de John Keats, a quien conoció por primera vez estudiando a los poetas románticos ingleses en el programa de estudios de su escuela jamaicana. ^{[ 11 ] [ 31 ]}

La colección de ensayos de Goodison, Redemption Ground: Essays and Adventures , fue publicada en 2018 por Myriad Editions ^{[ 32 ] [ 33 ]} – "una reunión de personas, voces, historias y los frutos de un gran trabajo", como lo caracterizó SX Salon , ^{[ 34 ]} mientras que Montreal Review of Books afirmó que "la colección de Goodison privilegia momentos de efervescencia, donde los sentimientos son fuertes y algún tipo de revelación está justo debajo de la superficie". ^{[ 35 ]} El libro apareció en The Observer como uno de los "20 libros clásicos de escritores de color", siendo elegido por Margaret Busby . ^{[ 36 ]} Redemption Ground fue publicado en Canadá en 2023 por Véhicule Press . ^{[ 37 ]}

La obra de Goodison ha aparecido en numerosas revistas, se ha traducido a muchos idiomas y, en los últimos 25 años, se ha incluido en antologías como Daughters of Africa (1992), The Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry (2003), HarperCollins World Reader , Vintage Book of Contemporary World Poetry , Norton Anthology of World Masterpieces , Longman Masters of British Literature (2006) y Poetry Unbound: 50 Poems to Open Your World (2022). ^{[ 10 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

Como escribió el poeta y crítico literario Edward Baugh en The Caribbean Review of Books : «...uno de los logros de Goodison es que su poesía inscribe la sensibilidad y la cultura jamaicanas en el texto del mundo, y eso no es un logro menor». ^{[ 41 ]} Junto con los temas del hogar y el exilio, su obra aborda el poder del arte para explorar y reconciliar opuestos y contradicciones en la experiencia histórica caribeña . Kei Miller señala: «Principalmente poeta, Goodison no ha tenido miedo de incursionar en otros géneros: ha escrito cuentos y unas memorias muy aclamadas. ...Sospecho que aún no es tan reconocida como debería porque simplemente no existe el lenguaje crítico perfecto para hablar de lo que hace, los riesgos que corre y por qué exactamente tienen éxito». ^{[ 42 ]}

Tras más de dos décadas de trabajo, ^{[ 43 ]} la nueva traducción y reinterpretación de Goodison del Infierno de Dante —la primera parte de su poema narrativo del siglo XIV, la Divina Comedia— se publicó en la primavera de 2025, ^{[ 44 ]} aclamada por el poeta Kit Fan como «definitiva de su carrera» y «trascendental». ^{[ 45 ]} El crítico de la Montreal Review of Books la describió como «una obra fascinante: que atraerá a quienes se interesen por Dante, el Caribe, la literatura universal o la traducción, o simplemente a quienes busquen afrontar el pavor que surge de lo cotidiano». ^{[ 46 ]} En la Literary Review of Canada , el crítico Randy Boyagoda señala: «Sin duda, El infierno de Goodison ... es mucho más que una simple conversación con Dante; es también una profunda reflexión sobre su propia formación artística. Y así como Dante eligió a Virgilio como guía, ella elige a Louise Bennett-Coverley , poeta y folclorista jamaicana que, al igual que la autora, acabó estableciéndose en Canadá. Guiada por "Miss Lou", la narradora de Goodison explora la cultura y la historia jamaicanas, antes, durante y después de la colonización». ^{[ 47 ]} En la revista The Walrus , Amanda Perry observa que «Goodison planta su bandera en el territorio de la literatura mundial», ^{[ 48 ]} y Quill & Quire concluye su reseña afirmando: «Este Infierno es cósmico, profundamente imaginado y memorable. ... He aquí una poeta que habla a través de una historia turbulenta, emergiendo ilesa de los muchos círculos del infierno, manteniendo intacto un corazón propulsor que late al ritmo del Caribe. La reinterpretación que hace Lorna Goodison del Infierno de Dante es un ajuste de cuentas celestial de proporciones épicas». ^{[ 49 ]}

Dante's Inferno fue finalista en la categoría de Poesía de los Premios Literarios del Gobernador General de 2025, ^{[ 50 ] [ 51 ]} así como del Premio OCM Bocas de Literatura Caribeña en la categoría de Poesía. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

Goodison, también artista, ha expuesto sus pinturas internacionalmente, ^{[ 54 ]} y su propia obra suele aparecer en las portadas de sus libros. ^{[ 55 ]}

Desde 2017, Goodison ha trabajado con la poeta de dub y entrenadora de artes marciales Cherry Natural (nacida Marcia Wedderburn) para organizar una serie de talleres de verano que combinan poesía y defensa personal para niñas de nueve a diecisiete años, celebrados en el Instituto de Jamaica . ^{[ 56 ] [ 57 ]}

• Temporada de tamarindo ( Instituto de Jamaica , 1980)
• Me estoy convirtiendo en mi madre ( New Beacon Books , 1986, ISBN) 978-0901241689(ganador del Premio de Escritores de la Commonwealth , región de las Américas)
• Heartease (New Beacon Books, 1988, ISBN 978-0901241870)
• Poemas (Instituto de Investigación para el Estudio del Hombre/Comunidad de las Letras, 1989)
• Poemas seleccionados ( University of Michigan Press , 1992, ISBN) 978-0472064939)
• Para nosotros, todas las flores son rosas ( University of Illinois Press , 1995, ISBN) 978-0252064593)
• Gracias por el giro (University of Illinois Press, 1999, ISBN 978-9766371951)
• Mujer de Guinea: Poemas nuevos y seleccionados ( Carcanet , 2000, ISBN) 978-1857544862)
• Misericordias viajeras ( McClelland & Stewart , 2001, ISBN) 978-0771033827)
• Controlando la plata (University of Illinois Press, 2005, ISBN) 978-0252072123)
• Goldengrove: Poemas nuevos y seleccionados (Carcanet, 2006, ISBN 978-1857548488)
• Oracabessa (Carcanet, 2013; ISBN 978-1847772428)
• Suministrando sal y luz (McClelland & Stewart, 2013; ISBN 978-0771035906)
• Poemas completos (2.ª edición) (Carcanet, 2017, ISBN) 9781784106386)
• Madre Musa (Carcanet, 2021, ISBN 9781800171060)
• El infierno de Dante (Carcanet, 2025, ISBN 9781800174665)

• Baby Mother y el Rey de Espadas ( Longman , 1990, ISBN) 978-0582054929)
• Fool-Fool Rose Is Leaving Labour-in-Vain Savannah ( Ian Randle Publishers , 2005, ISBN) 978-9766371951)
• Por Love Possessed ( Amistad Press , 2012, ISBN) 978-0062127358)

• De Harvey River: Memorias de mi madre y su isla ( McClelland & Stewart , 2007; Amistad, 2008; Atlantic Books , 2009, ISBN) 978-1843549956)

• Redemption Ground: Ensayos y aventuras (Reino Unido: Myriad Editions , 2018, ISBN) 978-1-912408-13-9; Canadá: Véhicule Press , ISBN 9781550656213).