Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Acertijos de Lorsch

Los acertijos de Lorsch , también conocidos como Aenigmata Anglica , [ 1 ] son ​​una colección de doce acertijos hexamétricos latinos de principios de la Edad Media que fueron e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los acertijos de Lorsch , también conocidos como Aenigmata Anglica , [ 1 ] son ​​una colección de doce acertijos hexamétricos latinos de principios de la Edad Media que fueron escritos anónimamente en el siglo IX.

La ausencia de saltos de línea que separen los versos individuales (entre otras cosas) [ 2 ] muestra que posiblemente sean de origen inglés. [ 3 ] Los poemas estuvieron fuertemente influenciados por los Enigmata de Aldhelm . [ 4 ] Ninguno de los poemas tiene una solución escrita, lo que ha causado mucho debate sobre las respuestas a algunos de ellos; las soluciones que aparecen en la edición de Glore son: 1. de homine/persona; 2. de anima/alma; 3. de aqua/agua; 4. de glacie/hielo; 5. de cupa uinaria/copa de vino; 6. de niue/nieve; 7. de castanea/castaña; 8. de fetu/feto; 9. de penna/pluma; 10. de luminari/luz eterna; 11. de tauro/toro; 12. de atramento/tinta. [ 5 ]

Los acertijos se conservan en un solo manuscrito (Vaticano, Pal. Lat. 1753 ). [ 6 ] El manuscrito fue escrito alrededor del año 800 en el scriptorium carolingio de la abadía de Lorsch , donde fue redescubierto en 1753. [ 7 ] Contiene, entre varios textos gramaticales, los Aenigmata de Symphosius , los Enigmata de Aldhelm y varios textos en prosa y métricos de Boniface . [ 8 ]

Ediciones

  • 'Aenigmata "lavreshamensia" [anigmata "anglica"]', ed. por el p. Gloria, trad. de Karl J. Minst, en Tatuini omnia opera, Variae collectiones aenigmatum merovingicae aetatis, Anonymus de dubiis nominibus , Corpus christianorum: series latina, 133-133a, 2 vols (Turnholt: Brepols , 1968), I 345–58 [incluida la traducción al alemán].

Los acertijos de Lorsch también fueron editados dos veces por Ernst Dümmler : una vez en 1879 y otra vez en 1881. [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sacrificado, Sigrid Schottenius (5 de febrero de 2015). Proba el profeta: el cristiano virgiliano Cento de Faltonia Betitia Proba . RODABALLO. ISBN 9789004289482.
  2. ↑ Lockett, Leslie (1 de enero de 2011). Psicologías anglosajonas en las tradiciones vernácula y latina . University of Toronto Press. ISBN 9781442642171.
  3. ↑ Bitterli, Dieter (1 de enero de 2009). Di cómo me llaman: Los acertijos del inglés antiguo del Libro de Exeter y la tradición de acertijos anglo-latinos . University of Toronto Press. ISBN 9780802093523.
  4. ^ Schottenius Culhled, Sigrid (2015). Proba el profeta: el cristiano virgiliano Cento de Faltonia Betitia Proba . Leiden: Genial. pag. 87. 
  5. ↑ 'Aenigmata "lavreshamensia" [anigmata "anglica"]', ed. por el p. Gloria, trad. de Karl J. Minst, en Tatuini omnia opera, Variae collectiones aenigmatum merovingicae aetatis, Anonymus de dubiis nominibus , Corpus christianorum: series latina, 133-133a, 2 vols (Turnholt: Brepols, 1968), I 345–58.
  6. ↑ Patrick J. Murphy, Unriddleling the Exeter Riddles (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2011), pág. 4.
  7. ↑ Bitterli, Dieter (1 de enero de 2009). Di cómo me llaman: Los acertijos del inglés antiguo del Libro de Exeter y la tradición de acertijos anglo-latinos . University of Toronto Press. ISBN 9780802093523.
  8. ↑ "Bibliotheca Laureshamensis digital" .
  9. ↑ Lockett, Leslie (1 de enero de 2011). Psicologías anglosajonas en las tradiciones vernácula y latina . University of Toronto Press. ISBN 9781442642171.