Los Beltrán

Los Beltrán (en español, " The Beltrans ") fue una serie de comedia en español que se emitió en la cadena estadounidense Telemundo del 17 de octubre de 1999 al 2001. Aunque fue cancelada después de dos temporadas, Los Beltrán recibió varios premios de los medios. Los Beltrán fue la primera comedia en dos décadas que abordó laexperiencia cubanoamericana (después de la comedia bilingüe de PBS ¿Qué Pasa, USA?, que se emitió de 1977 a 1980) y la primera serie de entretenimiento en español en presentar personajes homosexuales simpáticos como habituales.

La serie se basó ampliamente en la comedia estadounidense de los años 1970 All in the Family , de Norman Lear , y en su antecedente británico de los años 1960, Till Death Us Do Part . El personaje principal, Manny Beltrán ( Emiliano Díez ), era un exiliado cubano ultraconservador que poseía una pequeña bodega (mercado de barrio) en el sur de California. Manny estaba cómicamente obsesionado con el dinero, y con razón: apoyaba económicamente no solo a su esposa Letti (Margarita Coego) y a su hija estudiante de derecho Anita (interpretada por Yeni Álvarez ), sino también al marido militantemente liberal de su hija, Miguel Pérez ( Demetrius Navarro ), un estudiante de arte chicano que desafiaba constantemente los prejuicios y la política de su suegro, mientras vivía bajo el techo de Manny y comía su comida.

Sin embargo, a diferencia de las familias de Archie Bunker y Alf Garnett , los Beltrán del primer episodio se mudan de su vivienda de clase trabajadora a un bonito dúplex de clase media en Burbank , que han comprado gracias a unos premios de lotería. Al mudarse, descubren que sus vecinos de al lado (y los inquilinos que se quedan) son una pareja homosexual : un médico español, Fernandito Salazar ( Gabriel Romero ), y su novio estadounidense , Kevin Lynch ( James C. Leary ). Esto establece una serie de líneas argumentales a lo largo de la serie, al igual que sucedió con los Jefferson que se mudaron a la casa de al lado de los Bunker en los primeros días de All in the Family .

Dos episodios en particular, centrados en Fernandito y Kevin, hicieron que la serie fuera notada por algunos medios de habla inglesa. En la primera temporada, Fernandito recibe una visita inesperada de su padre, un general español (que se parece al fallecido caudillo Francisco Franco ), y al final le dice a su padre que es gay. En la segunda temporada, Fernandito y Kevin tienen una ceremonia de compromiso, poco después de que los californianos en la vida real votaran y aprobaran la Proposición 22 contra el matrimonio homosexual . Esta fue la primera ceremonia de boda entre personas del mismo sexo que se mostró en una serie de televisión en español.

• Emiliano Díez como Manny Beltrán
• Margarita Coego como Letti Beltrán
• Demetrius Navarro como Miguel Pérez
• Yeni Álvarez como Anita
• Gabriel Romero como Fernandito Salazar
• James C. Leary como Kevin Lynch

Los Beltrán recibió el Premio Imagen Foundation 2001 a la Mejor Serie de Comedia y el Premio ALMA 2001 del Consejo Nacional de La Raza a la Mejor Serie de Comedia en Español. Fue nominado a dos premios GLAAD Media Awards , siendo el primer programa en español en recibir este reconocimiento de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación .

• Sitio web no oficial de Los Beltrán (en inglés y español)
• Los Beltrán en IMDb