Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Si me quieres escribir

« Si me quieres escribir» (también conocida como « Ya sabes mi paradero » y « El frente de Gandesa » ), es una de las canciones más famosas de las tropas republicanas españolas ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Si me quieres escribir» (también conocida como « Ya sabes mi paradero » y « El frente de Gandesa » ), es una de las canciones más famosas de las tropas republicanas españolas durante la Guerra Civil Española . [ 1 ] Según Emilia Salas Viú, viuda de Rodolfo Halffter , el autor de la letra fue Emilio Prados . [ 2 ]

Fondo

La melodía se basa en una antigua canción de las unidades militares españolas en las Guerras del Rif en el norte de Marruecos en la década de 1920. La letra puede variar según la ubicación del combate y las unidades involucradas. El frente de Gandesa y la voladura de pontones y puentes están relacionados con el paso del río en la Batalla del Ebro , también mencionada en ¡Ay Carmela!. Los ingenieros de combate republicanos españoles fueron capaces de reparar repetidamente los puentes y pontones para permitir que las tropas leales cruzaran el río —al menos unas horas al día— a pesar de los constantes bombardeos de la Legión Cóndor nazi y la Aviazione Legionaria italiana , así como de las inundaciones intencionadas mediante la liberación de agua de las presas río arriba. [ 3 ]

Los moros (moros) mencionados en algunos versos son los Regulares , las temidas unidades de tropas de choque marroquíes de la facción nacionalista que siguieron bombardeando posiciones republicanas durante meses en el frente de Gandesa. [ 4 ] [ 5 ]

Lírica

  • La estrofa principal suele comenzar con Si me quieres escribir ; normalmente se repite al final. Además, cada par de versos se repite dos veces. [ 6 ] Existen muchas estrofas diferentes, las cuales pueden estar sujetas a variaciones locales y cantarse en distintas combinaciones. [ 5 ] A continuación se presentan algunas de las más comunes:

Variantes

Una variante popular de esta canción de la Guerra Civil, cuyas letras hacen referencia al Sitio de Madrid , se conoce como "Los Emboscados" . [ 5 ] Estas son dos de las estrofas principales:

La primera estrofa de "Los emboscados" es una adaptación de una variante anterior de 1936 [ 5 ] que no estaba relacionada con la guerra:

Véase también

Referencias

  1. ↑ Canciones republicanas
  2. ↑ Chica, Francisco (2011). Arcadia en llamas: República y guerra civil en Málaga, 1931-1937 [ Arcadia en llamas: República y guerra civil en Málaga, 1931-1937 ] (en español). Sevilla; Málaga: Espuela de Plata; Instituto Municipal del Libro. pag.  21. Prados fue el autor de las letras de estas conocidísimas piezas: 'El Quinto Regimiento', 'El tren Blindado', 'Fuerte de San Cristóbal' y 'Si me escribir quieres'[Prados fue el autor de las letras de estas conocidas piezas: "El Quinto Regimiento", "El tren Blindado", "Fuerte de San Cristóbal" y "Si me quieres escribir"] En una nota a pie de página, el autor explica que: "Así me lo confirmó alguien que conoció bien el tema, Emilia Salas Viú, viuda de Rodolfo Halffter, en la entrevista que mantuve con ella en México DF en octubre de 1991". Conocía bien el tema, Emilia Salas Viú, viuda de Rodolfo Halffter, en la entrevista que le sostuve en la Ciudad de México en octubre de 1991].
  3. ↑ Beevor, Antony. (2006). La batalla por España. La Guerra Civil Española, 1936–1939. Penguin Books. Londres. pp. 352–353
  4. ↑ Beevor, Antony. (2006). La batalla por España. La Guerra Civil Española, 1936–1939. Penguin Books. Londres. pág. 352.
  5. 1 2 3 4 "Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados" . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  6. ↑ Si Me Quieres Escribir - YouTube
  • Si Me Quieres Escribir - Quetzal
  • Si me quieres escribir - Tercera Brigada Mixta
  • Letra si me quieres escribir - Skalariak
  • Si me quieres escribir en directo - Marina Rosell