Idioma Lotha

El idioma lotha es una lengua sino-tibetana hablada por aproximadamente 179 000 personas en el distrito de Wokha, en el centro-oeste de Nagaland , India. Su centro se encuentra en el pequeño distrito de Wokha (cuya capital es Wokha). Este distrito cuenta con más de 114 aldeas, como Pangti, Maraju (Merapani), Englan , Baghty (Pakti) y otras, donde el idioma se habla y estudia ampliamente.

Nombres

Los nombres alternativos incluyen Chizima, Choimi, Hlota, Kyong, Lhota, Lotha, Lutha, Miklai, Tsindir y Tsontsii ( Ethnologue ).

Dialectos

Ethnologue enumera los siguientes dialectos de Lotha.

Vivir
Tsontsü
Ndreng
Kyong
Kyo
Kyon
kyou

En el Linguistic Survey of India , el lingüista George Abraham Grierson analizó varias ramas de lenguas en la India y clasificó varias lenguas naga en tres grupos: naga occidental, naga oriental y naga central. ^{[ 2 ]} Lotha pertenece al grupo Central Naga, que también incluye las lenguas Ao , Sangtam y Yimkhiungrü . ^{[ 2 ]}

Fonología

Consonantes

/v/ cuando va seguido de /o/ también puede oírse como [w] en variación libre.
La pronunciación de las vibrantes /r, rʰ/ puede variar entre los hablantes como aproximantes [ɹ, ɹʰ] o una fricativa retrofleja [ʐ].
/j/ solo aparece con la misma aspiración fonémica que /jʰ/ en otros dialectos.
Las oclusivas /p, k/ pueden oírse como [p̚, k̚] no liberadas en posición final de palabra.

vocales

Cuando /u/ sigue a una consonante labial o a /k, kʰ/, la consonante se africa y /u/ se realiza como [ɯ] no redondeada. El resultado es entonces de /ku, kʰu, pu, pʰu/ a [kvɯ, kfɯ, pvɯ, pfɯ].
/i/ también puede tender a centralizarse y descender como [ɨ, ə] en sílabas abiertas cuando sigue a sonidos sibilantes (/ʃi/ ~ [ʃɨ~ʃə]).
/ə/ también puede variar en pronunciación hasta un sonido posterior [ɯ]. ^{[ 3 ]}
/i, u/ también se puede escuchar acortado como [ɪ, ʊ] dentro de la primera sílaba. ^{[ 4 ]}

Ortografía y literatura

El lotha se escribe con el alfabeto latino , introducido por misioneros británicos y estadounidenses a finales del siglo XIX. Es lengua de enseñanza hasta el nivel de posgrado en el estado de Nagaland. También es el idioma en el que se predican los sermones en la iglesia. La Biblia se ha traducido al lotha, enriqueciendo significativamente su vocabulario, que recibió influencias del asamés y el hindi .

Gramática

Hasta la fecha se han publicado dos esbozos gramaticales del lotha. El primero fue una gramática esquemática de W. E. Witter, publicada originalmente en 1888. En 1999 se publicó una edición revisada de la gramática de Witter con ejemplos de uso actualizados aportados por Francis Kikon. ^{[ 5 ]} De forma independiente, K. P. Acharya publicó otra gramática del lotha en 1983. ^{[ 6 ]}

Morfología nominal

sustantivos con prefijo O

Algunos sustantivos lotha tienen el prefijo o- que se omite cuando el sustantivo es modificado por un pronombre. Por ejemplo, oki "casa" da como resultado a ki "mi casa" y ni ki "tu casa" cuando se modifican con los pronombres a "yo" y ni "tú" respectivamente. ^{[ 6 ]}^{: 84–85}

Marcado de la caja

Lotha posee marcación de caso para los sintagmas nominales, marcada por un marcador de caso después del sintagma nominal. Sin embargo, el caso acusativo , los sustantivos que modifican a otros en relación genitiva y los complementos indirectos no llevan marcadores de caso.

Los sustantivos y pronombres que funcionan como sujeto se marcan en caso nominativo con la partícula na , independientemente de si el verbo es transitivo o intransitivo . Otras alternativas a esta partícula son yio en primera persona y no en segunda persona.

Na (aunque con un tono diferente) también es el marcador instrumental. La gramática de Witter denomina a este marcador "ablativo" en lugar de instrumental. ^{[ 5 ]}^{: 19}

Acharya proporciona tres marcadores de caso alativo , con -i y -lo para sustantivos inanimados, y -thingi para sustantivos animados.

Para el caso ablativo , se expresa apilando el marcador instrumental na después del marcador alativo apropiado.

Morfología verbal

Los verbos en Lotha están marcados para el tiempo, el aspecto y el modo imperativo, pero no para la persona ni el número.

Lotha marca tres tiempos verbales con sufijos, a saber, el presente ( -(a)la ), el pasado ( -cho ) y el futuro ( -v ).

Los marcadores de aspecto, como -thak- (perfecto) y -van- (imperfectivo), se interponen entre la raíz del verbo y los marcadores de tiempo verbal.

Los verbos se niegan anteponiendo el marcador n- (o ün ) al verbo.

El modo imperativo se marca con los sufijos -ta o -a .

Pronombres

Los pronombres personales básicos en Lotha son los siguientes: ^{[ 6 ]}^{: 97}^{[ 5 ]}^{: 29–30}

Sintaxis

El orden básico de las palabras en Lotha es sujeto-objeto-verbo . Normalmente, una oración consta de un sujeto y un predicado , aunque el sujeto se omite en las oraciones imperativas. ^{[ 6 ]}^{: 151}

Lotha también es una lengua sin cópula , de modo que si se desea decir que un sintagma nominal es idéntico a otro sintagma nominal, o adquiere la cualidad marcada por un adjetivo, no se utiliza ningún verbo. ^{[ 6 ]}^{: 151}

Las oraciones interrogativas de Lotha se presentan en dos formas: preguntas de sí/no y preguntas con pronombres interrogativos (wh-questions) . Las preguntas de sí/no se forman añadiendo una partícula interrogativa al final de la oración, ya sea alo o la . ^{[ 5 ]}^{: 44–45} Las preguntas con pronombres interrogativos (wh-questions) , por otro lado, se forman con una palabra interrogativa (wh-word ) que precede al verbo. ^{[ 6 ]}^{: 140}

Lotha Yi Tsüngon

Varios grupos de Lotha Naga han comenzado a observar el 1 de mayo como su día del idioma, Lotha Yi Tsüngon. En 2025, Kohima Lotha Hoho, ^{[ 7 ]} Lotha Hoho Dimapur y Lotha Academy (Wokha) organizaron eventos simultáneos donde se publicó una antología de la prosa de Lotha, Lotha Motsüran Ekhvürhyucho. ^{[ 8 ]}

Referencias

↑ Lotha en Ethnologue (28.ª ed., 2025)
1 2 Kumar, Braj Bihari (1 de enero de 2005). Identidad Naga . Concept Publishing Company. pág. 75. ISBN 978-81-8069-192-8.
↑ Bruhn, Daniel W. (2014). Proto-Central Naga; Lotha . Una reconstrucción fonológica del proto-Central Naga: Universidad de California, Berkeley. pp. 151–154 .
↑ Acharya, KP (1983). Gramática del lotha . Mysore: Instituto Central de Lenguas Indias.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
1 2 3 4 Witter, WE (1888). KR Murry (ed.). Esquema de gramática del idioma Lotha Naga ( ed. de 1999). Academia Kyong.
^ Acharya , KP ( 1983 ) . Gramática de Lotha . Serie de gramática CIIL. vol. 10. Instituto Central de Lenguas Indias.
↑ Morung Express News (4 de mayo de 2025). "Se observa a Lotha Yi Tsüngon para promover la lengua indígena" . The Morung Express . Consultado el 5 de mayo de 2025 .
↑ Morung Express News (1 de mayo de 2025). "El idioma enraíza la identidad cultural" . The Morung Express . Consultado el 5 de mayo de 2025 .

Enlaces externos

Traducción del comienzo del Libro del Génesis en Lotha .
Lenguas sino-tibetanas
Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción: Lotha Naga

[1] Lotha en Ethnologue (28.ª ed., 2025)

[:0-2] 1 2 Kumar, Braj Bihari (1 de enero de 2005). Identidad Naga . Concept Publishing Company. pág. 75. ISBN 978-81-8069-192-8.

[3] Bruhn, Daniel W. (2014). Proto-Central Naga; Lotha . Una reconstrucción fonológica del proto-Central Naga: Universidad de California, Berkeley. pp. 151–154 .

[4] Acharya, KP (1983). Gramática del lotha . Mysore: Instituto Central de Lenguas Indias.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[outline-5] 1 2 3 4 Witter, WE (1888). KR Murry (ed.). Esquema de gramática del idioma Lotha Naga ( ed. de 1999). Academia Kyong.

[acharya-6] Acharya , KP ( 1983 ) . Gramática de Lotha . Serie de gramática CIIL. vol. 10. Instituto Central de Lenguas Indias.

[7] Morung Express News (4 de mayo de 2025). "Se observa a Lotha Yi Tsüngon para promover la lengua indígena" . The Morung Express . Consultado el 5 de mayo de 2025 .

[8] Morung Express News (1 de mayo de 2025). "El idioma enraíza la identidad cultural" . The Morung Express . Consultado el 5 de mayo de 2025 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]