Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lou Burnard

Lou Burnard (nacido en 1946 en Birmingham , Inglaterra) es un experto reconocido internacionalmente [ 1 ] en humanidades digitales , particularmente en el área de codificación d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lou Burnard (nacido en 1946 en Birmingham , Inglaterra) es un experto reconocido internacionalmente [ 1 ] en humanidades digitales , particularmente en el área de codificación de texto y bibliotecas digitales . Fue subdirector de los Servicios Informáticos de la Universidad de Oxford (OUCS) desde 2001 hasta septiembre de 2010, cuando se jubiló oficialmente de OUCS. Anteriormente, fue gerente de la Unidad de Informática para las Humanidades en OUCS durante cinco años. Ha trabajado en el soporte de TIC para la investigación en humanidades desde la década de 1990. Fue uno de los editores fundadores de la Iniciativa de Codificación de Texto (TEI) y continúa desempeñando un papel activo en su mantenimiento y desarrollo, como consultor del Consejo Técnico de TEI y como miembro electo de la junta directiva de TEI. Ha desempeñado un papel clave en el establecimiento de muchas otras actividades e iniciativas en esta área, como el Servicio de Datos de Artes y Humanidades del Reino Unido y el Corpus Nacional Británico , y ha publicado [ 2 ] y dado numerosas conferencias. Desde 2008 trabaja como miembro del Consejo Científico para el proyecto TGE "Adonis" financiado por el CNRS. [ 3 ] [ 4 ]

Educación y carrera

Obtuvo una beca para el Balliol College de la Universidad de Oxford, se graduó con honores en inglés en 1968 y obtuvo una maestría en estudios ingleses del siglo XIX (1973) y una maestría en 1979. Enseñó inglés en la Universidad de Malawi entre 1972 y 1974. [ 5 ] [ 6 ]

Su primer trabajo en los Servicios Informáticos de la Universidad fue como operador de centro de datos. Lo describió como estar sentado en una gran sala del Departamento de Física Atmosférica con una impresora de línea, un lector de tarjetas, una perforadora de tarjetas y tres teletipos. El que tenía delante indicaba la hora cada cinco minutos y la fecha cada media hora. Si dejaba de funcionar, tenía instrucciones de llamar a un técnico. Aparte de tareas sencillas como romper la impresión de la impresora de línea, eso era prácticamente todo lo que tenía que hacer durante su turno de ocho horas. Aprendió a programar en Algol68 , creó una concordancia de las canciones de Bob Dylan y finalmente consiguió un trabajo como programador en 1974.

Afirmó que el primer programa real que escribió constaba de 12 líneas de código ensamblador para conectar una pantalla gráfica controlada por un PDP-8 a un ordenador central ICL 1900. Aprendió Snobol4 y colaboró ​​con Susan Hockey en el diseño del Programa de Concordancia de Oxford (OCP). También trabajó en sistemas de gestión de bases de datos en red, en particular en el IDMS de Cullinane, y en el motor de búsqueda de texto CAFS de ICL . [ 7 ]

En 1976 fundó el Archivo de Textos de Oxford junto con Susan Hockey .

Tras coquetear brevemente con las aplicaciones de los ordenadores en la Historia bajo la tutela de Manfred Thaller , sucumbió al atractivo de SGML en 1988 tras la Conferencia de Poughkeepsie, que dio inicio al proyecto Text Encoding Initiative (TEI), del cual ha sido editor europeo desde febrero de 1989.

La edición electrónica de Shakespeare de Oxford (1989), publicada por Oxford University Press , fue la primera en ofrecer un texto electrónico comercial codificado para su análisis. William Montgomery, uno de los editores asociados, y Lou Burnard codificaron cada poema u obra con etiquetas COCOA para que pudiera ser procesado por el programa de concordancia Micro-Oxford . [ 8 ]

Desde octubre de 1990 también ha sido responsable de la participación de OUCS en el British National Corpus Project [ 9 ] un corpus de 100 millones de palabras de inglés británico moderno. [ 6 ]

Él inició el proyecto Xaira (Arquitectura de indexación y recuperación con reconocimiento XML), un sistema de software avanzado para la búsqueda de texto en recursos XML. Desarrollado originalmente para la búsqueda en el Corpus Nacional Británico , fue financiado por la Fundación Mellon en 2005-2006. [ 10 ]

Publicaciones

Libros

  • Burnard, Lou; Aston, Guy (1998). The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus . Edimburgo: Edinburgh University Press. p. xiii. ISBN 0-7486-1055-3.
  • Burnard, Lou (2015). ¿Qué es la Iniciativa de Codificación de Texto? Cómo añadir marcado inteligente a los recursos digitales . Marsella: OpenEdition Press. 114 pp. ISBN 9782821834606.

Papeles

[ 11 ]

  • Burnard, Lou; oxeye: un paquete de procesamiento de texto para la Guía del usuario de OUCS 1906A (1975).
  • Burnard, Lou; SNOBOL: El lenguaje para la informática literaria, ALLC Journal, 6 (1978), 7 (1979)
  • Burnard, Lou; Guía del usuario de OUCS para el uso de cinta magnética (1979)
  • Burnard, Lou; Una aplicación de las técnicas CODASYL a la investigación en humanidades Bases de datos en humanidades y ciencias sociales, eds. Raben y Marks (1980)
  • Burnard, Lou; Guía del usuario de OUCS (1982, 1986)
  • Burnard, Lou; Del archivo a la base de datos Méthodes quantums et informatiques dans l'étude des textes, ed. Morena (1986)
  • Burnard, Lou; CAFS y texto: la perspectiva desde la Academia ICL Technical Journal 4, (1985)
  • Burnard, Lou; editor, CAFS en acción Informe del ICL CUA CAFS SIG, (1985)
  • Burnard, Lou; Una nueva solución a un viejo problema, Literary & Linguistic Computing, 2 (1987)
  • Burnard, Lou; ¿Base de conocimiento o base de datos? Hacia una etnología computacional, eds. Raben, Sugita y Kubo, Senri Estudios etnológicos 20 (1987)
  • Burnard, Lou; Principios del diseño de bases de datos, Tecnología de la información en las humanidades, ed. Rahtz (1987)
  • Burnard, Lou; Historia e Informática de Primaria a Secundaria, eds. Denley y Hopkin (1987)
  • Burnard, Lou; Famulus Redivivus: un estudio de caso en el desarrollo de software. University Computing (1987)
  • Burnard, Lou; Informe sobre la Conferencia de Informática Literaria y Lingüística sobre la Enseñanza en Humanidades, 2 (1987)
  • Burnard, Lou; HUMANISTA hasta ahora ACH Newsletter, 10.1 (1988)
  • Burnard, Lou; Informe del taller sobre directrices de codificación de texto, Literary & Linguistic Computing, 3 (1988)
  • IZE: Revista de Software, Informática y Humanidades, vol. 23, n.º 6, 1989
  • Burnard, Lou; The Oxford Text Archive: Principios y perspectivas Estandarización e intercambio de bases de données historiques ed. Genet (París, CNRS, 1988)
  • Burnard, Lou; Teoría relacional y práctica histórica: el caso de SQL en la historia y la informática II eds. P. Denley, S. Fogelvik y C. Harvey (Manchester Univ Pr, 1989)
  • Burnard, Lou; Malcolm Bain et al.; Sistemas de recuperación de texto libre: una revisión y evaluación (Taylor Graham, 1989)
  • La iniciativa de codificación de textos: informe de progreso Humanistiske Data 3-90, (Bergen, 1990)
  • Análisis de información para el diseño de bases de datos: una introducción para arqueólogos. Informática para arqueólogos, editado por J. Moffett y S. Ross. (Comité de Arqueología de Oxford, Monografía n.º 18, 1991).
  • El historiador y la base de datos. Historiadores, ordenadores y datos: aplicaciones en investigación y formación. Editado por E. Mawdsley, N. Morgan et al. (Manchester Univ Pr, 1990).
  • Sobre el manejo inteligente de la recuperación de texto. Perspectivas para la recuperación inteligente (Informática 10), editado por KP Jones (Asociación para la Gestión de la Información, 1990).
  • Publicación, presentación y archivo de los resultados de la investigación (Discurso principal), Tecnología de la información y el proceso de investigación, editado por M. Feeney y K. Merry (Bowker-Saur, 1990).
  • (con CM Sperberg-McQueen) Directrices para la codificación e intercambio de textos legibles por máquina: borrador P1 (Chicago y Oxford, Iniciativa de codificación de textos ACH-ACL-ALLC, 1990)
  • La iniciativa de codificación de textos: un informe adicional en Lingüística computacional basada en corpus, editado por C. Souter y E. Atwell (Ámsterdam, Rodopi, 1990).
  • Burnard, Lou; Gestión de la información en el Anuario de Informática Humanística 1989-90, ed. I. Lancashire (OUP, 1991)
  • ¿Qué es SGML y cómo ayuda? y Una introducción a la Iniciativa de Codificación de Textos Modelado de datos históricos: hacia un estándar para codificar e intercambiar textos legibles por máquina, editado por D. Greenstein (Göttingen, St Katherinen, 1991).
  • Burnard, Lou; Herramientas y técnicas para el procesamiento de texto asistido por computadora en CS Butler Computers and Written Texts, (Blackwell, 1992)
  • Burnard, Lou; La iniciativa de codificación de textos: un informe de progreso Nuevas direcciones en lingüística de corpus, ed. G. Leitner (Berlín, de Gruyter, 1992)
  • Burnard, Lou; Rolling your own with the TEI Information Services and Use vol 13 no 2 (Ámsterdam, IOS Press, 1993)
  • Burnard, Lou; ed. S. Ross; El TEI: hacia un estándar extensible para la codificación de textos en recursos de información electrónica e historiadores (Londres, British Academy, 1994)
  • Burnard, Lou (ed.); 1994 Guía de referencia para usuarios del Corpus Nacional Británico, versión 1.0 (Oxford, OUCS)
  • Burnard, Lou; Michael Sperberg-McQueen (1994) Directrices para la codificación e intercambio de textos (TEI P3) Chicago y Oxford, Iniciativa de codificación de textos ACH-ACL-ALLC)
  • Burnard, Lou; Short, Harold ; Un servicio de datos sobre artes y humanidades (Oxford, OHC, 1995)
  • Burnard, Lou; ¿Qué es SGML y cómo ayuda? Computers and the Humanities 29: 41-50, 1995. [ 12 ]
  • Burnard, Lou; Rahtz, Sebastian (2004), "RelaxNG con Son of ODD", Extreme Markup Languages ​​2004. [ 13 ]
  • Burnard, Lou; Bauman, Syd, eds. (2007). TEI P5: Directrices para la codificación e intercambio de texto electrónico, Consorcio TEI, Charlottesville, Virginia, EE. UU. [ 14 ]
  • Burnard, Lou; Rahtz, Sebastian (junio de 2013). "Un lenguaje completo de definición de esquemas para la Iniciativa de Codificación de Textos". XML London.

Referencias

  1. ↑ "SCOTS - Miembros de la Junta" . www.scottishcorpus.ac.uk . Archivado del original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  2. ↑ "dblp: Lou Burnard" . dblp.uni-trier.de . Archivado del original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  3. ↑ "Lou Burnard: su página web" . users.ox.ac.uk . Archivado del original el 15 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  4. ↑ "Lou Burnard - Citas en Google Scholar" . scholar.google.com .
  5. ↑ "Autobiografía mayormente verídica" . users.ox.ac.uk . Archivado del original el 15 de abril de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  6. 1 2 "Lou Burnard Su Página de Inicio" . users.ox.ac.uk . Archivado del original el 11 de septiembre de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2019 .
  7. ↑ Burnard, L. (1 de enero de 1987). "CAFS: Una nueva solución a un viejo problema | Investigación digital en humanidades | Oxford Academic" . Literary and Linguistic Computing . Academic.oup.com. pp. 7–12 . doi : 10.1093/llc/2.1.7 . Archivado del original el 22 de febrero de 2019. Recuperado el 28 de abril de 2019 . 
  8. ↑ "Microsoft Word - SQA Advisory Forum pack.doc" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2017. Recuperado el 28 de abril de 2019 .
  9. ↑ Burnard, Lou (septiembre de 1997). "The BNC Handbook Exploring the British National Corpus with SARA" (PDF) . corpus.leeds.ac.uk . Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2018. Recuperado el 28 de abril de 2019 .
  10. ↑ "Recursos digitales para las humanidades 2004 :: Ponentes" . 30 de octubre de 2004. Archivado del original el 30 de octubre de 2004. 
  11. ↑ "Bibliografía" . users.ox.ac.uk . Archivado del original el 27 de abril de 2012. Consultado el 28 de abril de 2019 .
  12. ↑ "¿Qué es SGML (Burnard)?" . xml.coverpages.org . Archivado del original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  13. ↑ "Descargas excedidas" . CiteSeerX. Archivado del original el 24 de abril de 2019. Recuperado el 28 de abril de 2019 .
  14. ↑ Burnard, Lou; Bauman, Syd, eds. (2007), TEI P5: Directrices para la codificación e intercambio de texto electrónico (PDF) , Charlottesville, Virginia, EE. UU.: TEI Consortium, archivado (PDF) del original el 15 de enero de 2019 , recuperado el 26 de febrero de 2019.