Luis Alibert

Adrien Louis Marie Alibert , conocido como Louis Alibert ( Loís Alibèrt en occitano ; 1884-1959), fue un lingüista francés, nacido el 12 de octubre de 1884 en Bram in the Aude y fallecido el 16 de abril de 1959 en Montpellier. Se especializó en occitano y languedociano . También fue el impulsor del estándar clásico del occitano, adoptado por el Instituto de Estudios Occitanos (IEO) en 1945.

Alibert nació en Bram in the Aude , en Lauragais , el 12 de octubre de 1884, en el seno de una familia de campesinos que hablaban occitano . ^{[ 1 ]}

Completó sus estudios de farmacia, filología e historia. Se graduó en estudios de nivel medio e historia. ^{[ 1 ]}

Tras ser aplazado en 1905 y 1906, Alibert se incorporó al 81.º Regimiento de Infantería en 1907. Estuvo disponible el 11 de julio de 1908 y pasó a la reserva el 1 de octubre de 1908, hasta su reincorporación a principios de agosto de 1914. Realizó su primer período de ejercicios del 17 de agosto de 1910 al 13 de septiembre de 1913 en el 113.º Regimiento de Infantería y el segundo en el 148.º Regimiento de Infantería.

Alibert participó en la Primera Guerra Mundial , durante la cual fue nombrado cabo el 10 de agosto de 1914, farmacéutico auxiliar el 1 de marzo de 1916 y farmacéutico auxiliar de segunda clase temporalmente el 19 de octubre de 1918, en el Ejército Territorial. Fue puesto a disposición del servicio de salud del XVI Cuerpo de Ejército el 14 de febrero de 1919, que lo asignó al hospital complementario n.° 12 en Castelnaudary . Fue desmovilizado el 17 de junio de 1919, pero permaneció en la reserva del ejército territorial hasta 1925. Fue nombrado farmacéutico auxiliar de primera clase en 1924 y dado de baja de sus obligaciones militares en 1932.

Dedicó su carrera a la restauración y normalización de la lengua occitana moderna . Fue secretario general de la Societat d'Estudis Occitans, creada en Toulouse en 1930, y siguió los métodos del Institut d'Estudis Catalans .

En 1935, la Oficina de Relaciones Australes de la Generalitat de Cataluña publicó en Barcelona su obra Gramatica occitana segon los parlars lengadocians , dedicada exclusivamente a los hablantes de Languedoc , que sirvió de base para la depuración del resto de los dialectos occitanos.

Tras la Segunda Guerra Mundial , en 1946, Alibert fue condenado por indignidad nacional como colaborador del régimen de Pétain . Fue sentenciado a cinco años de prisión. Fue puesto en libertad en 1951 tras cumplir su condena.

Alibert también trabajó en la creación de una lengua literaria común, objetivo que el nuevo Instituto de Estudios Occitanos , sucesor de la Sociedad, logró parcialmente tras la Segunda Guerra Mundial . En sus últimos años, recopiló material para un diccionario occitano, destinado a acabar con la fragmentación de la lengua literaria y la francización del vocabulario, la ortografía y la sintaxis. Falleció antes de completar esta obra, que se publicó póstumamente ( Dictionnaire occitan-français , 1965).

• Gramatica occitana segon los parlars lengadocians , 1935-1937 ^{[ 2 ]}
• Los trovadores de l'Aude , 1941 ^{[ 3 ]}
• Origen y destino de la lengua de Oc , 1942
• Tèrra d'Òc , 1908-1930
• Sur quelques toponymes catalano-occitans dans l'Aude , 1956 ^{[ 4 ]}
• Topónimos de l'Aude , 1957 ^{[ 5 ]}
• Sept élégies de Tibulle traduites en languedocien , 1928
• Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens , 1966 (póstumo)

• Louis Alibert: Lexique français-occitan des gallicismes corrigés
• Gramatica occitana segon los parlars lengadocians