Luis Lewandowski

Louis Lewandowski (3 de abril de 1821 – 4 de febrero de 1894) fue un compositor polaco-judío y germano-judío de música sinagogal .

Contribuyó enormemente a la liturgia del servicio sinagogal. Sus obras más famosas fueron compuestas durante su etapa como director musical de la Nueva Sinagoga de Berlín, y sus melodías forman parte fundamental de los servicios religiosos en las sinagogas de todo el mundo.

Lewandowski nació en lo que entonces era Wreschen , Gran Ducado de Posen , Prusia . A los doce años se trasladó a Berlín para estudiar piano y canto, y se convirtió en soprano solista de la sinagoga. Posteriormente estudió durante tres años con A. B. Marx y asistió a la escuela de composición de la Academia Prusiana de las Artes . Allí tuvo como maestros a Carl Friedrich Rungenhagen y Eduard Grell . Lewandowski fue el primer judío admitido en la escuela a petición de Felix Mendelssohn . Tras graduarse con honores, en 1840 fue nombrado maestro de coro de la sinagoga de Berlín. En ese cargo desarrolló un extenso repertorio musical para el ritual sinagogal. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1866 recibió el título de "director musical real". Poco después, fue nombrado maestro de coro en la Nueva Sinagoga, para la cual compuso todo el servicio musical. La Nueva Sinagoga era lo que entonces se habría llamado una sinagoga conservadora y lo que hoy se consideraría progresista. Sus arreglos de antiguas melodías hebreas para coro, cantor y órgano se consideran obras maestras, caracterizadas por una gran sencillez y un profundo sentimiento religioso. Muchos de los alumnos de Lewandowski se convirtieron en destacados cantores. Lewandowski fue el principal fundador del Instituto para Músicos Ancianos e Indigentes, una institución que prosperó bajo su dirección. ^{[ 3 ]}

Lewandowski falleció en Berlín en 1894. Él y su esposa Helene están enterrados en el cementerio de Weißensee . En su lápida se lee la inscripción «Liebe macht das Lied unsterblich!» ( ¡ El amor hace inmortal la melodía! ). Su hija, Martha (1860-1942), murió en el gueto de Theresienstadt en 1942, a la edad de 82 años.

Las obras principales de Lewandowski incluyen: «Kol Rinnah u-Tefillah», para cantor; «Todah ve-Zimrah», para coro mixto, solista y órgano; 40 salmos, para solista, coro y órgano; sinfonías, oberturas, cantatas y canciones. Durante la vida de Lewandowski, la cuestión de si el órgano debía formar parte del servicio sinagogal fue objeto de gran controversia. Lewandowski defendía el canto comunitario y el órgano era esencial para facilitarlo. Con el tiempo, los órganos se hicieron comunes en las sinagogas de toda Europa, de ahí la popularidad de «Todah ve-Zimrah». La obra de Lewandowski destaca por incorporar la estricta armonía a cuatro voces de la música sacra con antiguas melodías modales cantoriales. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Hoy en día, la música de Lewandowski constituye una parte fundamental del servicio sinagogal en las comunidades reformistas , liberales, conservadoras y ortodoxas . Varias de sus composiciones se añadieron al suplemento de Samuel Alman cuando editó The Voice Of Prayer And Praise en 1933, introduciendo la música de Lewandowski en el Reino Unido. Esto contribuyó a difundir su música por todo el Imperio Británico, y ahora se canta en todo el mundo, desde Europa hasta Australia y desde América hasta Sudáfrica. La mayoría de las sinagogas ortodoxas se abstienen de tener coro mixto o música instrumental, por lo que gran parte de esta música se ha arreglado para coro masculino a capella. Incluso en comunidades sin coro, se pueden escuchar las melodías de Lewandowski, ya sea cantadas por el cantor o en unísono comunitario. ^{[ 6 ]}

En las últimas décadas se han realizado esfuerzos para celebrar la música de Lewandowski. El Coro Zemel de Londres lanzó un álbum con las obras de Lewandowski según sus arreglos originales titulado "Louis Lewandowski – Obras Corales y Cantoriales". En 2020, Deutsche Grammophon Records lanzó una grabación de sus "Dieciocho Salmos Litúrgicos", interpretada por el Coro de la Radio Húngara y solistas, con órgano. En 2011, en Berlín, se inició un festival coral internacional anual bajo los auspicios del alcalde, llamado "Festival Louis Lewandowski". El "Ensamble Sinagogal de Berlín", coro residente de la Sinagoga Pestalozzistraße en Berlín, ofrece servicios completos de Shabat de Lewandowski todos los viernes por la noche y sábados por la mañana, al igual que la Sinagoga Belsize Square de Londres en la mayor parte de su liturgia para cantor, coro y órgano. También ha creado ediciones digitales. También en los Países Bajos, la música de Louis Lewandowski se utiliza ampliamente, especialmente en la sinagoga de la Comunidad Judía Liberal (LJG) de Ámsterdam. Su música llegó a Ámsterdam con los inmigrantes judíos alemanes que huían de Alemania antes y durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de los servicios en la LJG son una mezcla de Lewandowski con algunas influencias estadounidenses más modernas. El coro de la LJG de Ámsterdam (Sjier Chadasj, bajo la dirección de Marcela Obermeister-Shasha) se especializa en la música de Lewandowski y actúa en la sinagoga durante las festividades (altas) y servicios especiales. Este coro lanzó un CD, Ledor Wador, con la música de Lewandowski en 2017. El Coro Lewandowski de Johannesburgo es un coro mixto no confesional que se centra en llevar la música de Lewandowski a un público más amplio. La Sociedad para el Judaísmo Reformista Clásico (EE. UU.), voz internacional en defensa de la preservación y renovación de las tradiciones musicales y litúrgicas históricas del Movimiento Reformista, promueve activamente el repertorio de Lewandowski para su uso litúrgico contemporáneo. Además de la producción de grabaciones en CD de esta música, la Sociedad ha apoyado el uso renovado de la tradición Lewandowski en el Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion y en sus sinagogas en Cincinnati, Los Ángeles y, particularmente, en Jerusalén, donde un servicio religioso y concierto de judaísmo reformista clásico se ha convertido en un evento anual. La Sociedad también apoya el uso de estas composiciones, con acompañamiento instrumental y coral, en congregaciones de todo Estados Unidos, así como en Jerusalén y Varsovia.

El artículo de la Enciclopedia Judía cita las siguientes referencias:

• Mendel, Hermann y August Reissmann, editores. Musikalisches Konversations-Lexikon (12 volúmenes). Berlín, 1870–1873.
• Champlin, J. D. y W. F. Apthorp, editores. Enciclopedia de la música y los músicos (3 volúmenes). Nueva York, 1888-1890.
• Riemann, Hugo, editor. Musik-Lexikon (quinta edición). Leipzig, 1900.
• Jascha Nemtsov / Hermann Simon (Eds.): Louis Lewandowski '¡El amor hace inmortal la melodía!' , Berlín 2011, Hentrich&Hentrich Verlag Berlín

• Festival Louis Lewandowski , Berlín 2011
• Ejemplos de sonido
• Partituras gratuitas de Louis Lewandowski en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki).
• Partituras gratuitas de Louis Lewandowski en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).