Trabajos de amor perdidos en el espacio

« Trabajos de amor perdidos en el espacio » es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 13 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Brian Kelley y dirigido por Brian Sheesley . En él se presenta al personaje recurrente Zapp Brannigan, quien intenta impedir que la tripulación de Planet Express complete su misión. También se presentan los personajes de Kif Kroker , el ayudante de Brannigan, y Nibbler , a quien Leela adopta como mascota.

Leela ha tenido varias citas fallidas (la última, la del comienzo, va bien hasta que descubre la "asquerosa lengua de lagarto" de su cita), así que Amy y las demás la llevan a The Hip Joint para conocer solteros. Mientras que todas las demás se van con pareja, Leela rechaza a varios pretendientes y se marcha sola.

Al día siguiente, el profesor Farnsworth envía a la tripulación a una " misión benéfica deducible de impuestos ": el planeta deshabitado Vergon 6 ha sido explotado hasta la saciedad para extraer su materia oscura , una sustancia increíblemente densa que se valora como combustible para naves espaciales , y su inminente colapso provocará la extinción de todas las especies animales nativas. Farnsworth ordena a la tripulación que recupere dos ejemplares de cada especie animal nativa del planeta con fines de reproducción , al estilo del Arca de Noé .

Al llegar al sistema Vergon, la tripulación encuentra un cordón de seguridad alrededor del planeta, establecido por la nave estelar Nimbus, que Leela reconoce como la nave insignia del famoso capitán espacial Zapp Brannigan . Tras acoplarse a la nave y subir a bordo, la tripulación de Planet Express conoce a Zapp y a su sufrido oficial ejecutivo, el teniente Kif Kroker . Aunque Leela se siente inicialmente halagada de conocer a Zapp, las relaciones se deterioran cuando este rechaza su petición de ayuda para salvar a los animales de Vergon 6; la Orden Democrática de los Planetas (ODP) ha declarado Vergon 6 zona restringida, ya que interferir con mundos subdesarrollados está prohibido (a pesar de que fue un equipo minero de la ODP el que lo agotó en primer lugar). Cuando Leela desobedece las órdenes de Zapp de mantenerse alejada de Vergon 6, este encarcela a la tripulación de Planet Express.

Por la noche, Zapp llama a Leela a sus aposentos, donde ella rechaza sus torpes intentos de seducción. Cuando Leela declara que prefiere estar en prisión antes que "pasar una noche con el Zapper", Zapp rompe a llorar, diciendo que se siente solo en su trabajo y que esperaba que Leela, una compañera capitana, lo entendiera. Abrumada por la compasión, Leela finalmente tiene relaciones sexuales con Zapp, pero a la mañana siguiente despierta horrorizada al darse cuenta de lo sucedido. Mientras Leela intenta escabullirse, Zapp la deja ir, libera a la tripulación y les permite viajar a Vergon 6, creyendo que Leela volverá a él.

Mientras recogían los animales de su lista, la tripulación descubrió una pequeña criatura negra con un tercer ojo en un tallo unido a su cabeza. Aunque no figuraba en la lista, Leela decidió rescatarla también, la bautizó como Nibbler y la colocó en la bodega de carga con los demás animales. Cuando Fry , Leela y Bender regresaron con el último animal, descubrieron que la misteriosa criatura había devorado a todos los demás.

El planeta comienza a colapsar, y cuando la tripulación intenta escapar, descubre que la nave se ha quedado sin combustible. Tras admitir lo ocurrido la noche anterior, Leela se niega inicialmente a pedir ayuda a Zapp Brannigan, pero finalmente cede para salvar a su tripulación. Zapp dice que solo los ayudará si dejan atrás a Nibbler, así que Leela rechaza su oferta y lo reprende. Sin ninguna esperanza aparente de rescate, la tripulación se resigna a morir. Entonces Nibbler excreta una pequeña partícula de materia oscura, suficiente para que la nave escape del planeta. Mientras Vergon 6 implosiona, la tripulación regresa a la Tierra, mientras que algunos de los animales nativos encuentran refugio en los asteroides cercanos.

Cuando se eligió originalmente al actor para el papel de Zapp Brannigan, los creadores escogieron a Phil Hartman, exmiembro de Saturday Night Live y actor de voz de Los Simpson con cierta frecuencia . Sin embargo, cuando Hartman fue asesinado por su esposa en 1998, el papel se le dio a Billy West (quien ya había sido elegido para interpretar a Phillip Fry, el profesor Farnsworth, el Dr. Zoidberg y otros). ^{[ 1 ]} Aunque David X. Cohen le atribuye a West el mérito de haber usado su propia interpretación del personaje, ^{[ 2 ]} West ha declarado que sí imitó a Hartman hasta cierto punto en su interpretación, además de basarla en algunos "grandes y viejos locutores tontos" con los que él y Phil habían estado fascinados. ^{[ 1 ]} Billy West también hizo la voz de la entidad de energía pura que Amy le presentó a Leela. Según los comentarios del DVD, durante la grabación de West para ese personaje, el estudio se cerró porque los productores e ingenieros de audio pensaron que había un problema de retroalimentación (debido a lo aguda y quebradiza que era la voz), sin saber hasta más tarde que Billy West puede producir ese tipo de efecto vocal de forma natural. ^{[ 2 ]} La pintura en "Lovenasium" de Zapp es una imitación del retrato presidencial oficial de John F. Kennedy. ^{[ 2 ]}

En 2006, IGN incluyó este episodio en el segundo lugar de su lista de los 25 mejores episodios de Futurama , destacando especialmente las escenas entre Leela y Brannigan en sus aposentos y la hilaridad resultante. ^{[ 3 ]} El episodio fue eliminado de la lista en la reevaluación de IGN de ​​2019. ^{[ 4 ]} Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una A, afirmando: "'Love's Labours Lost In Space' es un episodio más fuerte que 'I, Roommate' por varias razones. Ayuda ver que la serie finalmente explora un lugar que no es inmediatamente familiar; a diferencia de la búsqueda de apartamentos o incluso la Luna, Vergon 6 es lo suficientemente inusual como para expandir el alcance de las posibilidades de la serie. El montaje de la tripulación tratando de capturar varios animales extraños es ingenioso y astuto, y el hecho de que la historia tenga una sensación de género legítima es un buen cambio de ritmo con respecto a los dos episodios anteriores. Y la historia está mejor estructurada. El hecho de que Nibbler excrete materia oscura (también conocida como combustible de nave espacial) puede ser un truco, pero es un truco justificado; el verdadero meollo de la trama ocurre cuando Leela, enfrentada a una elección entre morir en el planeta que se derrumba y arrojar a su nueva mascota por una esclusa de aire, elige la muerte. Esto establece a Leela como legítimamente heroica, incluso si no tiene un plan para salvar a todos, y deja "Zapp al perdedor, que es como debe ser." ^{[ 5 ]}

• Trabajos de amor perdidos en el espacio. Archivado el 7 de noviembre de 2007 en Wayback Machine en About.com.
• "Trabajos de amor perdidos en el espacio" en IMDb
• " Trabajos de amor perdidos en el espacio " en la Infosphere, la Wiki de Futurama .