Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Amor entre las gallinas

«Amor entre las gallinas» es una novela de P. G. Wodehouse , publicada por primera vez como libro en el Reino Unido en junio de 1906 por George Newnes , Londres, y en Estados Un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Amor entre las gallinas» es una novela de P. G. Wodehouse , publicada por primera vez como libro en el Reino Unido en junio de 1906 por George Newnes , Londres, y en Estados Unidos por Circle Publishing , Nueva York, el 11 de mayo de 1909. [ 1 ] Ya había aparecido allí como serial en la revista Circle entre septiembre de 1908 y marzo de 1909. La edición inglesa estuvo dedicada «a Sir Bargrave y Lady Deane»; el Muy Honorable Sir Henry Bargrave Deane QC era juez del Tribunal Superior y primo de la madre de Wodehouse. [ 2 ]

En 1921, Wodehouse revisó el libro. En la versión de 1906, los primeros cinco capítulos estaban narrados en tercera persona , antes de pasar a la primera . La nueva versión estaba narrada completamente en primera persona y tenía un final ligeramente diferente. La nueva edición fue publicada en mayo de 1921 por Herbert Jenkins e incluía una extensa dedicatoria a Bill Townend, un antiguo compañero de colegio de Wodehouse, en la que Wodehouse le agradecía la idea original de la historia y comentaba que «...prácticamente he reescrito el libro. Había partes bastante malas...» [ 1 ]

Esta es la única novela en la que aparece el personaje recurrente Stanley Featherstonehaugh Ukridge , cuyas apariciones se limitan, por lo demás, a relatos cortos.

Introducción a la trama

La novela está narrada por Jeremy Garnet , escritor y viejo amigo de Ukridge. Tras años sin verlo, y acompañado de su nueva esposa, Garnet se ve obligado a acompañarlo de vacaciones a su nueva granja avícola en Dorset . La novela entrelaza los difíciles intentos de Garnet por conquistar a una joven de la zona con las dificultades de la granja, agravadas por las extravagantes ideas y métodos empresariales de Ukridge.

Resumen de la trama

Jeremy Garnet, al enterarse de que su viejo amigo Ukridge lo había llamado mientras estaba fuera, y temiendo que la paz que necesita para planificar su próximo libro esté a punto de ser interrumpida, decide irse de Londres por un tiempo. Pero es demasiado tarde. Ukridge llega, acompañado de su esposa Millie , e inmediatamente comienza a explicar su nuevo plan para hacerse rico rápidamente , que consiste en producir huevos de gallina en una granja en Dorset. Cediendo ante la fuerte personalidad de Ukridge, Garnet acepta acompañarlo a la granja; allí, le asegura Ukridge, habrá mucho golf y baños de mar disponibles. En el tren a Dorset, se les une en un compartimento una chica guapa de cabello castaño llamada Phyllis y su anciano padre irlandés . Casualmente, Phyllis está leyendo un ejemplar de la nueva novela de Garnet, que le regaló Molly MacEachern .

Llegan a la casa, conocen al empleado Beale y a su esposa, y se instalan. Al día siguiente llega un cargamento de gallinas, y pasan unos días ajetreados levantando cercas y construyendo gallineros; Ukridge compra diversos suministros a crédito y comienza a organizar el suministro de huevos a varios establecimientos. Un día, persiguiendo a una gallina que se ha escapado, Garnet cae en un jardín donde se topa con Phyllis, la chica del tren, su padre, el profesor Derrick, y un joven y simpático teniente de la marina llamado Tom Chase , cuya familiaridad con Phyllis irrita a Garnet. Recapturan a la gallina, invitan a Garnet a almorzar, se queda a jugar al croquet después, y su amor por Phyllis queda sellado.

Pronto, los Ukridge invitan a sus nuevos vecinos a cenar, pero el gato se queda atascado en la chimenea y no pueden cocinar. Tras ser alimentado con comida fría y molesto por la charla trivial de Ukridge, especialmente sobre el tema del autogobierno irlandés , el profesor se marcha furioso, y Garnet se gana la enemistad del padre de su amada.

Las gallinas enferman y Garnet, de camino a buscar ayuda, se topa con Phyllis, quien le muestra cierta amabilidad. Más tarde, mientras se baña en la playa, ve al Profesor pescando desde un bote. Idea un plan, soborna a un lugareño, Harry Hawk , para que vuelque el bote del Profesor y lo salva del mar, devolviéndole así la confianza. Visita a Phyllis, pero Chase interrumpe su cortejo, insinuando que conoce el plan de Garnet y dándole una paliza al tenis.

Con la granja de pollos en apuros, un lugareño informa a Derrick del plan de Garnet para robar el barco, y vuelve a sentirse despreciado. Se refugia en la granja y en la escritura, pero una semana después se encuentra solo con Phyllis y le explica lo sucedido. Le declara su amor, y ella le corresponde, revelándole que Chase está comprometido con su hermana Norah, pero añade que su padre, que odia a Garnet, jamás consentiría su matrimonio. Siguiendo el consejo de Ukridge, se enfrentan al hombre en el mar, y Garnet le declara su amor a Phyllis, pero solo consigue enfurecer aún más a Derrick.

Garnet se enfrenta al Profesor en la final de un torneo de golf local, que, según ha averiguado, el Profesor lleva mucho tiempo deseando ganar. Juega mal y le gana la ronda al Profesor, cediéndole el partido pero ganándose su consentimiento. Al regresar a la granja, descubre que los Ukridge han desaparecido, aparentemente huyendo a Londres para escapar de sus acreedores.

Un enjambre de acreedores llega y comienza a saquear la granja; cuando Ukridge regresa, cargado de riquezas gracias a la tía Elizabeth de Millie, ya se han ensañado con las gallinas . Reprende a la multitud reunida y los despide con los oídos llenos de pulgas. Más tarde, Garnet encuentra a Ukridge en la playa y se entera de su plan para montar una granja de patos.

Personajes

Historial de publicación

La primera edición británica del libro, publicada en junio de 1906, incluía tres ilustraciones y un frontispicio de HM Brock . [ 1 ] En la revista estadounidense Circle , la historia se publicó por entregas desde septiembre de 1908 hasta marzo de 1909 y fue ilustrada por Armand Both. [ 3 ] El frontispicio y cinco ilustraciones de la primera edición estadounidense del libro, publicada el 11 de mayo de 1909, fueron obra de Armand Both. [ 1 ]

Este fue el primer libro de Wodehouse que se publicó por separado en los EE. UU. Los libros que habían aparecido allí anteriormente se habían impreso a partir de planchas importadas de la edición británica por Macmillan, Nueva York, entre 1902 y 1907. Estos incluían The Pothunters , A Prefect's Uncle , Tales of St. Austin's , William Tell Told Again y The White Feather , este último publicado por primera vez en el Reino Unido después de Love Among the Chickens . [ 4 ]

Véase también

Referencias

Notas
  1. ^ McIlvaine (1990), págs. 15-16, A7 .
  2. ↑ Phelps, Barry (1992). PG Wodehouse: Hombre y mito . Londres: Constable. ISBN 0-09-471620-X.
  3. ^ McIlvaine (1990), pág. 145, D14.1–7.
  4. ^ McIlvaine (1990), págs. 11-17, A1-A8.
Fuentes
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
  • Amor entre las gallinas en Standard Ebooks
  • La página de la Sociedad Rusa de Wodehouse , con numerosas portadas de libros y una lista de personajes.
  • Página de Fantastic Fiction , con detalles de las ediciones publicadas, fotos de las portadas de los libros y enlaces a ejemplares de segunda mano.
  • Un análisis del libro , con texto anotado, sinopsis, listas de personajes y lugares, y citas seleccionadas.
  • Libro electrónico gratuito de Amor entre las gallinas (revisión de 1921) en Project Gutenberg.
  • El audiolibro "Amor entre las gallinas" es de dominio público y está disponible en LibriVox.