Amor en vano

« Love in Vain » (originalmente « Love in Vain Blues ») es una canción de blues escrita por el músico estadounidense Robert Johnson . La interpretación de Johnson , con su voz acompañada por su guitarra acústica tocada con la técnica fingerstyle , ha sido descrita como «desoladoramente sombría». Grabó la canción en 1937 durante su última sesión de grabación y en 1939 se publicó como el último de sus discos originales de 78 rpm .   

"Love in Vain" contiene elementos de canciones antiguas de blues del Delta y durante un tiempo se creyó que era de dominio público . En 1969, los Rolling Stones grabaron una versión actualizada con un solo de guitarra slide eléctrica . La popularidad de su adaptación dio lugar a una demanda por los derechos de autor, que finalmente se resolvió a favor de los herederos de Johnson. Varios artistas han grabado la canción.

A finales de la década de 1920, Johnson comenzó a tocar la guitarra junto con una armónica montada en un soporte. ^{[ 3 ]} Una de sus influencias fue Leroy Carr , cuyo " How Long–How Long Blues " (1928) fue uno de sus primeros favoritos. ^{[ 3 ]} Posteriormente, Johnson utilizó la melodía de "When the Sun Goes Down" (1935) de Carr como base para "Love in Vain". ^{[ 4 ]} Ambas canciones expresan un anhelo y tristeza por la pérdida de un ser querido. Johnson también utilizó algunas letras de "Flying Crow Blues" (1932) de los Shreveport Home Wreckers (un dúo de Oscar "Buddy" Woods y Ed Schaffer) para el verso final de "Love in Vain". ^{[ 5 ]} Sonny Boy Williamson II grabó una canción con un título similar, "All My Love in Vain", pero con letras diferentes. ^{[ 6 ]}

Thomas Ward, de AllMusic , describe la canción como "desgarradoramente potente viniendo de un artista del calibre de Johnson". ^{[ 7 ]} Añade:

Vale la pena citar íntegramente la estrofa inicial de la canción; podría decirse que son algunas de las mejores líneas que Johnson escribió: «Y la seguí hasta la estación / con una maleta en la mano / Bueno, la seguí hasta la estación / con una maleta en la mano / Bueno, es difícil decirlo, es difícil decirlo / Cuando todo tu amor es en vano». Nunca la guitarra de Johnson había sido tan sutil, tan discreta ; el éxito de la canción reside en la voz anhelante del artista, y como tal, es devastadoramente sombría. ^{[ 7 ]} 

Durante los versos finales, Johnson llama a su amante, Willie Mae Powell. ^{[ 8 ]} Años después, cuando escuchó "Love in Vain" por primera vez, se emocionó visiblemente al oír su nombre. ^{[ 8 ]}

En 1939, Vocalion Records publicó "Love in Vain Blues", con "Preachin' Blues (Up Jumped the Devil)" en la cara B, en un disco de 78 rpm de diez pulgadas  . Fue lanzado después de la muerte de Johnson y fue el último de sus sencillos originales. Después del lanzamiento del primer álbum recopilatorio de Johnson, King of the Delta Blues Singers (1961), ^{[ 9 ]} circularon álbumes piratas que contenían más sencillos de Johnson de la década de 1930. Esta fue la primera aparición de la canción desde su lanzamiento original. Columbia Records respondió publicando King of the Delta Blues Singers, Vol. II (1970), que incluía una toma alternativa de "Love in Vain". ^{[ 10 ]} La versión original del sencillo fue finalmente reeditada (junto con la alternativa) por Columbia en el set The Complete Recordings (1990). ^{[ 11 ]} Una versión remasterizada de la toma alternativa también se incluye en King of the Delta Blues: The Complete Recordings (1996). ^{[ 12 ]}

Los Rolling Stones tocaron "Love in Vain" por primera vez en vivo en Hyde Park el 5 de julio de 1969 ( The Stones in the Park , con su nuevo miembro Mick Taylor en la guitarra slide) y la grabaron para su álbum de 1969 Let It Bleed . ^{[ 14 ]} El crítico Richie Unterberger la describe como "lo más cercano a las raíces del blues acústico tradicional que los Stones jamás alcanzaron". ^{[ 14 ]} El guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards, recordó:

Durante un tiempo pensamos que las canciones de ese primer álbum [ King of the Delta Blues ] eran las únicas grabaciones que Robert Johnson había hecho, y de repente, alrededor del 67 o 68, apareció esta segunda colección (pirata) que incluía "Love in Vain". "Love in Vain" era una canción preciosa. A Mick y a mí nos encantaba, y en ese momento yo estaba trabajando y experimentando con Gram Parsons, y empecé a buscar una forma diferente de presentarla, porque si íbamos a grabarla no tenía sentido intentar copiar el estilo de Robert Johnson. La hicimos un poco más country, un poco más formal, y Mick se sintió cómodo con eso. ^{[ 15 ]}

En una entrevista de 1995 con Jann Wenner de la revista Rolling Stone , Mick Jagger comentó sobre el arreglo de la canción:

Cambiamos bastante el arreglo con respecto al de Robert Johnson. Añadimos acordes que no están en la versión de Robert Johnson. La hicimos más country. Y esa es otra canción extraña, porque es muy conmovedora. Robert Johnson era un letrista maravilloso, y sus canciones a menudo tratan sobre el amor, pero son desoladoras. ^{[ 16 ]}

Las interpretaciones en vivo de la canción aparecen en Get Yer Ya-Ya's Out (1970) ^{[ 17 ]} y Stripped (1995). ^{[ 18 ]}

"Love in Vain" (junto con " Stop Breakin' Down Blues ") fue objeto de una demanda relacionada con los derechos de autor de la canción. En 2000, el tribunal dictaminó que, según la ley estadounidense, las canciones no eran de dominio público y que la titularidad legal pertenecía al patrimonio de Robert Johnson y sus sucesores. ^{[ 1 ]}

La canción original de Robert Johnson, "Love in Vain", fue incluida en el Salón de la Fama de la Fundación del Blues como parte de las celebraciones del Centenario de Robert Johnson en 2011. ^{[ 4 ]} La cantante de jazz Madeleine Peyroux la adaptó para su álbum de 2011, Standing on the Rooftop . Una reseña del álbum en The Guardian señaló: "Un punto culminante importante es la versión gótica y evocadora de 'Love in Vain' de Johnson". ^{[ 20 ]}

Love in Vain: A Vision of Robert Johnson es el título de un guion cinematográfico no producido de Alan Greenberg . En él, explora tanto los hechos conocidos como el mito que rodea a Johnson. ^{[ 21 ]} Keith Richards comentó: «Por fin alguien ha capturado la esencia de este maestro de la música y su época, y ese hombre es Alan Greenberg. Créanme». ^{[ 22 ]}

Notas a pie de página

Citas

Referencias

• Charters, Samuel (1973). Robert Johnson . Oak Publications. ISBN 0-8256-0059-6.
• Gillett, Charlie (1972). El sonido de la ciudad (2.ª ed. Laurel Printing 1973  ). Ciudad de Nueva York: Dell Publishing .
• Gioia, Ted (2008). Delta Blues (Edición de bolsillo de Norton  de 2009). Nueva York: WW Norton . ISBN 978-0-393-33750-1.
• Greenberg, Alan (1994). Amor en vano: Una visión de Robert Johnson . Da Capo Press . ISBN 0-306-80557-X.
• Headlam, Dave (1997). Covach, John; Boone, Graeme M. (eds.). Entendiendo el rock: Ensayos de análisis musical . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-510005-1.
• Hal Leonard (1995). "Amor en vano". El blues . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . ISBN 0-79355-259-1.
• Herzhaft, Gerard (1992). «Encrucijada». Enciclopedia del blues . Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press . ISBN 1-55728-252-8.
• Komara, Edward (2007). El camino hacia Robert Johnson: Génesis y evolución del blues en el Delta desde finales del siglo XIX hasta 1938. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . ISBN 978-0-634-00907-5.
• LaVere, Stephen (1990). The Complete Recordings (Libreto de la caja recopilatoria). Robert Johnson . Ciudad de Nueva York: Columbia Records . OCLC 24547399. C2K 46222. 
• London Records (1969). Let It Bleed (Notas del álbum). The Rolling Stones . Ciudad de Nueva York: London Records . OCLC 71463386. NPS-4. 
• Palmer, Robert (1981). Deep Blues . Nueva York: Penguin Books . ISBN 0-14-006223-8.
• Pearson, Barry Lee; McCulloch, Bill (2008). Robert Johnson: Perdido y encontrado . Champaign, Illinois: University of Illinois Press . ISBN 978-0-252-07528-5.
• Schroeder, Patricia R. (2004). Robert Johnson, la creación de mitos y la cultura estadounidense contemporánea . Champaign, Illinois: University of Illinois Press . ISBN 978-0252029158.
• Wald, Elijah (2004). Escapando del Delta: Robert Johnson y la invención del blues . Nueva York: Amistad . ISBN 978-0-06-052427-2.
• Wardlow, Gayle Dean (1998). Chasin' that Devil Music: Searching for the Blues . San Francisco: Backbeat Books . ISBN 0-87930-552-5.
• Waxman, Jon (1970). King of the Delta Blues Singers, Vol. II (Notas del álbum). Robert Johnson . Ciudad de Nueva York: Columbia Records . C 30034.
• Wenner, Jann S. (14 de diciembre de 1995). "Mick Jagger recuerda" . Rollingstone.com . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
• Wyman, Bill (1991). Stone Alone: ​​The Story of a Rock 'n' Roll Band (1ª  edición de Signet Printing). Nueva York: Penguin Group .