Amor por Siam

Love of Siam ( en tailandés : รักแห่งสยาม , RTGS :  Rak Haeng Sayam , pronunciado [ rák hɛ̀ŋ sà.jǎːm ] ) es una película tailandesa de drama romántico de múltiples capas de 2007escrita y dirigida por Chookiat Sakveerakul . La película cuenta una historia de amor, amistad y familia. La película se estrenó en Tailandia el 22 de noviembre de 2007. El hecho de que la trama romántica gay no fuera evidente en el material promocional de la película causó controversia inicialmente, pero la película fue recibida con elogios de la crítica y resultó un éxito financiero. Dominó la temporada de premios cinematográficos de Tailandia de 2007, ganando la categoría de Mejor Película en todos los eventos importantes.

Mew y Tong, de diez años, son vecinos. Tong quiere hacerse amigo de Mew, su vecino extrovertido, pero al principio Mew se muestra frío con él. En la escuela, Mew, de carácter afeminado, es objeto de burlas por parte de otros alumnos hasta que Tong interviene para defenderlo. Tong resulta herido, pero Mew se lo agradece y finalmente se hacen amigos. Mew toca el piano de su difunto abuelo y se le une su abuela, quien comienza a tocar una antigua canción china. Ella le explica que algún día Mew comprenderá el significado de la canción. La familia de Tong se va de vacaciones a Chiang Mai y su hermana mayor, Tang, le ruega a su madre que le permita quedarse con sus amigos unos días más. Tong le compra un regalo a Mew y decide dárselo pieza por pieza en un juego parecido a una búsqueda del tesoro. Una a una, Mew encuentra todas las piezas excepto la última, que está escondida en un árbol que es talado justo cuando Mew está a punto de recuperarla. Tong se siente decepcionado por su mala suerte, pero Mew le agradece el esfuerzo y el regalo.

Los padres de Tong no pueden contactar a Tang en Chiang Mai y van allí a buscarla. Tong, devastado por la desaparición de su hermana, llora y Mew intenta consolarlo. Los padres de Tong no logran encontrar a Tang y, creyendo que ha muerto, la familia decide mudarse a Bangkok . Seis años después, el padre de Tong, Korn, es un alcohólico empedernido, debido a la culpa que siente por la pérdida de su hija. Tong tiene una novia guapa, pero estirada, llamada Donut. Tong y Mew se reencuentran durante su último año de instituto en Siam Square . Mew, con talento musical, es el vocalista principal de una banda de chicos llamada August . El encuentro reaviva viejos sentimientos que Mew ha guardado desde niño. El mánager de la banda de Mew, Aod, les dice que deben escribir una canción sobre el amor para vender más discos. Les asigna una nueva asistente, June, que casualmente es idéntica a la hermana desaparecida de Tong. Cuando Tong finalmente la conoce, él y su madre, Sunee, idean un plan para contratar a June para que se haga pasar por Tang, con la esperanza de que esto ayude a Korn a superar su depresión alcohólica . Mew también es objeto de un amor no correspondido por parte de una vecina, Ying, pero él está más interesado en su amigo de la infancia, Tong, quien se ha convertido en su inspiración para escribir la nueva canción de amor.

Como parte del engaño con "Tang", se organiza una fiesta en el jardín para celebrar su regreso, y la banda de Mew se encarga del entretenimiento. Al cantar la nueva canción de amor por primera vez en público, la mirada de Mew se cruza intensamente con la de Tong. Después de la fiesta, los dos chicos comparten un largo beso. Sunee, sin ser vista, presencia el beso por accidente. Al día siguiente, le ordena firmemente a Mew que se mantenga alejado de su hijo. Mew queda desconsolado y pierde su inspiración musical, por lo que abandona la banda. El alcoholismo de Korn le provoca una afección hepática que lo lleva al hospital. June cuestiona la efectividad del engaño de "Tang", al notar que Korn no ha reducido su consumo de alcohol, y se marcha. Tras su partida, Korn comienza a comer más y a tomar su medicación para el hígado.

En Navidad , mientras Tong y su madre decoran el árbol , ella acepta su sexualidad permitiéndole elegir un adorno masculino en lugar de uno femenino. Tong va a Siam Square para una cita con Donut. Mew se ha reincorporado a la banda y están tocando cerca. Tong abandona a Donut y corre a ver cantar a Mew, guiado hasta allí por Ying, quien ha aceptado que Mew está enamorado de Tong. Después de la actuación, Tong le da a Mew su regalo de Navidad: la nariz que le faltaba a la muñeca de madera que Tong le regaló cuando eran niños. Entonces Tong le dice a Mew: "No puedo ser tu novio, pero eso no significa que no te quiera".

• Sinjai Plengpanich como Sunee
• Songsit Roongnophakunsri como Korn
• Chermarn Boonyasak como Tang/June
• Pimpan Buranapim como abuela
• Mario Maurer como Tong
  • Jirayu La-ongmanee como Tong (joven)
• Witwisit Hiranyawongkul como Mew
  • Artit Niyomkul como Mew (joven)
• Kanya Rattanapetch como Ying
• Chanidapa Pongsilpipat (Aticha Pongsilpipat) como Donut

La película se rodó por primera vez el 26 de diciembre de 2006, ^{[ 16 ]} aprovechando las luces y decoraciones navideñas de Siam Square y sus alrededores. ^{[ 17 ]}

Love of Siam es inusual entre las películas tailandesas en muchos aspectos. Primero, con 150 minutos, la película es notablemente más larga que la mayoría de las demás películas tailandesas, y segundo, es un drama, lo cual es raro en la industria tailandesa, que produce principalmente películas de terror, comedia, acción y romance adolescente (heterosexual). El director Sakveerakul dijo que sentía que la mayor duración era necesaria para desarrollar más completamente todos los personajes y la historia. Recibió el respaldo total para esta decisión del productor Prachya Pinkaew y la compañía productora, Sahamongkol Film International . "Les gustó el primer montaje, que era incluso más largo, así que no tuve que convencerlos mucho. Siento que cada minuto de la película es importante, y me alegra que el público pueda verla completa", dijo Chookiat en una entrevista antes del estreno de la película. ^{[ 18 ]} Un "montaje del director" de casi tres horas se estrenó en enero de 2008 exclusivamente en el cine House RCA, y se proyectó durante varias semanas con entradas agotadas.

Esta película supuso un cambio de rumbo para Chookiat, quien anteriormente había dirigido la película de terror Pisaj y el thriller psicológico 13 Beloved .

El romance gay también fue inusual, ya que involucraba a dos chicos que aparentaban ser heterosexuales. En la mayoría de las películas tailandesas con personajes homosexuales , los hombres homosexuales son representados de forma burda como mujeres trans o travestis con una afeminación exagerada.

Los jóvenes actores que interpretaban a Mew y Tong tuvieron dificultades con la escena del beso. Mario Maurer , quien interpretaba a Tong, estaba nervioso por el papel. "Nunca he besado a un hombre y besar no es algo que se haga todos los días", dijo en una entrevista. "Mi padre me dijo que solo era un trabajo y que no pensara demasiado en ello". ^{[ 2 ]}

Witwisit Hiranyawongkul , quien interpreta a Mew, aceptó el papel porque era un reto y porque estaba interesado en trabajar con el director, quien fue compañero de clase en el Montfort College de Chiang Mai. ^{[ 2 ]}

El 12 de noviembre de 2007 se lanzó un álbum con la banda sonora original, antes del estreno de la película. El paquete de dos discos incluye un CD con temas musicales de Chookiat Sakveerakul , Witwisit Hiranyawongkul, la banda August, Passakorn Wiroonsup y Flure, y un VCD. El álbum resultó popular y se agotó en muchas tiendas en las semanas posteriores a su lanzamiento. ^{[ 2 ]} "Gun Lae Gun" permaneció siete semanas en el número uno de las listas de Seed 97.5 FM . ^{[ 19 ]}

Eslogan : "Pregúntate en quién piensas cuando escuchas una canción de amor."

Disco 1 (CD)

1. "Gun lae gun" ("กันและกัน") - interpretada por Suweera Boonrod (Flure) - 4:34
2. "Ticket (Day Trip)" – interpretada por Chookiat Sakveerakul & August Band – 3:34
3. "Roo suek barng mhai" ("รู้สึกบ้างไหม") (en vivo) – interpretada por Witwisit Hiranyawongkul – 4:16
4. "Pieng ter" ("เพียงเธอ") - interpretada por Witwisit Hiranyawongkul - 4:12
5. "Gun lae gun" ("กันและกัน") (versión acústica) - interpretada por Chookiat Sakveerakul - 6:20
6. "Kuen aun pen niran" ("คืนอันเป็นนิรันดร์") - interpretada por Passakorn Wiroonsup - 3:07
7. "Gun lae gun" ("กันและกัน") (en vivo) - interpretada por Witwisit Hiranyawongkul - 6:02
8. "Roo suek barng mhai" ("รู้สึกบ้างไหม ") (mezcla original) – interpretada por Witwisit Hiranyawongkul – 5:00
9. "Pieng ter" ("เพียงเธอ") (Demostración) - interpretada por Chookiat Sakveerakul - 4:23
10. "Ticket (Night Trip)" (Pista extra) – Instrumental – 3:50

Disco 2 (VCD)

1. Tráiler de Amor de Siam
2. Vídeo musical de "Gun lae gun"
3. Presentamos a la banda de agosto.
4. Vídeo musical del detrás de cámaras de "Gun lae gun"

El DVD estándar se lanzó el 19 de febrero de 2008, en formato panorámico anamórfico con pistas de audio Dolby Digital 5.1 en tailandés y Dolby 2.0 Surround, y un comentario del director. ^{[ 20 ]}  El DVD incluye videos musicales, tráiler y una galería de fotos.

El DVD con la versión del director, de tres discos, se lanzó el 9 de abril de 2008. Los discos 1 y 2 contienen la versión del director de 173 minutos. El disco 3 incluye un tráiler, un documental sobre la película, escenas eliminadas, un documental sobre cómo se hizo, presentaciones de los personajes, un concierto en vivo, una entrevista con el compositor y la versión cinematográfica completa con comentarios del director en pantalla.

Además, un CD de audio, una muñeca de madera, postales, la carta y una nota de Gun lae gun se incluyen en un estuche de DVD de edición limitada. ^{[ 21 ]}

Love of Siam se lanzó en Taiwán el 21 de enero de 2009 como una edición de coleccionista de 3 discos. Esta edición reproduce el DVD tailandés de tres discos con la versión del director y añade un extra exclusivo de la recepción del director y los actores en Taiwán. Este es el único DVD de la versión del director que tiene subtítulos en inglés tanto en la película como en los extras, excepto en el documental "Cómo se hizo", que no tiene subtítulos. ^{[ 22 ]}

Todas las ediciones tailandesas mencionadas anteriormente están ahora agotadas. En 2009 se lanzó una versión económica de un disco, ^{[ 23 ]} acompañada de una versión de dos discos del montaje del director. ^{[ 24 ]}

Love of Siam (versión cinematográfica) se estrenó en Estados Unidos el 13 de octubre de 2009. ^{[ 25 ]} El único extra es el tráiler. Este es el único DVD de la versión cinematográfica que incluye subtítulos en inglés.

El 26 de noviembre de 2024, se anunció que Love of Siam se adaptaría a una obra de teatro con el nombre The Love of Siam: The Musical , una colaboración entre Studio Commuan de Chookiat y GMMTV . ^{[ 26 ]} En noviembre de 2025, GMMTV anunció que Norawit Titicharoenrak (Géminis) y Nattawat Jirochtikul (Cuarto) interpretarían los papeles principales de Tong y Mew. ^{[ 27 ]}

• Lista de películas relacionadas con lesbianas, gays, bisexuales o personas transgénero, ordenadas por argumento.

• El amor por Siam en IMDb
• El amor por Siam en Rotten Tomatoes
• El amor por Siam en SiamZone (en tailandés)