Hispanopedia WikiLuccreth moccu Chíara [1] ( floruit c. 665 d. C.) [2] fue un poeta del condado de Kerry , Irlanda, que escribió en irlandés antiguo arcaico . Moccu es una forma arcaica que marca la afiliación a un grupo poblacional ancestral o gens , [3] en este caso los Cíarraige . James Carney identifica al poeta en las genealogías de los Cíarraige como el último de los seis hijos de un tal Áine, descendiente de Mug Airt, también conocido como Cíar, hijo del legendario héroe ulaid Fergus mac Róich y supuesto fundador de los Cíarraige. Las genealogías añaden que Luccreth no tuvo hijos y que "su morada está frente a la iglesia de Cluain en el sur". [4]
Obras
Se conservan tres poemas atribuidos a Luccreth, todos ellos sobre temas genealógicos. Eoin MacNeill lo describe como "un experimentador en la producción de nuevos metros", mezclando antiguas formas de verso silábico y aliterativo con formas de verso más nuevas, acentuadas y rimadas. [2]
Conailla Medb míchuru
El poema de 73 versos Conailla Medb Míchuru ("Medb ordenó malos contratos") se conserva, junto con una introducción en prosa posterior, en un tratado genealógico en el manuscrito del siglo XV Laud Misc 610 en la Biblioteca Bodleian , [5] y ha sido editado y traducido por PL Henry. [6] Contiene una de las primeras referencias en la literatura irlandesa a eventos y personajes del Ciclo del Ulster , que cuenta el exilio del héroe Ulaid Fergus mac Róich de su rey, Conchobar , a la reina Medb y el rey Ailill , y su participación en su guerra por el ganado de los Ulaid. Sin embargo, su exilio no es en Connacht , como en las versiones existentes de Táin Bó Cúailnge y las historias relacionadas, sino en Tara . Cú Chulainn no aparece, su papel lo asume el hijo de Fergus, Fiacc, que defiende a los Ulaid contra los batallones de su padre. El poema continúa contando cómo los descendientes del héroe ulaid Cethern se asentaron en las Tierras Medias y luego migraron a Munster en la época de Óengus mac Nad Froích (fallecido en 490). [6] Luccreth se refiere al material que presenta como sen-eolas ("conocimiento antiguo"), material tradicional transmitido de generación en generación por sus antepasados. [7]
Ba mol Mídend de longitud media
Otro poema atribuido a Luccreth es Ba mol Mídend midlaige ("Fue la expresión profética de Midend, el tonto"), [4] también encontrado en el tratado genealógico de Laud. [5] Cuenta cómo los antepasados de los Corcu Óchae, un pueblo de Munster que remontaba su ascendencia a un personaje del Ciclo del Ulster, Dubthach Dóeltenga , [8] migraron del Ulster a Munster tras la erupción del lago Neagh . [6]
Cú-cen-máthair
La tercera obra atribuida a Luccreth es Cú-cen-máthair ("perro sin madre"), un poema sobre la genealogía del rey eóganachta Cathal Cú-cen-máthair (fallecido en 665). [6] Incluye un relato temprano de los 72 pueblos que se dice que se dispersaron desde la llanura de Shinar , cada uno con su propia lengua, después de la Torre de Babel . Sin embargo, se ha demostrado que sus nombres, ordenados en métrica irlandesa, no derivan del Génesis , sino más bien de la lista de naciones, antiguas provincias romanas y otros lugares mencionados en las Etimologías de San Isidoro (Libros IX y XIV):
" Bithin , Scithin , Scuitt , Scill ,
Scarthaig , Greic , Guitt , Gaill .
Germain , Point , Pampil muaid ,
Moraind luind , Lugdoin uaig .
Oatri , Cipri , Ciclaid , Creit ,
Corsic , Sardain , Sicil , Reit .
Rigind , Rudi , Romain mair,
Masail , Mussin , Macedoin nair ,
Noric , Nombithi braiss ,
Bretain , Belgaich , Boet maiss , Armein , amais gairg , Galait , Achaid , Athain
aird . Frainc , Frig , Fresin , Longbaird luind lir. Lacdemoin , Tessail , Traic , Troian , Dardain , Dalmait , Daic .
Esta lista, en varias variantes, parece haberse vuelto muy conocida en la Irlanda medieval, ya que aparecen formas de ella tanto en Auraicept na n-Éces [9] como en el posterior Lebor Gabála Érenn .
Referencias
- ^ ortografías alternativas: Luccrad, Luccraid, Lucrith; mocu; Cíara, Chérrai, Cheri, Cerai, Gerai
- ^ por Eoin MacNeill , "Un pionero de las naciones: parte II", Estudios: An Irish Quarterly Review vol 11, no 43, 1922, pp. 435-446
- ^ TM Charles-Edwards, Parentesco irlandés y galés temprano , Oxford University Press, 1993, pág. 149
- ^ ab James Carney , "Tres antiguos poemas acentuales irlandeses", Ériu vol 22, 1971, págs.
- ^ ab Kuno Meyer , "The Laud Genealogías e historias tribales", Zeitschrift für celtische Philologie 8, 1912, págs.
- ^ abcd PL Henry, " Conailla Medb Míchuru and the Tradition of Fiacc Son of Fergus", en Séamus Mac Mathúna y Ailbhe Ó Corráin (eds.), Miscellanea Celtica in memoriam Heinrich Wagner , Uppsala, 1997, págs.
- ^ James Carney, "Lengua y literatura en 1169", en Dáibhí Ó Cróinín (ed.), Una nueva historia de Irlanda 1: Irlanda prehistórica y temprana , Oxford University Press, 2005, págs.
- ^ Dáibhí Ó Cróinín, "Análisis prosopográfico de Táin Bó Cúailnge en un entorno histórico", en Hildegard LC Tristram (ed.), Nuevos métodos en la investigación de la epopeya , Gunter Narr Verlag, 1998, págs.
- ^ George Calder, Auraicept na n-éces: manual de los eruditos , 1917: Introducción, p. xxxii.
Enlaces externos
- Meyer, Kuno (1913). "Luccreth mocu Chiara". Uber die Alteste Irische Dichtung (en alemán) (Internet Archive ed.). Berlín: Verlag der Königl. Akademie der Wissenschaft. pag. 51 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
