Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje lúdico

"},"map2":{"wt":"Lang Status 40-SE.svg"},"mapcaption2":{"wt":"{{imagefact|date=November 2022}}{{center|{{small|Lude is classified as Severely Endangered by the [[UNESCO]] ''[[At...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Distribución actual de kareliano y lúdico [ 3 ] [ 4 ]

El ludico , ludiano o carelio lúdico ( Luudi, Lyydi o lüüdi ) es una lengua fínica perteneciente a la familia de lenguas urálicas o un tercer supradialecto del carelio . Es una lengua de transición entre el carelio olonets y el veps . [ 1 ] Lo hablan 300 carelios en la República de Carelia , en Rusia, cerca de la costa suroccidental del lago Onega , incluyendo algunos niños. [ 5 ]

Clasificación

Bandera de Carelia lúdica

En la tradición de investigación finlandesa, el ludico ha sido considerado un área dialectal de transición entre el carelio y el veps, [ 6 ] mientras que en la tradición de investigación rusa, por razones etnográficas , normalmente se considera un dialecto del carelio. En tiempos recientes se ha propuesto un estatus como lengua independiente. [ 7 ] El ludico se caracteriza por una mezcla específica de rasgos similares al carelio (como la diptongación de las vocales largas no abiertas protofínicas : p. ej. *pää > piä 'cabeza', *soo > suo 'pantano', en contraste con el veps pä , so ) [ 8 ] y rasgos similares al veps (como una pérdida casi completa de la gradación consonántica ). [ 9 ] Al igual que el veps, el ludico también ha perdido parcialmente la armonía vocálica .

Dialectos

El ludico comprende tres grupos dialectales principales: [ 7 ]

El parecido más marcado con el dialecto carelio se encuentra en el ludico septentrional, mientras que el dialecto kujärv comparte la mayoría de sus rasgos con el veps.

Fonología

vocales

  • La duración de las vocales también puede ser distintiva.

Consonantes

  • Los sonidos /f, fʲ, bʲ, pʲ, vʲ, mʲ/ solo aparecen en préstamos recientes.
  • /h/ también puede oírse como una velar [x] .
  • /n/ se escucha como velar [ŋ] cuando precede a consonantes velares.
  • /ɡ/ puede ser lenificada como una fricativa [ɣ] en posiciones intervocálicas.

Lenguaje escrito

El desarrollo moderno del lúdico como lengua escrita comenzó durante la Perestroika en 1989, cuando la revista literaria de Petrozavodsk , Carelia, publicó los primeros poemas en lúdico, basados ​​en el dialecto de Kujärv. Al mismo tiempo, Lidia Potašova comenzó a enseñar lúdico en la escuela de Kujärv, utilizando un alfabeto basado en el latín desarrollado por Miikul Pahomov. El sistema de escritura se probó inicialmente en textos literarios antes de aplicarse a materiales educativos. En 1991, Potašova tradujo un manual de Veps al lúdico de Kujärv. Posteriormente, Potašova y Pahomov prepararon el primer manual de lúdico propiamente dicho, ABC-kird' Kujärven lüüdin kielel (2003), que también incluía un esbozo gramatical y un pequeño diccionario de lúdico de Kujärv. A este le siguió el libro de lectura Tervheks! (2007) de Potašova y Pahomov. [ 10 ]

Publicaciones posteriores han utilizado dos normas escritas ligeramente diferentes. Una es la variedad literaria basada en el kujärv empleada en libros de texto, libros de lectura y literatura infantil, mientras que la otra es un estándar más amplio, el "lúdico general", que se basa en dialectos lúdicos centrales y septentrionales en un intento por reducir las diferencias dialectales. El propio Pahomov experimentó con esta norma más amplia en obras como Lüüdiland (2000), Ehtsluužb (2005) y Ukon bembel (2010), donde están representadas ambas tendencias ortográficas. [ 10 ]

En las primeras publicaciones lúdicas, la vocal /y/ se escribía como Y, siguiendo el alfabeto carelio unificado , o como Ü, por analogía con el alfabeto veps . Esta variación precedió a la posterior estandarización en los libros de texto y manuales escolares.

frases

  • Ken sina oled? = ¿Quién eres?
  • Mi tämä on? = ¿Qué es esto?
  • Kudam teiš on Onni? = ¿Cuál de vosotros es Onni?
  • Mikš sina nagrad? = ¿Por qué te ríes?
  • Kudam čuas on? = ¿Qué hora es?
  • Konz hyö tuldah kodih? = When are they coming home?
  • Häin lähtöu huomei. = Él/Ella se va mañana. [ 11 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 Ludic en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
  3. 1 2 Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). " Mejores prácticas para la armonización, el intercambio y la creación de mapas de datos de lenguaje espacial: un estudio de caso del urálico" . PLOS ONE . 17 (6) e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R . doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .  
  4. ^ Rantanen , Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi y Tolvanen, Harri. (2021). Base de datos geográfica de las lenguas urálicas (v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
  5. ^ "Uhanalainen lyydi on oma itämerensuomalainen kielensä | Humanistinen tieekunta | Helsingin yliopisto" . 8 de febrero de 2017.
  6. ↑ Itkonen, Terho (1971). "Aunuksen äänneopin erikoisuudet ja aunukselaismurteiden synty". Virittäjä (75): 182.
  7. 1 2 Pahomov 2011 , pág. 10.
  8. ↑ Pahomov 2011 , pág. 29.
  9. ↑ Pahomov 2011 , pág. 32.
  10. 1 2 Pahomov 2017 , págs. 43-44.
  11. ↑ Pahomov, Miikul (2019). Venä-lüüdin paginnik Русско-людиковский разговорник . Lüüdilaine Siebr.

Literatura

  • Barantsev, Aleksandr P. (1975), Fonologicheskiye sredstva lyudikovskoy rechi (Deskriptivnoye opisaniye) (en ruso), Leningrado; Nauka
  • Pahomov, Miikul (2011), Kuujärven lyydiläistekstejä , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, vol.  263, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , ISBN 978-952-5667-32-5
  • Pahomov, Miikul (2017). Lyydiläiskysymys: kansa vai heimo, kieli vai murre? (PDF) (tesis doctoral) (en finlandés). Helsingin yliopisto.
  • Ojanen, Muusa (1985), Adjektiivikategoria venäläis-lyydiläisissä kontakteissa , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, vol.  188, Helsinki / Joensuu: Suomalais-Ugrilainen Seura / Joensuun yliopisto , ISBN 951-9019-89-8
  • Ojansuu, Heikki; Kujola, Juho; Kalima, Jaló; et  al., eds. (1934), Lyydiläisiä kielennäytteitä , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  LXIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Turunen, Aimo (1946), Lyydiläismurteiden äännehistoria. I. Konsonantit , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  LXXXIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Turunen, Aimo (1950), Lyydiläismurteiden äännehistoria. II. Vokaalit , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  XCIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Virtaranta, Pertti (1963), Lyydiläisiä tekstejä. I , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  129, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Virtaranta, Pertti (1963), Lyydiläisiä tekstejä. II , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  130, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Virtaranta, Pertti (1964), Lyydiläisiä tekstejä. III , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  131, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Virtaranta, Pertti (1976), Lyydiläisiä tekstejä. IV , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  132, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
  • Virtaranta, Pertti (1984), Lyydiläisiä tekstejä. V , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  165, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , ISBN 951-9019-81-2
  • Virtaranta, Pertti (1986), Haljärven lyydiläismurteen muoto-oppia , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  190, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , ISBN 951-9019-96-0
  • Virtaranta, Pertti (1994), Lyydiläisiä tekstejä. VI. Anna Vasiljevna Tshesnakovan kerrontaa ja itkuvirsiä , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (en finlandés), vol.  218, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , ISBN 951-9403-72-8