Ludwig Bieler

Ludwig Josef Georg Bieler (20 de octubre de 1906 – 2 de mayo de 1981) fue un erudito nacido en Austria, conocido principalmente por su investigación en literatura hiberno-latina, centrada en la transmisión del pensamiento clásico y cristiano desde el Imperio Romano a la Europa medieval. ^{[ 2 ]}

Tras asistir al Landstraßer Gymnasium de Viena, estudió filología clásica en la Universidad de Viena , la Universidad de Tubinga y la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich , bajo la tutela de Radermacher , Weinreich y Kretschmer . Se doctoró en filosofía por la Universidad de Viena en 1929 (tesis: «De vita S. Samsonis questiones tres»). ^{[ 1 ]} Obtuvo títulos en pedagogía y biblioteconomía ; entre 1930 y 1938 impartió clases en varias escuelas y trabajó como bibliotecario de manuscritos. ^{[ 3 ]}

En 1938, Ludwig Bieler era profesor de filología en la Universidad de Viena . Al día siguiente del Anschluss —la anexión de Austria por la Alemania nazi el 12 de marzo de 1938— abandonó el país y se exilió en Suiza. ^{[ 4 ]}

Su huida, el primer acto político manifiesto de su vida, se produjo por un compromiso con la libertad intelectual y por la conciencia de que una mente como la suya no podría prosperar en un mundo nacionalsocialista. ^{[ 4 ]}

Durante su estancia en Suiza, Bieler conoció a Eva Uffenheimer, con quien rápidamente entabló una estrecha relación. ^{[ 4 ]} El 13 de abril de 1938, informó al decano de la universidad que Uffenheimer provenía de una familia judía. ^{[ 4 ]} El 22 de abril de 1938, fue «suspendido hasta nuevo aviso» y posteriormente expulsado de la universidad. Aunque Bieler era católico y considerado ario, su carrera docente en Viena llegó a su fin, ya que los nazis no aprobaban sus creencias ideológicas ni sus asociaciones. La pareja pasó por Francia e Inglaterra, donde se casaron. En 1940, emigró a Irlanda, tras haber recibido un nombramiento en la Universidad Nacional de Irlanda para impartir clases de paleografía y latín altomedieval . La universidad buscaba a alguien con experiencia escribiendo sobre santos irlandeses; Bieler había escrito su tesis sobre uno de ellos, y se le concedió el puesto. ^{[ 5 ]} Excepto por un año (1947–1948) en los EE. UU. en la Universidad de Notre Dame , continuó su trabajo académico en Irlanda hasta su jubilación en 1977. ^{[ 1 ]} Rechazó una cátedra en Graz en 1954. ^{[ 6 ]} Después de la guerra, aunque la Academia Austríaca de Ciencias lo eligió miembro correspondiente en 1964, un regreso a Austria —ni a la Universidad de Viena ni a ninguna universidad austríaca— “nunca se produjo”. ^{[ 1 ]}

La obra más importante e influyente de Ludwig Bieler es, sin duda, Los textos patricios en el Libro de Armagh ( Instituto de Estudios Avanzados de Dublín , 1979). Esta edición reunió los textos latinos más relevantes asociados a San Patricio , conservados en el Libro de Armagh , un manuscrito irlandés del siglo IX. Sigue siendo la edición académica de referencia para el estudio de los escritos latinos de San Patricio y su contexto manuscrito. Bieler aplicó métodos filológicos clásicos rigurosos a textos irlandeses de la Alta Edad Media, lo que les valió el reconocimiento internacional de la comunidad académica. Su obra marcó décadas de estudios posteriores sobre el cristianismo primitivo irlandés y la literatura latina en la Irlanda medieval. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La obra de Bieler sentó las bases para la comprensión moderna de la literatura irlandesa temprana y la cultura irlandesa altomedieval. ^{[ 1 ]} Su obra era lúcida y autorizada. ^{[ 9 ]} Representó la máxima expresión de la erudición hiberno-latina en Irlanda y, gracias a su erudición, «el estudio de la literatura hiberno-latina dejó de ser el pariente pobre de los estudios medievales». ^{[ 2 ]}

En 1939, se casó con Eva, maestra del método Froebel y refugiada de la Alemania nazi; ^{[ 4 ]} tuvieron dos hijos. Eva falleció en 1997, mientras vivía con su hija y su yerno, Michael Gay Bourke , obispo anglicano de Wolverhampton . ^{[ 6 ]}