Ludwig Helmbold

Ludwig Helmbold , también escrito Ludwig Heimbold , (21 de enero de 1532 - 8 de abril de 1598) fue un poeta de himnos luteranos . ^{[ 1 ]} Probablemente sea más conocido por su himno " Nun laßt uns Gott dem Herren ", del cual J.S. Bach usó la quinta estrofa para su cantata O heilges Geist- und Wasserbad , BWV 165 ; Bach también usó sus palabras en BWV 73 , 79 y 186a .

Helmbold nació en Mühlhausen . En 1554 se convirtió en profesor de Filosofía en la Universidad de Erfurt. En 1571 fue nombrado ministro de la iglesia de Santa María en Mühlhausen, y más tarde superintendente . ^{[ 2 ]}

Helmbold fue coronado poeta laureado por Maximiliano II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en 1566 en el Reichstag de Augsburgo. ^{[ 2 ]}

Los cantores de Mühlhausen, Joachim a Burck y Johannes Eccard, pusieron música a muchos de los más de cien himnos de Helmbold. Algunas de sus obras fueron utilizadas por Johann Sebastian Bach en sus cantatas , como por ejemplo:

• Señor, wie du willt, so schicks mit mir , BWV 73
• Gott der Herr ist Sonn und Schild , BWV 79
• Ärgre dich, o Seele, nicht , BWV 186a
• O heilges Geist- und Wasserbad , BWV 165 .

Algunos de sus himnos todavía se incluyen en el himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch (EG):

• EG 320: "Nun lasst uns Gott, dem Herren"
• EG 365: "Von Gott will ich nicht lassen" (También en Himnario Evangélico Luterano , #465)
• EG (Nordelbien) 558: "Amén, Gott Vater und Sohne"

Hembold también escribió textos en latín para dos publicaciones de música vocal italiana (de Adrian Willaert , Francesco Corteccia y otros), destinadas a las escuelas latinas de Alemania: Cantiones suavissime (1576 y 1580), editadas por el cantor de Magdeburgo Leonhardt Schröter . La música se consideraba exquisita, pero los textos se consideraban demasiado seculares, por lo que Hembold escribió nuevos textos didácticos que se adaptaran a la música. ^{[ 3 ]} Algunos de estos nuevos textos se difundieron ampliamente; por ejemplo, una de las piezas del volumen de 1576, Ecce bonum licet , llegó finalmente a Islandia y se cantó allí en traducción islandesa ( Vera mátt góður ) hasta la década de 1660. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En 1998, una calle llamada Helmboldstraße, contigua a Bonatstraße, recibió su nombre en Mühlhausen.

• Waldtraut-Ingeborg Sauer-Geppert (1969). "Helmbold, Luis" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  8. Berlín: Duncker y Humblot. págs. 492– 493 ( Texto completo en línea ) . 
• Heinrich Julius Kammel (1880). "Helmbold, Luis"  . Allgemeine Deutsche Biographie (en alemán). vol.  11. Leipzig: Duncker y Humblot. págs. 701– 702. 
• Friedrich Wilhelm Bautz (1990). "Helmbold, Luis". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  2. Hamm: Bautz. columnas. 705–706. ISBN 3-88309-032-8.
• Stephen Rose (2016). " Purificación patriótica: la purificación de la música vocal secular italiana en Turingia, 1575-1600 ". Early Music History 35, pp.  203-260.
• Árni Heimir Ingólfsson (2023). "Una canción devocional de Islandia". En Borghetti, Vincenzo (ed.). El Museo de la Música del Renacimiento: una historia en 100 exhibiciones . Turnhout: Brepols. págs.  47–50.

• Literatura de y sobre Ludwig Helmbold en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
• Entradas de Ludwig Helmbold en WorldCat