Hispanopedia Wiki
Luigi Da Porto (1485 en Vicenza - 10 de mayo de 1529) fue un escritor e historiador italiano, más conocido como el autor de la novela Historia novellamente ritrovata di due giovani amanti (Historia recién encontrada de dos amantes nobles), con la historia de Romeo y Julieta, posteriormente repetida por William Shakespeare para su famoso drama . [1]
Da Porto escribió la novela en su villa de Montorso Vicentino [2] [3] cerca de Vicenza antes de junio de 1524, y la dedicó a su prima Lucina Savorgnan. Su existencia antes de 1524 está demostrada por una carta de Pietro Bembo a Luigi Da Porto que está fechada el 9 de junio de 1524. La novela fue retomada 30 años después por Matteo Bandello . [4] [5]
La novela fue publicada póstumamente y anónimamente alrededor de 1531 en Venecia con el título Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Historia recién encontrada de dos amantes nobles). [4] El origen de la historia de los dos amantes desafortunados es discutido; sin embargo, Da Porto probablemente se inspiró en un cuento de Masuccio Salernitano llamado Mariotto e Ganozza , introduciendo muchos elementos modernos retomados por el drama de Shakespeare.
Es posible que algunas de las experiencias del propio da Porto le hayan servido de inspiración: el 26 de febrero de 1511, la víspera del Cruel Jueves Gordo de Udine , al parecer se enamoró de Lucina Savorgnan, de dieciséis años (o más), que encantó a un baile con su canto. En aquella época, los conflictos entre los clanes friulanos y dentro de ellos se encontraban en un punto crítico. La nobleza friulana estaba dividida en dos facciones, los "Zamberlani" (partidarios de la República de Venecia ) y los "Strumieri" (partidarios del Imperio alemán ). Entre estos últimos se encontraba la familia Monticoli (o Montecchi), expulsada del Véneto y refugiada en Udine en el siglo XIV. Esto también pudo haber sugerido al autor la idea de contrastar las familias de los Capuleti y los Montecchi . [6] Además, al igual que los desafortunados protagonistas de la novela, el amor entre Lucina y Luigi se habría visto muy obstaculizado por la división dentro de la propia familia Savorgnan: Da Porto era muy cercano a su tío Antonio Savorgnan pero, desafortunadamente, la relación de Antonio con el tutor de Lucina, Girolamo Savorgnan, estaba en su nadir. [7] [8] Años más tarde, gravemente herido y paralizado por sus batallas, Luigi escribió la novela en su villa. Aunque el escenario de la historia es Verona, la inspiración para la idea de dos familias en guerra también vino de los dos castillos de Montecchio Maggiore , que podía ver desde su ventana en su villa. [2] [3] Dedicó la obra a Lucina, que para entonces se había casado con Francesco Savorgnan, otro de los sobrinos de Antonio. [7]
Da Porto ambienta la historia en Verona (en aquella época, una ciudad estratégica para Venecia ), durante la signoria de Bartolomeo I della Scala (1301-1304), pero a partir de algunos detalles, la estructura urbana se parece más a la de Udine. [9] Creó los nombres de Romeo (más tarde Romeus) y Giulietta (que pronto sería Julieta en Inglaterra) e incluso creó los personajes de Mercutio , Tybalt , Fray Lorenzo y Paris .
Referencias
- ^ Peter Brand, Lino Pertile (1996). Historia de la literatura italiana en Cambridge . Cambridge University Press. pág. 227. ISBN 0-521-43492-0.
- ^ ab "El misterio de Villa L. Da Porto en Montorso Vicentino". Italia por US . 2018-07-09 . Consultado el 2023-02-15 .
- ^ ab "L'orgoglio storico e Luigi Da Porto «Giulietta è nostra»" [El orgullo histórico y Luigi Da Porto "Giulietta es nuestra"]. Corriere del Veneto (Vicenza e Bassano) . 2018-02-01 . Consultado el 15 de febrero de 2023 a través de PressReader.com.
il primo a scrivere la novella di Giulietta e Romeo fu il vicentino Luigi Da Porto, che dalla villa di Montorso fu ispirato - si narra - dai due castelli di Montecchio Maggiore. [el primero en escribir la novela corta de Julieta y Romeo fue Luigi Da Porto de Vicenza, quien desde la villa de Montorso se inspiró - se dice - en los dos castillos de Montecchio Maggiore.]
- ^ ab Prunster, Nicole (2000). Romeo y Julieta antes de Shakespeare: Cuatro historias tempranas de amor desventurado. Toronto: Centro de Estudios de la Reforma y el Renacimiento. págs. 2-3. ISBN 0772720150.
- ^ "Classici. I cinque secoli di Romeo e Giulietta: Luigi Da Porto prima di Shakespeare" [Clásicos. Cinco siglos de Romeo y Julieta: Luigi Da Porto antes de Shakespeare]. Avvenire (en italiano). 2024-02-29 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
- ^ "Monticoli, Nicolò en 'Dizionario Biografico'" [Nicolò Monticoli en el Diccionario biográfico]. Enciclopedia Treccani (en italiano) . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
- ^ ab Muir, Edward (1998). Sangre descontrolada: Vendetta y facciones en Friuli durante el Renacimiento. Johns Hopkins University Press. págs. 86-89. ISBN 0801858496.
- ^ Clough, Cecil H.; Hale, John R.; Chambers, David; Mallett, Michael (1993). "Amor y guerra en el Véneto: Luigi da Porto y la verdadera historia de Giulietta e Romeo". Guerra, cultura y sociedad en la Venecia del Renacimiento: ensayos en honor a John Hale . Londres: A&C Black. págs. 99-128. ISBN 1852850906.
- ^ Comelli, Albino; Tesei, Francesca (2012). Giulietta e Romeo: l'origine friulana del mito [ Julieta y Romeo: el origen friulano del mito ]. Scandicci: L'Autore Libri Firenze. ISBN 978-88-517-2544-0.
Enlaces externos
- O'Connell, Ronan (14 de febrero de 2023). "¿Shakespeare no creó Romeo y Julieta? Tras la pista del verdadero autor de la historia romántica en el norte de Italia". South China Morning Post . Consultado el 14 de febrero de 2023 .