Luigi Meneghello

Luigi Meneghello (16 de febrero de 1922 - 26 de junio de 2007) fue un escritor y académico italiano contemporáneo.

Luigi Meneghello nació en Malo , un pequeño pueblo en el campo cerca de Vicenza , el 16 de febrero de 1922. ^{[ 1 ]} Su padre era artesano y su madre maestra . ^{[ 2 ]} Meneghello ingresó en 1939 en la Universidad de Padua para estudiar filosofía . ^{[ 2 ]} De 1940 a 1942 trabajó para el periódico paduano Il Veneto . ^{[ 2 ]} A principios de los años cuarenta, tuvo sus primeros contactos con el antifascismo y, tras un breve período en el ejército, ingresó en el Partito d'azione y se involucró activamente en el movimiento de resistencia en 1943. ^{[ 1 ]} Sobre su juventud, dijo:

Mis estudios en Vicenza y Padua fueron absurdamente brillantes, pero inútiles y en parte perjudiciales. De joven, sufrí los efectos de una educación fascista, y luego, de alguna manera, me reeducaron durante la guerra y la guerra civil, bajo la protección del Partido de Acción. Me exilié en 1947-48 y me establecí en Inglaterra con mi esposa Katia. No tenemos hijos. Mi encuentro con la cultura inglesa y el impacto de su idioma fueron para mí un factor determinante.

En 1945 Meneghello se graduó cum laude con una tesis sobre la filosofía de Benedetto Croce . ^{[ 2 ]} En 1947 se trasladó a la Universidad de Reading (Inglaterra) con una beca de un año del British Council y después comenzó a enseñar aspectos del Renacimiento italiano en el Departamento de Inglés. ^{[ 1 ]} En 1948 se casó con Katia Bleier, una sobreviviente de Auschwitz . ^{[ 3 ]} En 1955 se formó una sección italiana separada seguida de la fundación de un Departamento de Estudios Italianos en 1961, dirigido por él mismo hasta su jubilación en 1980. ^{[ 1 ]} Se le ofreció, y aceptó, una cátedra como Profesor de Literatura Italiana . Tras una intensa actividad académica y como traductor (a menudo con el seudónimo de Ugo Varnai), en 1963 publicó su primer libro, en parte novela, en parte autobiografía, Libera nos a Malo (traducido al inglés como Deliver Us ), sobre el ambiente estrecho de miras pero vital de su ciudad natal, Malo. El título es un juego de palabras entre las palabras latinas para « líbranos del mal» y el nombre de la ciudad. Un año después, publicó I piccoli maestri (literalmente, «Los pequeños maestros»). Este libro fue traducido al inglés en 1967 y publicado como The Outlaws . Este libro fue considerado «una de las pocas memorias no retóricas, y por lo tanto mucho más efectivas, de la resistencia italiana, que es veraz en cada detalle». ^{[ 1 ]} Una versión cinematográfica con el mismo título fue dirigida en 1998 por Daniele Luchetti . ^{[ 3 ]}

En 1980, Meneghello se retiró de la Universidad de Reading para dedicarse a la escritura. Vivió en Londres y más tarde en Thiene (cerca de Vicenza), donde se instaló definitivamente tras el fallecimiento de su esposa en 2004. Murió allí en junio de 2007.

• Libera nos a Malo (1963, traducido al inglés como Deliver Us por Frederika Randall, Northwestern University Press, 2011)
• I piccoli maestri (1964, traducido al inglés en 1967 como The Outlaws por Raleigh Trevelyan ^{[ 4 ]} )
• Pomo Pero (1974)
• Flores italianas (1976)
• L'acqua di Malo (1986)
• El Tremaio. Note sull'interazione tra lingua e dialetto nelle scritture letterarie (1986)
• Jura (1987)
• ¡Bau-Sète! (1988)
• Leda e la schioppa (1989)
• Rivarotta (1989)
• Che fate quel giovane? (1990)
• Maredè, Maredè (1991)
• El despatrio (1993)
• Promemoria (1994)
• Il Turbo e il Chiaro (1996)
• La materia di Reading (1997)
• La carta. Volumen I: Anni sessanta (1999)
• La carta. Volumen II: Anni settanta (2000)
• La carta. Volumen III: Anni ottanta (2001)
• Trapianti. Dall'inglese al vicentino (2002)
• Quaggiù nella biosfera. Tre saggi sul lievito poetico delle scritture (2004)
• La materia di Reading e altri reperti (2005)

• eso:Luigi Meneghello
• Prólogo de Meneghello, Luigi (2006). Tulio De Mauro (ed.). Fiori italiani - con un mazzo di nuovi Fiori (en italiano). Milán: Rizzoli. ISBN 88-17-01252-1.
• Obituario, The Guardian , 17 de agosto de 2007 (ver enlaces externos)

• Obituario , The Times , 1 de agosto de 2007
• Obituario , The Guardian , 17 de agosto de 2007 (original, versión ligeramente diferente en el sitio web de la Universidad de Reading).
• Villa Clementi: istituzione culturale del Comune di Malo , página web sobre Meneghello del ayuntamiento de Malo (en italiano)
• Luigi Meneghello - una introducción , artículo en Citizendium