Luis de Torres

Luis de Torres (fallecido en 1493) fue el intérprete de Cristóbal Colón en su primer viaje a América.

De Torres era un converso , una persona judía que fue obligada a convertirse al cristianismo o ser condenada a muerte según la Inquisición española , aparentemente nacido como Yosef ben HaLevi HaIvri en Huelva , España. ^[1]^[2]^[3] De Torres fue elegido por Colón por su conocimiento del hebreo, caldeo y árabe. ^[4] Después de llegar a Cuba , que supuso que era la costa asiática, Colón envió a De Torres y al marinero Rodrigo de Jerez en una expedición al interior el 2 de noviembre de 1492. Su tarea era explorar el país, contactar a su gobernante y reunir información sobre el emperador asiático descrito por Marco Polo como el " Gran Khan ". Los dos hombres fueron recibidos con grandes honores en un pueblo y regresaron cuatro días después. Informaron sobre la costumbre nativa de secar hojas, insertarlas en pipas de caña, quemarlas e inhalar el humo: una referencia al uso del tabaco . ^[5]

Cuando Colón partió hacia España el 4 de enero de 1493, Luis de Torres se encontraba entre los 39 hombres que se quedaron en el asentamiento de La Navidad, fundado en la isla La Española . Al regresar a fines de ese año, Colón se enteró de que toda la guarnición había sido aniquilada por conflictos internos y ataques.

Entre 1972 y 2021, existió en las Bahamas una sinagoga que lleva el nombre de De Torres, conocida como Sinagoga Luis de Torres . La sinagoga recibió su nombre debido a su participación en el descubrimiento del Nuevo Mundo . ^[6]

Lectura adicional

Diarios de Colón en español original
Alicia B. Gould y Quincy, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927), p. 541-552.

Referencias

^ Diario de Cristóbal Colón. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llama Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."
^ "Día de Colón: ¿Quién fue el primer judío en el Nuevo Mundo?". Haaretz.com . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
^ Montiel, Mariana. "Yosef ben Halevy". Congregación o VeShalom . Consultado el 21 de junio de 2024 .
^ Enciclopedia judía: AMÉRICA, EL DESCUBRIMIENTO DE: Por: Meyer Kayserling
^ Smith, Goldwin; Gilman, Sander (2003). Fronteras judías: ensayos sobre cuerpos, historias e identidades . Palgrave Macmillan, Estados Unidos. pág. 95. doi :10.1057/9781403973603. ISBN . 978-1-349-38797-7.
^ Sinagoga Luis de Torres. «Historia de la Sinagoga». Archivado desde el original el 3 de julio de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .

[1] Diario de Cristóbal Colón. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llama Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."

[2] "Día de Colón: ¿Quién fue el primer judío en el Nuevo Mundo?". Haaretz.com . Consultado el 2 de agosto de 2021 .

[3] Montiel, Mariana. "Yosef ben Halevy". Congregación o VeShalom . Consultado el 21 de junio de 2024 .

[4] Enciclopedia judía: AMÉRICA, EL DESCUBRIMIENTO DE: Por: Meyer Kayserling

[5] Smith, Goldwin; Gilman, Sander (2003). Fronteras judías: ensayos sobre cuerpos, historias e identidades . Palgrave Macmillan, Estados Unidos. pág. 95. doi :10.1057/9781403973603. ISBN . 978-1-349-38797-7.

[6] Sinagoga Luis de Torres. «Historia de la Sinagoga». Archivado desde el original el 3 de julio de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .