Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Veen Bosch y Keuning

Veen Bosch & Keuning (VBK) es un grupo editorial neerlandés de libros de ficción y no ficción que también opera en Bélgica. Con sede en Utrecht, funciona a través de varias unid...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Veen Bosch & Keuning (VBK) es un grupo editorial neerlandés de libros de ficción y no ficción que también opera en Bélgica. Con sede en Utrecht, funciona a través de varias unidades. Desde mayo de 2024, la empresa es una filial de la editorial estadounidense Simon & Schuster . [ 1 ]

Historia

Bosch & Keuning se fundó en 1925 cuando el nombre del editor cristiano E.J. Bosch J.Bzn se unió al de su socio Pieter Keuning. En 1997, las actividades gráficas se separaron de Bosch & Keuning, tras lo cual la empresa se expandió como editorial. En 1999, Veen Uitgevers Groep se independizó del grupo editorial Wolters Kluwer . El nombre Veen hacía referencia a L.J. Veen, fundador de una de las unidades, fundada en 1887. En la primavera de 2001, Veen y Bosch & Keuning se fusionaron para formar Veen Bosch & Keuning.

En marzo de 2005, Noordelijke Dagblad Combinatie se fusionó con Veen Bosch & Keuning para formar NDC|VBK. ThiemeMeulenhoff también formaba parte del conglomerado mediático. El 1 de junio de 2007, se creó NDC Mediagroep como filial de NDC|VDK, encargada de gestionar los intereses en periódicos, radio y televisión. La participación del grupo en radio y televisión fue temporal. A finales de 2012, las actividades editoriales de VBK y ThiemeMeulenhoff se escindieron. Como resultado, NDC|VBK quedó obsoleta y VBK, ThiemeMeulenhoff y NDC Mediagroep volvieron a ser empresas independientes.

En diciembre de 2017, Veen Bosch & Keuning adquirió Bruna . [ 2 ] [ 3 ] En 2019, vendió Bruna a Audax Groep , que ya era propietario de AKO, el principal competidor de Bruna.

En mayo de 2024, Simon & Schuster adquirió Veen Bosch & Keuning. La adquisición incluye todos los sellos editoriales de VBK en los Países Bajos y Bélgica, así como sus empresas hermanas, la productora de audiolibros Thinium y Bookchoice, una plataforma de suscripción para libros electrónicos y audiolibros. Esta es la primera expansión de Simon & Schuster a un mercado no angloparlante. [ 4 ] En noviembre del mismo año, VBK anunció planes para utilizar inteligencia artificial para traducir diez títulos de no ficción al inglés. La noticia provocó un rechazo inmediato por parte de organizaciones del sector, como el Comité de Traducción de PEN America , la Sociedad de Autores y el Gremio de Autores . [ 5 ]

Filiales

Lexicografía de Van Dale

Van Dale Lexicografie publica el diccionario Van Dale , el diccionario de referencia en neerlandés. También publica diccionarios bilingües para otros idiomas, traducidos del y al neerlandés, y ofrece cursos de idiomas y servicios de traducción.

Luitingh-Sijthoff

Sijthoff 1852
Sijthoff 1908
Imprenta Sijthoff en Leiden construida en 1852 (arriba) y 1908 (abajo).

Luitingh-Sijthoff publica libros de ficción y no ficción para el mercado de habla neerlandesa .

La empresa AW Sijthoff fue fundada por Albertus Willem Sijthoff en Leiden en 1851 y Luitingh se estableció en 1947. [ 6 ] Sijthoff, quien alcanzó gran prominencia en el comercio de libros traducidos, se opuso a una petición para que los Países Bajos se adhirieran al Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas en 1899 porque consideraba que las restricciones internacionales de derechos de autor sofocarían la industria editorial del país. [ 7 ] La oficina de Sijthoff fue atacada con un coche bomba después de que el Haagsche Courant , propiedad en ese momento de la familia Sijthoff, publicara un artículo negativo sobre las actividades comerciales en la década de 1980 de una agencia de cobro propiedad del criminal neerlandés Eef Hoos. [ 8 ]

En 1989, las editoriales AW Sijthoff y Luitingh se fusionaron para formar Luitingh-Sijthoff, [ 6 ] cuya sede se encuentra en Ámsterdam . [ 9 ]

Los libros del catálogo de Luitingh-Sijthoff se publican bajo varios sellos especializados , entre ellos Luitingh, Luitingh Fantasy, Mouria, Poema-Pocket, Sijthoff y Uitgeverij L. [ 6 ] Luitingh publica versiones en neerlandés de novelas populares en inglés de autores como Dan Brown , Michael Crichton , Stephen King , Dean Koontz , Robert Ludlum y Thomas Harris . [ 6 ] Desde su creación en 1992, el sello Luitingh Fantasy publica a autores como Raymond E. Feist , Terry Goodkind , Bernhard Hennen , Robin Hobb , Robert Jordan y George RR Martin . [ 6 ] Poema-Pocket es una editorial de libros de bolsillo de gran tirada de autores de ficción populares como Patricia Cornwell , Jill Mansell y Danielle Steel . [ 6 ] Sijthoff publica thrillers y libros de no ficción para lectores ocasionales, incluyendo De zaak Natalee Holloway ( El caso de Natalee Holloway ) de Joran van der Sloot . [ 10 ] Desde 2005, Uitgeverij L (Editorial L) publica colecciones de dibujos animados y novelas gráficas de autores de cómics como Christophe Arleston y Martin Lodewijk, así como de artistas de manga como Osamu Tezuka . [ 6 ]

Referencias

  1. ^ "Simon & Schuster adquiere la editorial holandesa Veen Bosch & Keuning" . Editores semanales . Consultado el 17 de septiembre de 2025 .
  2. ↑ Winkelketen Bruna overgenomen door uitgeefconcern VBK , nrc.nl, 6 de diciembre de 2017
  3. ↑ Volkskrant VBK Beheer neemt per direct noodlijdend Bruna over van PostNL en ING, 6 de diciembre de 2017
  4. ↑ "La editorial global Simon & Schuster adquiere la editorial holandesa Veen Bosch & Keuning, reforzando sus ambiciones internacionales" . www.businesswire.com . 6 de mayo de 2024. Archivado del original el 17 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  5. ↑ Nawotka, Ed (19 de noviembre de 2024). "El plan de traducción con IA de una editorial holandesa genera preocupación en el sector" . Publishers Weekly . Consultado el 29 de junio de 2025 .
  6. ^ " Acerca de Luitingh - Sijthoff " . Luitingh-Sijthoff . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  7. ↑ "Los Países Bajos y el Convenio de Berna" . The Publishers' circular and booksellers' record of British and foreign literature, vol. 71. Sampson Low, Marston & Co. 1899. Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  8. ↑ "Eef Hoos - Se desenmascara al dueño del crematorio de mascotas del Algarve" . The Sargeant's Inn. 2008-09-20 . Consultado el 2010-08-30 .
  9. ↑ «Contacto de Luitingh-Sijthoff» . Luitingh-Sijthoff . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  10. ^ "Mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba (Mi propia historia sobre su desaparición en Aruba)" (en holandés). Bol.com . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  • Veen Bosch & Keuning (sitio oficial)