dialecto Lummi

Lummi (Lummi: Xwlemi Chosen , IPA: [ xʷləmi tʃɔsən ] ) es un dialecto de la lengua salish de los Estrechos del Norte, hablado tradicionalmente por el pueblo Lummi del noroeste del estado de Washington , en los Estados Unidos . Aunque tradicionalmente se le considera una lengua, es mutuamente inteligible con los demás dialectos de los Estrechos del Norte.

Aunque la variedad tradicional del dialecto Lummi está extinta, el Nuevo Lummi se habla en la reserva Lummi y se enseña en Ferndale High School , ^{[ 2 ]} Lummi Nation School, Vista Middle School , Horizon Middle School , Skyline y Eagleridge Elementary Schools, ^{[ 3 ]} y Northwest Indian College .

El lummi es un dialecto de la lengua de los Estrechos del Norte , que se habla en el sur de la isla de Vancouver , en las islas de los estrechos de Haro y Rosario , y en la parte continental de Washington. La lengua de los Estrechos del Norte es en sí misma un continuo compuesto por un grupo de dialectos mutuamente inteligibles. ^{[ 4 ]}

El salish del norte es una lengua salish costera ; es una de las dos lenguas (la otra es el klallam ) del subgrupo salish del estrecho dentro de las lenguas salish costeras. ^{[ 5 ]}

Desde la perspectiva de los pueblos de los Estrechos del Norte, se reconoce la similitud lingüística entre sus lenguas, pero tradicionalmente se identifican con uno de los seis grupos etnolingüísticos: Sooke , Lekwungen , Saanich , Lummi, Samish y Semiahmoo . Estos grupos se corresponden con los diversos dialectos de los Estrechos del Norte. ^{[ 5 ]}

El nuevo lummi es una variedad del dialecto lummi que surgió en la reserva lummi. El nuevo lummi, junto con otras variedades del dialecto de los estrechos del norte, se originó como una variante ceremonial de los dialectos originales, con una fonología y gramática simplificadas y fuertemente influenciadas por el inglés. En algunos casos, los hablantes de estas nuevas variedades modificaron el material didáctico para que se asemejara más al inglés y fuera más fácil de aprender. ^{[ 6 ]}

La gramática del nuevo Lummi se caracteriza por la exclusión de sufijos léxicos, una marcación de aspecto muy limitada y una nivelación de los paradigmas transitivo e intransitivo. ^{[ 6 ]} La fonología del nuevo Lummi también se ha modificado con respecto a la variedad original, con la simplificación de los grupos consonánticos, la pérdida total de la glotalización en las sonoras y esporádicamente en las oclusivas, y la ausencia de muchas oclusivas glotales. La africada lateral [ tɬʼ ] se reemplaza por [kl] o [kʼl] . Otros sonidos no ingleses también se reemplazan con frecuencia, como [ q ] convirtiéndose en [k] , [ χ ] convirtiéndose en [h] , [k] o [x] , y [ xʷ ] convirtiéndose en [hw] o [kw] . ^{[ 7 ]}

• El sonido /ts/ aparece fonéticamente solo raramente dentro del vocabulario. ^{[ 8 ]}

• Los sonidos vocales /æ, ɔ/ también se pueden escuchar más medios o abiertos como [ɛ, ɒ] . ^{[ 9 ]}

• Gibbs, George (1863). Vocabularios alfabéticos de los Clallam y Lummi . Cramoisy Press.Disponible en línea a través de la colección Clásicos de la Historia de Washington de la Biblioteca Estatal de Washington o en Internet Archive.