Lutz Rathenow

Lutz Rathenow (nacido el 22 de septiembre de 1952 en Jena ) es un escritor y poeta disidente alemán que fue perseguido por la policía secreta hasta la reunificación alemana . A partir de entonces, su suerte cambió y recibió varios premios y reconocimientos literarios .

Nacido en Jena , Turingia, que en 1952 formaba parte de la República Democrática Alemana (RDA), Rathenow estudió en la Universidad de Jena tras cumplir el servicio militar. En 1976 fue expulsado por ser uno de los estudiantes que protestaron contra la expatriación de Wolf Biermann , un destacado cantante y compositor alemán. ^{[ 1 ]}

Tras mudarse a Berlín , Rathenow comenzó a escribir, pero no pudo iniciar su carrera como escritor independiente. Después de publicar su primer libro de relatos en la República Federal de Alemania (RFA), Rathenow fue arrestado en diciembre de 1980. Este primer libro del joven autor, como muchos de los que le siguieron, fue considerado desfavorable para la República Democrática Alemana. Tras ser liberado un mes después, gracias a la protesta internacional, Rathenow continuó escribiendo sátiras, bocetos y poemas, negándose a emigrar . Además, el autor actuaba, en cierto modo, como portavoz de los escritores disidentes dentro de la RDA. Dentro de este país, sus obras fueron censuradas por el Ministerio de Cultura, pero circularon de forma privada. Tal fue el caso de la pantomima Keine Tragödie ("Sin tragedia"), cancelada un par de días antes de su estreno previsto en Leipzig en 1984.

A pesar de la estrecha vigilancia de la tristemente célebre Policía Secreta ( Staatssicherheit o Stasi ), Rathenow y sus amigos lograron sacar clandestinamente manuscritos a Occidente para publicarlos allí. Entre sus libros más destacados se encuentran:

• Boden 411 ("Piso 411"), 1984), una colección de obras de teatro cortas;
• Die lautere Bosheit ("Outright Mischief", 1992), una colección de sátiras y prosa breve ; y
• Der Wettlauf mit dem Licht ("Carreras con la luz", 1999), una colección de poemas.

Las últimas obras de Rathenow son dos colecciones en prosa que aparecieron en 2004: un libro titulado Fortsetzung folgt ("Continuará") de 144 páginas y, bajo el mismo título en alemán, varios textos leídos por el propio autor.

Tras la reunificación alemana, Rathenow recibió varios premios y distinciones literarias , como el Deutschlandpreis por su colección de relatos , publicada originalmente en 1995 con el título de Sísifo («Sisyphos. Erzählungen»; Berlin Verlag, 2004, 4.ª ed., 160 p.). Como figura cultural, Rathenow ejerce como editor de arte de la revista trimestral «Liberal» (patrocinada por la Fundación Friedrich-Naumann en Berlín), a título honorífico. Desde 1977, Rathenow reside como escritor independiente en la Straußberger Platz, en el centro de Berlín, la capital alemana, a la vez nueva y antigua.

A continuación se presenta una lista de todos los libros escritos por Rathenow y publicados por Xenox Books y Jaron Publ., salvo que se indique lo contrario, en inglés y alemán:

• Contactos The Poet's Press (1995)
• Die lautere Bosheit . Satiren – Faststücke – Prosa. Maulwurf Verlag, Remchingen (1992), 128 páginas ISBN 3-929007-11-8
• Oder fue schwimmt da im Auge ; metro. Abbildungen contra Reinhard Kleist , hrgg. contra Axel Kutsch. Verlag Landpresse: ed. Lyrik, Weilerswist (1993), 20 páginas ISBN 3-930137-03-8
• Sísifo . Erzählungen. Berlín: Berlin Verlag, (1995), 4. Auflage (2000), 160 páginas ISBN 3-8270-0135-8
• Jahrhundert der Blicke . Nueva Gedichte. Landpresse, Weilerswist (1997), 48 páginas ISBN 3-930137-56-9
• Der Wettlauf mit dem Licht . Letzte Gedichte aus einem Jahrhundert. Landpresse, Weilerswist (1999), 48 páginas; (2001³) ISBN 3-930137-82-8
• Vom DDR-Bürger zum EU-Bürger . Spezifische Integrationsschübe und Integrationshemmnisse aus der Sicht eines ostdeutschen Schriftstellers. Universidad de Bonn; Zentrum für Europäische Integrationsforschung, Bonn (2000), 21 páginas [ ISBN 3933307651
• Es war einmal ein Wolf . Texto para niños alterados. Burgverlag, Weißensee (2000), 144 páginas ISBN 3-931303-09-8
• Sterben gelernt sein . Ein Jahrhundert tritt ab. Lyrische Prosa und prosaische Lyrik. Imágenes de Frank van der Leeuw, Landpresse, Weilerswist (2000, 2002³), 56 páginas ISBN 3-930137-94-1
• El fantástico mundo cotidiano de Lutz Rathenow: poemas, obras de teatro y relatos ; alemán/inglés, Xenos Books. Riverside/CA (2001, 2002³), 202 págs. ISBN 1-879378-31-0
• Vom DDR-Grenzsoldaten zum Bürgerrechtler ; hrgg.v.Wissenschaftlichen Forum für Internationale Sicherheit; Militärgeschichtliches Forschungsamt . Temmen Verlag: Edición Temmen, Bremen (2002), 32 páginas ISBN 3-86108-023-0
• El proyecto RR . Texto de tono basura. Heinz Ratz canta el discurso más mentira de Lutz Rathenow. CD con folleto, ca. 45 minutos; Edición HörZeichenVerlag, Leipzig, (2002, 2003²) ISBN 3-934492-15-0
• Die Fünfzig . Gedichte. Landpresse, Weilerswist (2002), 79 páginas; (2005²) ISBN 3-935221-10-X
• Fortsetzung sigue . Prosa zum Tage. Ilustraciones de Frank von der Leeuw. Landpresse, Weilerswist (2003), 144 páginas ISBN 3-935221-28-2
• Der Himmel ist heut blau . Geschichten und Gedichte für Kinder. Ilustración de Egbert Herfurth, Schulbuchausgabe, Auer Verlag, Donauwörth (2004), 64 páginas. ISBN 3-403-04311-8
• Fortsetzung sigue . Prosa zum Tage. Hörbuch, gelesen vom Author. 2 CD en digipack con folleto, ca. 137 minutos; HörZeichenVerlag, Leipzig. (2005) ISBN 3-934492-33-9
• Berlín Oriental. Leben vor dem Mauerfall ("La vida antes de la caída del Muro"). Fotos von/fotografiadas por Harald Hauswald. Jaron Verlag, Berlín (2005, 2005³), 128 p. ISBN 3-89773-522-9

Rathenow ha contribuido a varias antologías , por ejemplo "Un ensayo sobre el camino de la virtud" ( Tugendvergewisserung : Ein Traum, was sonst? Preußische Tugenden, ed. Bernd Kaufmann; Wallstein, Göttingen, 2002); o sus notas como víctima de la policía secreta de Alemania del Este ("Stasi") después de haber leído su expediente (publicado en: Stasi-Akten zwischen Politik und Zeitgeschichte . Eine Zwischenbilanz, ed. Siegfried Suckut/Jürgen Weber; Olzog, München 2003). Ha publicado en numerosas revistas literarias, como Muschelhaufen . ^{[ 2 ]}

Además, hay una gran cantidad de textos, por ejemplo, comentarios políticos y otras piezas cortas, dentro de la World Wide Web : * Meine Stasiaufarbeitung (julio de 1977: Wiener Journal);

• Literatur und Bücher (julio de 1998: Berliner Lesezeichen);
• Das Weiterwirken der DDR durch ihr Verschwinden (noviembre de 1999: Kommune);
• Akten, Fakten und Politiker (abril de 2000: Deutschland Radio);
• Die Routine der Verzweiflung (julio de 2000: Wiener Journal).

Finalmente, el académico alemán Dr. Udo Scheer publicó un estudio sobre los opositores políticos y culturales en Jena —entre ellos Rathenow como estudiante— desde mediados de la década de 1970: Vision und Wirklichkeit. Opposition in Jena in den 70er und 80er Jahren (Christoph Links, Berlín (2000³)).