Fórmula del linfático

"La fórmula de Lymphater" ( en polaco : "Formula Lymphatera" ) es un relato corto de ciencia ficción de 1961 del escritor polaco Stanisław Lem . Narra la historia de un "científico loco" , el matemático Ammon Lymphater, que inventa una inteligencia artificial y luego se da cuenta de que es capaz de volver obsoleta a la humanidad .

Se publicó por primera vez en la colección de 1961 Księga robotów ( Libro de robots ) con la anotación previa "de las memorias de Ijon Tichy ". El relato nunca se volvió a publicar con esta anotación previa, y nada en la novela indica que se trate de Ijon Tichy. Piotr Krywak intentó encontrar posibles explicaciones para esto, aparte de un error tipográfico. ^{[ 1 ]}

Ammon Lymphater se interesó por la incipiente ciencia de la cibernética y la teoría de la información , y comenzó a estudiar el funcionamiento del cerebro animal, en particular el de la hormiga. Observó que el conocimiento heredado representa una ventaja evolutiva que, de alguna manera, no se aprovecha por completo. Finalmente, llegó a la conclusión de que solo las limitaciones biológicas puras habían frenado el desarrollo de las capacidades adaptativas de los insectos. Continuó preguntándose si las hormigas poseen conocimiento a priori , es decir, conocimiento no heredado ni aprendido. Decidió consultar a un famoso mirmecólogo , quien le habló de una rara especie de hormiga, Acanthis Rubra Willinsoniana, con una adaptabilidad excepcionalmente alta. Finalmente, Lymphater ideó y construyó un dispositivo capaz de precognición instantánea de todo lo que se encontraba dentro de su rango de percepción, que se expandía rápidamente. De «Eso», Lymphater aprende que la humanidad no es la «corona de la evolución», sino más bien la herramienta de la evolución para crear «Eso», ya que la evolución no podía crear «Eso» directamente (confirmando el razonamiento de Lymphater sobre las hormigas). Al darse cuenta de que la Superentidad «Eso» vuelve redundante y obsoleta a la civilización humana , Lymphater la destruye. «Eso» ya conocía las intenciones de Lymphater, pero no se preocupó, sabiendo que tarde o temprano alguien más la crearía una y otra vez. «Eso» era solo la primera variante de la fórmula de Lymphater y la segunda variante es posible. Lymphater se pregunta si la segunda sería capaz de crear la tercera etapa de la evolución, que equivaldría a un Dios artificial. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Fue traducido al ruso (como "Формула Лимфатера") en 1963, ^{[ 3 ]} al húngaro (como "Lymphater utolsó képlete") en 1966, ^{[ 4 ]} y en búlgaro (como "Формулата на Лимфатер" por Георги Димитров Георгиев) en 1969. ^{[ 5 ]} En 1973 se publicó un audiolibro en alemán (como "Die Lymphatersche Formel"), narrado por Martin Held . ^{[ 2 ]}

También fue republicado (y traducido) en otras colecciones de cuentos de Lem.