Piedra rúnica de Möjbro

La piedra rúnica de Möjbro , catalogada como U 877 en Rundata , está inscrita en protonórdico utilizando el Futhark antiguo . Fue hallada en Möjbro, a unos 8 kilómetros al norte de Örsundsbro , en el condado de Uppsala , Suecia , concretamente en la provincia histórica de Uppland . La piedra rúnica se exhibe en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales de Estocolmo .

Aunque anteriormente se databan en el siglo III, la inscripción y el dibujo ahora se sitúan mayoritariamente en el siglo V o principios del siglo VI.

Aunque la piedra se conoce desde los primeros estudios de piedras rúnicas en Suecia durante el siglo XVII, ^{[ 2 ]} se desconoce su ubicación original exacta. ^{[ 3 ]} La piedra rúnica mide 2,46 metros (8 pies 1 pulgada) de altura y está hecha de granito. Se considera frágil. Para proteger la piedra y su inscripción poco profunda, fue trasladada en 1948 de Möjbro al Museo Sueco de Antigüedades Nacionales. ^{[ 3 ]}  

La piedra rúnica de Möjbro destaca no solo por ser una de las pocas piedras rúnicas en protonórdico, sino también por mostrar una imagen, considerada artísticamente elaborada, de un jinete a caballo con dos perros. Se cree que se inspiró en imágenes germánicas continentales de guerreros victoriosos a caballo y que, en última instancia, deriva de los motivos de jinetes comunes en las lápidas de los miembros de la caballería romana en el arte del Imperio Romano tardío . ^{[ 2 ]}

La inscripción debe leerse de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba. Se translitera como

frawaradaz / anahahaisla[g]ina/z . ^{[ 1 ]}

Se han propuesto varias interpretaciones para la inscripción, ^{[ 4 ]} pero lo único que se puede afirmar con certeza sobre su interpretación es que Frawaradaz es el nombre de un hombre (e incluso la interpretación del nombre es objeto de debate ). ^{[ 5 ]}

La opinión más común es que la parte final de la inscripción debe leerse como slaginaz "asesinado", lo que indica que la piedra es un monumento y que dice que Frawaradaz fue asesinado. Hempl (1900), en cambio, leyó langiniz , interpretando la letra transliterada [g] arriba como una runa ligada para ng (/ŋ/). ^{[ 6 ]}

La parte central de la inscripción, que dice anahahai o similar, ha dado lugar a una amplia variedad de interpretaciones tentativas, la mayoría de las cuales asumen que proporciona información adicional sobre la persona de Frawaradaz o sobre las circunstancias de su muerte, incluyendo "Āna, el tuerto", "el noble", "sobre el corredor"/"sobre su corcel/caballo", "de Hagho", "en Hagho". Grønvik (1985) ofrece una interpretación alternativa, ya que hace que slaginaz se refiera al caballo, no al hombre muerto, diciendo "Frawarādaz [está enterrado aquí] - Sobre [el muerto] fue sacrificado el caballo ".

Elmevik (1978) interpreta la palabra final como laikīnaz , precedida por la cópula is : Frawarādaz ainahāhǣ es laikinaz. El ainahāhǣ se interpreta como "el único alto" (=el más noble de todos), y el is laikinaz como "está ansioso por luchar" o "es asesinado intencionalmente" o "es asesinado por brujería".

Krause (1966) segmenta la primera línea del texto en "ana hahai slaginaz". "Hahai" aquí se interpreta como "hanhē", lo que indica tanto la aparición en el habla de la h aspirante precedida por una vocal y una nasal que se realiza como vocal nasalizada (lo que explica la representación como "hahai" en lugar de la esperada "hanhai") como el desarrollo de la terminación dativa protogermánica de /-ai/ a /-ē/ a lo largo del tiempo. Esta segunda indicación sugeriría que la ortografía en la Piedra Rúnica de Möjbro es una ortografía arcaica heredada del protogermánico anterior. La inscripción se interpreta, por lo tanto, como "en (su) corcel muerto". ^{[ 7 ]}

• Lista de piedras rúnicas

• El artículo Möjbrostenen en Nationalencyklopedin (1994).
• George Hempl (1900). "La piedra rúnica de Møjebro y la ligadura rúnica para ng". Publicaciones de la Modern Language Association . 15 (2): 216– 220. doi : 10.1632/456614 . ISSN 0030-8129 . Wikidata Q109469089 .  

• Fotografía de una piedra rúnica

59°48′56″N 17°21′24″E / 59.8155°N 17.3568°E / 59.8155; 17.3568