Señor Vasalis

M. Vasalis (seudónimo de Margaretha " Kiekie " Droogleever Fortuyn-Leenmans ; 13 de febrero de 1909 - 16 de octubre de 1998) fue un poeta y psiquiatra holandés .

«Vasalis» es una latinización de su apellido, «Leenmans». La «M» no significa «María», como a veces se informa erróneamente. Inicialmente, quería publicar su obra sin revelar que había sido escrita por una mujer. ^{[ 1 ]} Cuando, a través de Simon Vestdijk (un novelista neerlandés), tuvo la oportunidad de debutar en la revista literaria « Groot Nederland », no le permitieron firmar su obra solo con sus iniciales. Decidió escribir y publicar bajo un seudónimo. Dado que su padre había escrito y publicado con el nombre de «Vazal» cuando era estudiante, decidió jugar con esta traducción latina de su apellido, dando como resultado «Vasalis».

Margaretha (conocida como Kiekie o Kiek entre sus amigos ^{[ 2 ]} ), creció en las afueras de Scheveningen y estudió medicina y antropología en la Universidad de Leiden . Fue miembro de la hermandad Zestigpoot, que significa "sesenta piernas". El nombre se basaba en las quince miembros y sus cuatro extremidades (15x4). La princesa heredera Juliana también era miembro. Reescribieron el cuento de hadas de Barba Azul en una nueva obra de teatro que fue representada por las miembros de la hermandad. Leenmans interpretó el papel de Barba Azul, mientras que Juliana interpretó a la esposa.

Tras finalizar sus estudios, en 1939 se instaló en Ámsterdam para ejercer como médica. Posteriormente, trabajó como psiquiatra infantil en Assen y Groningen, Países Bajos. Durante la década de 1930, entabló amistad con JC Bloem, Adriaan Roland Holst , Albert van Dalsum, Victor van Vriesland, Titus Leeser y muchos otros en el salón artístico organizado por el abogado Harro Bouman y su esposa, Carina Bouman-Hofstede Crull. En 1939 contrajo matrimonio con Jan Droogleever Fortuyn, quien llegaría a ser profesor de neurología.

En 1940, Vasalis debutó con el poemario Parken en Woestijnen , o «Parques y desiertos». Otras obras poéticas incluyen De Vogel Phoenix (1947) («El ave fénix») y Vergezichten en Gezichten (1954) (que se traduce aproximadamente como «Visiones y rostros»). Los tres poemarios publicados en vida contenían apenas un centenar de poemas. De Oude Kustlijn («La vieja costa») se publicó póstumamente en 2002. Sus hijos, Lous, Hal y Maria Droogleever Fortuyn, se encargaron de esta publicación, tal como ella les había pedido.

Vasalis escribió poemas tradicionales caracterizados por el uso de la personificación y el antropomorfismo. Sus poemas suelen consistir en varias impresiones de la naturaleza, que culminan en una reflexión personal. Además de poemas, Vasalis también escribió diversos ensayos y una novela corta. Su obra ha recibido numerosos premios, entre ellos el prestigioso Premio Constantijn Huygens en 1974 y el Premio Lucy B. y C. W. van der Hoogt en 1982.

Ton Anbeek, escritora y científica literaria holandesa, describió sus poemas como "hechos aparentemente banales que pueden conducir a una revelación repentina".

"Afsluitdijk" de Parken en Woestijnen (1940) se considera uno de sus poemas más conocidos.

Cuando su marido se convirtió en profesor de la Universidad de Groningen , se mudaron allí con la familia en 1951. Vasalis vivió en la "Casa de Zulthe", cerca del pueblo de Roden, desde 1964 hasta su muerte en 1998.

En Roden, Países Bajos, se encuentra la casa donde Vasalis vivió durante la última etapa de su vida, conocida como «House de Zulthe». También existen planes para crear un jardín especial en su honor en su última residencia. En 2009, se erigió un monumento conmemorativo en honor a su centenario.

En Leiden, en la esquina de Lijsterstraat y Leeuwerikstraat, se encuentra un retrato de bronce de Vasalis. La escultura fue creada por Aart Schonk. Vasalis vivió en esta zona durante su formación médica, de 1927 a 1934. El retrato se colocó por iniciativa de la Sociedad de Literatura Neerlandesa, tras la publicación de la biografía de Vasalis escrita por Maaike Meijer . ^{[ 1 ]} Meijer escribió la biografía con la ayuda de los descendientes de Vasalis, aunque con cautela, ya que Vasalis siempre protegió su identidad y privacidad durante su vida. ^{[ 2 ]}

Un tren de la compañía holandesa Arriva lleva el nombre de M. Vasalis.

• 1940 - Onweer, en Drie Novellen, conoció a J. Campert y E. Eewijck.
• 1940 - Parken en woestijnen
• 1945 - Fragmenten uit een journaal, en Criterium
• 1947 - El pájaro Phoenix
• 1952 - Naar aanleiding van Atonaal, en Libertinaje
• 1954 - Vergezichten en gezichten, een bloemlezing van verzen
• 1958 - Kunstenaar en verzet
• 1960 - De dichter en de zee, floreciendo
• 1964 - (S)teken aan de wand, en Raam, toespraak
• 1977 - Dankwoord bij de uitreiking van de C. Huygensprijs 1974, en Literama
• 1982 - Het ezeltje, facsímil
• 1983 - Pijn, waarvoor geen naam bestaat, informe del jurado sobre enkele gedichten van de Nederlandse autor Bunnik
• 1984 - Dankwoord bij de aanvaarding van de PC Hooftprijs 1982
• 2002 - De oude kustlijn, publicado póstumamente por sus hijos.
• 2009 - De amanuensis
• 2009 - Briefwisseling 1951-1987 / M. Vasalis, Geert van Oorschot . Uitgeverij GA van Oorschot, Ámsterdam, 2009
• 2011 - Vriendenbrieven. Intercambio de cartas entre Kiek Drooglever Fortuyn-Leenmans en Harro y Carina Bouman-Hofstede Crull . Woubrugge, 2011 [bezorgd por Hessel Bouman].

• 1941 - Premio Lucy B. y CW van der Hoogt por Parken en woestijnen
• 1955 - Premio de poesía del municipio de Amsterdam por Vergezichten en gezichten
• 1963 - Premio cultural de la provincia de Groningen
• 1974 - Premio Constantijn Huygens por la obra de Vasalis
• 1982 - Premio PC Hooft por la obra de Vasalis

• Sporen van Vasalis , dirigida por Willem van der Linde. Stichting Beeldlijn, Groningen, 2010 (DVD, 50 min.). Retrato del poeta basado en una entrevista de 1987 realizada por Ronald Ohlsen.

• Meijer, Maaike . M. Vasalis: una biografía . Van Oorschot, Ámsterdam, 2011, 966 p. ISBN 978-90-282-4120-6/ ISBN 978-90-282-4149-7.

• Para más información: esta página en neerlandés

• CityPoem 'El burro' de Vasalis en Erasmuspc, red para ciudades y cultura
• Poema 'Banda de música': Traducción de su poema 'Cuerpo de fanfarrias'