M3a L3echrane

"M3a L3echrane" ^{[ a ]} ( árabe marroquí : مع العشران , romanizado:  mʿa lʿešrān , lit. ' con los colegas ' ) es una canción del rapero marroquí Dizzy DROS lanzada el 14 de febrero de 2023. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} La canción se inscribe en la tradición invectiva de un tema de crítica , realizando diversas críticas sociales y políticas. El video musical fue visto más de 10 millones de veces en YouTube en los primeros cinco días de su lanzamiento, con tres millones de visualizaciones solo en las primeras 24 horas. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} A octubre de 2025, el video tiene más de 91 millones de visualizaciones. ^{[ 8 ]}

El video musical de "M3a L3echrane", dirigido por WLDRB ( ولدّرب ), Oualid y Youness Bouslame, comienza con una advertencia:

Traducción: كل الأحداث حقيقية وليست من خيال المؤلف. واللي جا قدّو السبّاط يلبسو. ^{[ 9 ]} "Descargo de responsabilidad: Esta no es una obra de ficción, todos los personajes de esta película son reales y no son producto de la imaginación del autor. Y si el zapato te queda bien, úsalo".

El videoclip presenta imitaciones de varias figuras públicas, con Dizzy Dros imitando a la estrella del pop Manal Benchlikha , ^{[ 10 ]} el Primer Ministro de Marruecos y CEO del Grupo Akwa , Aziz Akhannouch , ^{[ 11 ] [ 12 ]} y el presentador del programa de debate Al-Jazeera al-Ittijah al-Muʿākis, Faisal al-Qassem . ^{[ 13 ]} Otras figuras también están representadas en el videoclip, incluyendo al rapero Don Bigg , ^{[ 14 ]} la influencer Asmaa Beauty, el erudito y activista amazigh laico Ahmed Assid , y el político islamista y ex primer ministro Abdelilah Benkirane . ^{[ 15 ]}

La libertad de prensa es otro tema; en una escena, Dizzy Dros, vestido de reportero, es sacado a rastras de una conferencia de prensa y encarcelado después de haber lanzado un zapato, una alusión al lanzamiento de zapatos de Muntadhar al-Zaidi a George W. Bush en 2008. ^{[ 4 ] [ 16 ] [ 17 ]}

El crítico literario marroquí Chouaib Halifi elogió "M3a L3echrane" y comparó a Dizzy DROS con Antarah ibn Shaddad en el uso de la expresión artística creativa para desafiar valientemente una realidad injusta, y con Al-Mutanabbi en el uso de mensajes velados y explícitos y en impresionar a sus colegas con su habilidad artística. ^{[ 9 ]}