Ma Junwu

Ma Junwu ( chino :馬君武; 1881 en Guilin – 1940 en Guilin ) fue un científico y educador en China y el primer presidente de la Universidad de Guangxi .

Biografía

Ma Junwu nació en Guilin en 1881 y se matriculó en una de las nuevas escuelas de educación superior de la ciudad. Posteriormente, se trasladó a Shanghái para estudiar francés en la Universidad Aurora .

Junto con un amigo, Ma Junwu fundó una sociedad de edición y traducción.

Ma Junwu pasó los años de 1902 a 1903 en Japón, donde conoció a Sun Yat-sen y posteriormente se convirtió en miembro del partido de Sun.

A partir de 1907, Ma Junwu estudió en Berlín, donde en 1911 obtuvo su título de ingeniero metalúrgico.

Tras ocupar diversos cargos políticos en la República China, Ma Junwu regresó a Berlín en 1914 para estudiar química agrícola y volvió a China con su doctorado en 1916. Allí retomó puestos de liderazgo en varios ministerios del gobierno, además de dedicarse a la docencia.

Ma Junwu tradujo al chino El origen de las especies de Charles Darwin . Comenzó la traducción en 1901 y no la terminó hasta 1919. Se publicó en 1920. ^{[ 1 ]}

Traducciones

Sobre la libertad, por John Stuart Mill
Los derechos de la mujer, por Olympe de Gouges
Las islas de Grecia, por Lord Byron
Grundriss der politischen Ökonomie
Die Welträtsel de Ernst Haeckel
El origen de las especies y El origen del hombre, ambos de Charles Darwin.

Literatura

Obras seleccionadas de Ma Junwu馬君武文選, Guangxi Normal University Press, Guilin 2000

Referencias

↑ Vincent Shen, Tsing-song (2015). El evolucionismo a través de los ojos chinos: Yan Fu, Ma Junwu y sus traducciones del evolucionismo darwiniano . ASIANetwork Exchange 22 (1): 49-60.

[1] Vincent Shen, Tsing-song (2015). El evolucionismo a través de los ojos chinos: Yan Fu, Ma Junwu y sus traducciones del evolucionismo darwiniano . ASIANetwork Exchange 22 (1): 49-60.

[ 1 ]