Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Macer Floridus

Portada de una edición impresa del siglo XVI De Viribus Herbarum (Sobre las propiedades de las plantas), también conocido por el seudónimo del autor, Macer Floridus , es un en h...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Portada de una edición impresa del siglo XVI

De Viribus Herbarum (Sobre las propiedades de las plantas), también conocido por el seudónimo del autor,Macer Floridus, es unen hexámetroslatinos sobre las propiedades de las hierbas. Fue escrito, probablemente por Odón deMeung-sur-Loire, en el siglo XI. [ 1 ] Todavía se utilizaba en el ámbito académico hasta bien entrado el siglo XVI, pero fue reemplazado por herbariosmás completos. [ 1 ]

Traducciones

El herbario se tradujo primero al hebreo, luego también al alemán, catalán, danés, neerlandés, inglés, francés, italiano y español. [ 1 ]

Una versión del poema en inglés medio fue traducida por John Lelamour, un maestro de escuela de Hereford , en el siglo XIV. [ 2 ] [ 3 ]

Fuentes

El poema original enumera 77 plantas y sus propiedades; va acompañado de 20 elementos adicionales conocidos como « Spuria », que se añadieron posteriormente. La fuente principal de la mayor parte de la información es la Historia naturalis de Plinio , aunque es posible que Odón la haya obtenido de forma indirecta, posiblemente a través del escritor romano Gargilio Marcial . [ 4 ] : 395–396

Véase también

Lecturas adicionales

  • Inundación, Bruce P. (1976). "La tradición herbaria medieval de Macer Floridus" . La farmacia en la Historia . 18 (2): 62– 66. ISSN 0031-7047 . 
  • Schnell, Bernhard; Crossgrove, William, eds. (31 de diciembre de 2003). Der deutsche >Macer< (Vulgatfassung) - Mit einem Abdruck des lateinischen Macer Floridus >De viribus herbarum . DE GRUYTER. doi : 10.1515/9783110911763 . ISBN 978-3-484-36050-1.
  • Macer; Calle Martín, Javier; Miranda García, Antonio (2012). La versión en inglés medio de De viribus herbarum: (GUL MS Hunter 497, ff. 1r-92r): edición y estudio filológico . Textos del inglés medio tardío. Universidad de Glasgow. Berna; Nueva York: P. Lang. ISBN 978-3-0343-0697-3.
  • Cazar, Tony; Macer; Universidad de Princeton, eds. (2008). Una antigua hierba francesa (MS Princeton UL Garrett 131) . Textes vernaculaires du Moyen Âge. Turnhout: Brepols. ISBN 978-2-503-52881-6OCLC 430806089​​ 
  • Moreno Olalla, David (2013). "La transmisión textual de la tradición macer del norte" . English Studies . 94 (8): 931– 957. doi : 10.1080/0013838X.2013.839134 . ISSN 0013-838X . 

Referencias

  1. ^ Crossgrove , William C. (2010) . "Macer Florido". El Diccionario Oxford de la Edad Media (1 ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/acref/9780198662624.001.0001 . ISBN  978-0-19-866262-4.
  2. ↑ Moreno Olalla, David (25-12-2017). Lelamour Herbal (MS Sloane 5, ff. 13r–57r) . Peter Lang CH. doi : 10.3726/b11857 . ISBN 978-3-0343-3157-9.
  3. ↑ Moreno Olalla, David (10 de noviembre de 2017). "Reconstrucción del herbario de 'John Lelamour': la evidencia lingüística" . Anglia . 135 (4): 669–699 . doi : 10.1515/ang-2017-0067 . ISSN 1865-8938 . 
  4. ^ Inundación, Bruce P. (1977). "Plinio y el texto médico medieval 'Macer'" . Revista de Historia de la Medicina y Ciencias Afines . XXXII (4): 395– 402. doi : 10.1093/jhmas/XXXII.4.395 . ISSN 0022-5045 . 
  • Beinecke MS 823 , una copia totalmente digitalizada del siglo XII de De Viribus Herbarum.
  • Copia digitalizada de la primera edición impresa (Nápoles, 1477)
  • Choulant, Johann Ludwig , ed. (1832). De viribus herbarum . Lipsiae  : Leopoldi Vossii.{{cite book}}: CS1 maint: ubicación del editor ( enlace ) , una edición crítica del poema