Hispanopedia WikiEl término «pargo caballa» fue en su momento un insulto sectario contra los católicos , originado en Estados Unidos en la década de 1850. [ 1 ] Se refería a la práctica católica de abstenerse los viernes de comer carne roja y aves de corral, sustituyéndolas por pescado. Esta práctica distinguía a los católicos de otros cristianos, especialmente en Norteamérica , donde predominaban las iglesias protestantes y los católicos solían ser inmigrantes de Italia , Polonia e Irlanda .
El término se considera jocoso desde mediados del siglo XX y ha caído en desuso.
Ejemplos
Un ejemplo del uso del término proviene de una carta dirigida al presidente de la Universidad de Notre Dame, el padre Matthew Walsh, por un miembro anónimo del Ku Klux Klan que estaba molesto con las acciones de los estudiantes de Notre Dame al disolver una manifestación del Klan en South Bend. [ 2 ] [ 3 ]
El término también fue utilizado por un personaje en la película Heaven Knows, Mr. Allison , ambientada en el Pacífico Sur durante 1944 (el guion compara los rituales y el compromiso de la Iglesia Católica y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos). En la película, el cabo Allison ( Robert Mitchum ), que no es católico, se refiere a algunos compañeros marines como "pargos caballa" mientras habla con una monja católica, pero luego se corrige y rápidamente justifica su metedura de pata diciendo que eran "los mejores marines".
El término también aparece en la novela Fiesta (The Sun Also Rises) de Ernest Hemingway : «Creían que éramos unos gamberros, ¿eh?», dijo el hombre. «Eso demuestra el poder de la Iglesia Católica. Es una pena que no seáis católicos. Así podríais comer, ¿no?».
En la novela "Una oración por Owen Meany" de John Irving , el personaje principal la utiliza para describir a los católicos durante la fase anticatólica de su infancia y adolescencia.
En la película "Cosas necesarias", el padre Meehan, el sacerdote católico, se refiere a sí mismo como un pargo caballa.
En el episodio 25 de la segunda temporada de Rowan & Martin's Laugh-In , minuto 37:16 (24 de marzo de 1969), dos monjas están en un restaurante. La camarera pregunta: "¿Me pueden tomar nota de lo que van a pedir?". Una de las monjas responde: "Dos caballas". [ 4 ]
En el episodio 2 de la temporada 12 de Dalziel y Pascoe , Dalziel utiliza el término para referirse a un patólogo que se persigna.
El término se utiliza en el episodio " Posesión " de la serie de televisión Barney Miller , en el que un sospechoso exige ser exorcizado de sus demonios.
Este término se utiliza con frecuencia en el podcast de Michael Knowles en The Daily Wire .
Véase también
Referencias
- ↑ The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English pág. 1250 (2005 Taylor & Francis)
- ↑ "Notre Dame – 100 años: Capítulo XXVI" . Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
- ↑ Tucker, Todd (agosto de 2004). Notre Dame contra el Klan . Loyola Press. pág. 177. ISBN 978-0-8294-1771-5.
- ↑ "Rowan & Martin's Laugh-In: Temporada 2, Episodio 25 guion | Subtítulos como Script" . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- El anticatolicismo en Estados Unidos
- Insultos anticatólicos
- frases en inglés
