Hispanopedia Wiki" Macushla " es el título de una canción irlandesa que fue registrada en 1910, con música de Dermot Macmurrough (Harold R. White) y letras de Josephine V. Rowe.
El título es una transliteración del irlandés mo chuisle , que significa "mi pulso ", como se usa en la frase a chuisle mo chroí , que significa "pulso de mi corazón", y por lo tanto mo chuisle ha llegado a significar "querido" o "cariño". [1] [2]
Usos en la música
"Macushla" se convirtió en la melodía característica del musical Macushla de Chauncey Olcott de 1912. [3]
La canción fue grabada por varios tenores operísticos, incluidos John McCormack , [4] James McCracken , [5] Christian Ketter, [6] Kenneth McKellar y Josef Locke. [7]
Usos en películas
- 1938: En Hawaii Calls , Bobby Breen la canta con la orquesta de Raymond Paige.
- 1945: En Navidad en Connecticut , protagonizada por Barbara Stanwyck , la vaca se llamaba Macushla.
- 1996: La canción fue utilizada en el drama histórico, Michael Collins .
- 2004: En Million Dollar Baby , el entrenador Frankie hace bordar "Mo Chuisle" en las sedas de la boxeadora Maggie Fitzgerald ( Hilary Swank ) para su primera pelea en el extranjero, y posteriormente las distintas multitudes en la película lo corean numerosas veces.
Referencias
- ^ "Letras de canciones irlandesas - Macushla" . Consultado el 8 de enero de 2015 .
- ^ "Irish Roots Cafe" . Consultado el 8 de enero de 2015 .
- ↑ Axel Klein: "Olcott, Chauncey", en: The Encyclopaedia of Music in Ireland , ed. por Harry White y Barra Boydell (Dublín: UCD Press, 2013), págs. 775–776.
- ^ Archivo, Música tradicional irlandesa (8 de diciembre de 2018). «Macushla / John McCormack». ITMA . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "James McCracken - El encuentro de las aguas". Discogs . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Amado: Christian Ketter, Cara Schlecker y Myron Silberstein en vivo en recital de Christian Ketter, Cara Schlecker y Myron Silberstein , consultado el 8 de diciembre de 2018
- ^ "Josef Locke - Bahía de Galway / Macushla". Discogs . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .