Made in France es una marca comercial que indica que un producto ha sido diseñado, fabricado y envasado en Francia .
Arnaud Montebourg es el ministro de industria y artífice de una campaña "Hecho en Francia". [ 1 ]
En la Unión Europea, un Estado que hiciera obligatorio el etiquetado "Hecho en Francia" o " Hecho en Alemania " infringiría el derecho comunitario, que busca la libre competencia, según el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. [ 2 ]
Hecho en Francia
Aunque el etiquetado no es obligatorio, existen numerosas certificaciones que avalan la fabricación de un producto en suelo francés: Made in France; Origine France Garantie; The Living Heritage Company Label; Terre Textile label; Denominaciones de Origen y la Indicación Geográfica Protegida (IGP). La tradicional etiqueta «Made in France» es un atractivo indiscutible para los consumidores: la encuesta de Pro France Ifop [ 3 ] (septiembre de 2018) reveló que dos tercios de los franceses tienen en cuenta «a menudo» o «sistemáticamente» el origen del producto al comprar un producto o servicio, y que tres cuartas partes de los franceses estarían dispuestos a pagar más por un producto etiquetado como «Made in France».
El Código Aduanero de la DGDDI [ 4 ] (la Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos) es responsable de proteger el marcado de origen francés en los productos en el momento de la importación y, por lo tanto, de obtener la etiqueta "Hecho en Francia".
Según el artículo 39 del Código Aduanero, [ 5 ] un producto es “Hecho en Francia” si ha sido sometido a su última transformación sustancial económicamente justificada, realizada en una empresa equipada para tal fin, que dé como resultado la fabricación de un nuevo producto o de uno que corresponda a una etapa importante de fabricación en Francia. La certificación también se otorga a los productos cuyo costo unitario se haya adquirido en Francia al menos en un 45 %. [ 6 ]
Origen Francia Garantía
Un producto se certifica como "Origine France Garantie" [ 7 ] si al menos el 50 % de su precio unitario se ha adquirido en Francia y si sus características esenciales o definitivas se desarrollaron en ese país. Auditorías independientes verifican el cumplimiento de estas especificaciones y los consumidores pueden comprobar la obtención de la certificación mediante un número de certificación.
Etiqueta de The Living Heritage Company (EPV)
La certificación EPV [ 8 ] reconoce a las empresas que fabrican productos de alta calidad que reflejan la excelencia francesa en suelo francés. Fue creada en 2005 y está gestionada por el Ministerio de Economía y Finanzas. La decisión de admisión la toma un comité compuesto por expertos técnicos del sector artesanal o industrial correspondiente y se renueva cada cinco años. Está dividida en dieciséis secciones.
Denominaciones de origen
Las Denominaciones de Origen Controladas y Protegidas [ 9 ] ( AOC y DOP) son certificaciones para productos cuyas fases de producción, elaboración y procesamiento se han llevado a cabo en la misma zona geográfica, de acuerdo con una práctica estándar reconocida. La AOC y la DOP comparten los mismos criterios. La AOC es el primer paso para obtener la DOP, reconocida a nivel de la Unión Europea.
La etiqueta de Indicación Geográfica Protegida (IGP)
La IGP [ 10 ] no es tan estricta como la AOC y la DOP, ya que la producción, el procesamiento y la preparación del producto no tienen que realizarse en la misma zona geográfica. Existe una excepción para la producción de vino, para la cual todas las operaciones deben realizarse en la misma zona geográfica.
La etiqueta de Terre Textile
La etiqueta Terre Textile [ 11 ] fue creada en 2008 por la Federación Francesa de Textiles Terre. Su objetivo es reflejar el saber hacer textil de cada región. Está dividida en cinco subetiquetas: Vosgos, Alsacia, Norte, Troyes-Champagne y Auvernia-Ródano-Alpes. Es auditada por dos organizaciones independientes: el Institut Français du Textile et de l'Habillement y CETELOR - Centre d'Essais Textile Lorrain.
Etiquetas regionales
Los sellos regionales fueron creados por asociaciones de profesionales con el objetivo de promover sus productos regionales. Son autogestionados y no están verificados por terceros.
Algunos ejemplos de etiquetas regionales son: - - Produit en Bretagne [ 12 ] - Marque Savoie - Saveurs en Or [ 13 ] (Hauts de France)
Sitios web que promocionan productos fabricados en Francia o por artesanos locales de una zona específica.
Marques-de-france [ 14 ] cuenta con un directorio en línea de productos «Made in France» y natif-creatif [ 15 ] con un directorio en línea de artesanos locales. L'Embrasse Coeur [ 16 ] también dispone de un directorio en línea de creadores locales especializados en productos para la maternidad y el bebé.
Otras certificaciones y etiquetas
• La gran «CE» [ 17 ] en el envase del producto en el Espacio Económico Europeo indica que el producto cumple con las normas técnicas de la Unión Europea. No indica el origen de los ingredientes ni el lugar de fabricación. • Las marcas «Reflets de France», «Saveurs de Nos Régions» y «Nos Régions Ont du Talent» no son etiquetas regionales. Fueron creadas y son gestionadas por grandes cadenas de distribución como Carrefour, Leclerc y Auchan.
MIF Expo (Exposición Made in France)
Desde 2012, se celebra en el Paris Expo Porte de Versailles de París una exposición dedicada a los productos fabricados en Francia. [ 18 ]
Referencias
- ↑ "Hecho en Francia, no" . economist.com . 10 de mayo de 2014.
- ↑ "Le "Made in France", peu efficace et anti-européen" . 6 de abril de 2012.
- ↑ «Les Français et le made in France – Vague 2018» .
- ^ "Le marquage de l'origine "Made in/Fabriqué en"" .
- ↑ "Marquage de l'origine et protection de l'origine française en application de l'article 39 du code des douanes" [ Marcaje de origen y protección del origen francés en aplicación del artículo 39 del código aduanero ] (PDF) (en francés). Archivado del original (PDF) el 1 de diciembre de 2022.
- ↑ "Le made in France | entreprises.gouv.fr" .
- ↑ «Accueil - Garantía Origine France» . www.originefrancegarantie.fr . Consultado el 25 de junio de 2025 .
- ↑ «Le label Entreprise du Patrimoine Vivant» . 13 de marzo de 2020.
- ↑ "Sellos oficiales de calidad y origen" .
- ↑ «Indicación geográfica protegida» .
- ↑ «France terre textile, label de fabrication textile française» . franceterretextile.fr . Consultado el 25 de junio de 2025 .
- ↑ «Produit en Bretagne, promoción de productos bretones y servicios bretones» . www.produitenbretagne.bzh . Consultado el 25 de junio de 2025 .
- ↑ «Saveurs en'Or - Altos de Francia» . saveursenor.fr . Consultado el 25 de junio de 2025 .
- ↑ «Produits fabriqués en France - Marques de France» .
- ↑ Creatif, Natif. "Productos artesanales locales" . Natif Creatif .
- ↑ «Annuaire de marques slow maternité made in France - L'Embrasse Coeur» .
- ↑ "Marcado CE: obtención del certificado, requisitos de la UE" .
- ↑ "100.000 visitantes asisten al salón del "Made in France", qui démarre aujourd'hui" . www.latribune.fr (en francés). 2022-11-10 . Consultado el 21 de abril de 2025 .
- Marcas de certificación de producción nacional
- Fabricación en Francia