Magia Russica

Magia Russica es un documental israelí-ruso de 2004 dirigido y producido por Yonathan y Masha Zur. La película explora la historia y el legado de la animación rusa durante la era soviética , centrándose principalmente en el trabajo y las experiencias de los animadores del estudio Soyuzmultfilm en Moscú. Se estrenó en el Festival de Cine de Haifa de 2004 y desde entonces se ha proyectado en 45 festivales internacionales de cine, animación y documentales.

El documental tiene una duración de 96 minutos y se lanzó en DVD en varios países, entre ellos Estados Unidos, Japón, Francia e Israel. También se ha emitido en diversos países, como Finlandia, Polonia, Estonia y Grecia. La película está en ruso con subtítulos en varios idiomas, incluido el inglés.

El título del documental, que en latín significa "Magia rusa", proviene de la referencia del animador Fyodor Khitruk a la animación como una especie de magia o hechicería. Los cineastas pretendían mostrar esta forma de arte al mundo fuera de Rusia desde la perspectiva de un forastero. La película recorre el desarrollo de la animación soviética desde sus inicios, comenzando con la fundación de Soyuzmultfilm en 1936. Destaca cómo la animación, a menudo percibida como entretenimiento infantil, logró sortear parte de la estricta censura ideológica que afectaba a otras formas de arte como la literatura y el cine de acción real .

Gracias a la financiación gubernamental completa, los animadores tuvieron acceso a presupuestos generosos y a una amplia distribución en los 112.000 cines de la URSS . Este apoyo permitió una gran diversidad de estilos y temáticas, inspiradas en la literatura rusa (por ejemplo, Alexander Pushkin ) y el folclore , lo que dio como resultado obras que atraían tanto a niños como a adultos.

El documental también aborda el impacto del colapso de la Unión Soviética , señalando cómo el cambio a una economía de mercado introdujo nuevas restricciones, como las clasificaciones y las presiones comerciales, que reemplazaron la censura estatal pero plantearon diferentes desafíos para la libertad artística .

En la película se entrevista a varios animadores soviéticos y rusos de renombre, quienes ofrecen testimonios de primera mano sobre sus procesos creativos y sus condiciones de trabajo bajo el control estatal. Entre las figuras destacadas se encuentran:

• Yuri Norstein , considerado por muchos como uno de los mejores animadores de la historia, es conocido por "El erizo en la niebla" y "Cuento de cuentos", que fue nombrada "La mejor película de animación de todos los tiempos y naciones" en las Olimpiadas de las Artes de 1983 en Los Ángeles.
• Fyodor Khitruk , director pionero de Soyuzmultfilm, conocido por su trilogía de Winnie the Pooh y por La historia de un crimen.
• Garry Bardin , un aclamado animador satírico.
• Eduard Nazarov , Aleksandr Tatarskiy e Iosif Boyarsky, todos ellos importantes contribuyentes a la animación soviética y postsoviética.
• Iosif Boyarsky , considerado uno de los personajes clave en la animación con modelos soviética.
• Aleksandr Tatarskiy , pionero de la animación con plastilina en la Unión Soviética y cofundador de Pilot, el primer estudio de animación privado e independiente en la Rusia postsoviética.

El documental incluye visitas a estudios y vistazos poco comunes a proyectos en curso, como un breve fragmento de la película de Norstein, The Overcoat , que lleva mucho tiempo en desarrollo .

Magia Russica fue un proyecto independiente y autofinanciado. Los directores, Yonathan y Masha Zur, utilizaron el dinero de su boda para financiar un rodaje de cuatro semanas en Moscú durante la primavera de 2003. Yonathan se encargó de la cinematografía y el sonido, mientras que Masha realizó las entrevistas. Las escenas de invierno fueron filmadas por el camarógrafo moscovita Anton Michalev. La película tardó dos años en completarse y se realizó sin patrocinio institucional ni apoyo de cadenas de televisión, lo que refleja su estilo de producción independiente y casi clandestino.

Magia Russica , una película realizada casi en el circuito underground, fue recibida con entusiasmo por diversos públicos de todo el mundo. Fue seleccionada como programa principal del Día Internacional ASIFA de 2006. ^{[ 1 ]} La película se proyectó en 45 festivales de cine, festivales de animación y festivales de cine documental de todo el mundo; se lanzó en DVD en Estados Unidos, Japón, Francia e Israel; y se emitió en diferentes países (8 Channel Israel, YLE Finlandia, Vouli Tileorasi - Televisión del Parlamento Griego, ETV Estonia, Canal+ Polonia , Telewizja Polska - TVP Polonia).

• Sitio oficial
• Magia rusa en Internet Movie Database
• Magia Russica en el Centro de Cine Israelí
• Magia Russica reseña en DVDclassik
• Reseña de Magia Russica en DVDAnime
• L'héritage de l'animation soviétique fêté et lamentté au Festival d'Annecy - Reseña de Magia Russica en Le Monde , de Isabelle Regnier, 15.6.2005