Mah e Mir

Mah e Mir ( en urdu : ماہ میر , lit. ' Luna de Mir ' ) es unapelícula dramática romántica biográfica pakistaní de 2016 dirigida por Anjum Shahzad, producida por Khurram Rana, Sahir Rasheed, Badar Ikram y escrita por Sarmad Sehbai . ^{[ 2 ]} La película está basada en la vida del famoso poeta urdu del siglo XVIII Mir Taqi Mir , ^{[ 3 ]} interpretado por Fahad Mustafa . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} La película también cuenta con Iman Ali , Sanam Saeed , Alyy Khan y Manzar Sehbai en papeles principales. Fue la presentación oficial del Comité de Selección de la Academia de Pakistán como la candidata del país a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 89.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. ^{[ 7 ]}

Mah-e-Mir ^{[ 8 ]} es una historia que sigue la lucha de un poeta contemporáneo y establece paralelismos con los eventos de la vida de Mir. ^{[ 9 ]} La película fue codistribuida por Hum Films y Eveready Pictures el 6 de mayo de 2016 en todo el país. ^{[ 10 ]}

La película sigue a Ahmed Jamal ( Fahad Mustafa ), un poeta y columnista contemporáneo que lucha contra el estancamiento creativo y la agitación emocional. Vive en el Pakistán actual y su mejor amigo es Siraj ( Paras Masroor ). Cuando Siraj va a recogerlo, Jamal le pregunta por qué parece tener tanta prisa, a lo que Siraj responde que tiene que asistir a un desfile de modas. Al llegar, un televisor cercano está emitiendo un programa sobre literatura urdu que incluye un análisis del psicoanálisis del poeta clásico Mir Taqi Mir .

El programa incluye a un académico invitado, el Dr. Kareem ( Manzar Sehbai ). Curioso y algo irritado por la conversación, Siraj llama al programa, pero Jamal insiste en hablar primero. Durante la llamada, Jamal critica la constante obsesión con poetas del siglo XVIII ya fallecidos, mientras que los poetas contemporáneos luchan por ser escuchados y reconocidos. Sus comentarios directos interrumpen el programa, obligando al presentador a finalizar abruptamente el segmento, tras lo cual el Dr. Kareem abandona el estudio.

Al presenciar el alboroto, otra poetisa contemporánea, Naina Kamal ( Sanam Saeed ), se acerca a Jamal con tono burlón, afirmando ser admiradora de su obra. Le entrega una colección de sus "anti-ghazals" y le pide que los lea antes de marcharse. Más tarde, Jamal le pide a Karam Elahi, el chico del té, que les traiga kebabs. Karam se niega, explicando que Jamal tiene la cuenta sin pagar y que el dueño se enfadará. A pesar de esto, Karam admira a Jamal y se inspira en su poesía. Cuando va a pagar la cuenta de Jamal, el dueño lo regaña por la cuenta impagada, pero Karam explica que pagará la cantidad con su propio sueldo.

Mientras viaja en autobús, ve a una chica con un vestido blanco y queda prendado de su belleza. Se baja para seguirla, pero la pierde de vista rápidamente. Más tarde, cuando Jamal llega al trabajo, ve a Naina hablando con Siraj, quien le explica que Naina va a salir en la portada del periódico y que Jamal será quien la entreviste. Jamal le explica que no le gusta entrevistar y se marcha. En una librería, vemos al Dr. Kareem hojeando libros hasta encontrar uno que le recuerda su relación pasada.

En una conferencia literaria, le piden a Jamal que dé un discurso sobre la literatura contemporánea. A la conferencia asisten el Dr. Kareem, Naina y varios otros poetas y académicos contemporáneos. Durante su discurso, Jamal se burla de la literatura moderna y afirma falsamente que siempre está ocupado escribiendo. Durante el evento, Jamal ve a la misma mujer que había visto en el autobús. Antes de irse, ella escribe en un papel y se escabulle. Jamal lee la nota y descubre que contiene un verso de Mir Taqi Mir. Cuando intenta seguirla, ella se va en un rickshaw. Poco después, Jamal recibe un mensaje de texto de ella con otro verso de Mir. Cuando llama al número, ella no contesta y en su lugar le envía otro verso.

Al día siguiente, Jamal habla del encuentro y admite que se siente atraído por las mujeres incluso cuando visten con modestia. Recuerda que la mujer del autobús llevaba hiyab, pero aun así se fijó en sus pies y se sintió atraído por ella. Siraj bromea al respecto, mencionando el fetichismo de los dedos de los pies y cómo los poetas del siglo XVIII escribían extensamente sobre incluso los más mínimos detalles de las mujeres. Su conversación se ve interrumpida por Naina, quien dice que no pudo leer su columna ese día antes de marcharse. Enojado porque su columna no fue publicada, Jamal visita al editor y pregunta por qué se informó sobre el desfile de moda en lugar de su columna. El editor le explica que ya le había advertido varias veces y que su columna ahora está cerrada.

Jamal contacta entonces con varios periódicos buscando trabajo, pero sin éxito. Al salir de un edificio, se encuentra de nuevo con Naina, quien le pregunta por qué está tan abatido. Jamal le explica que la columna que escribió sobre ella ha sido cancelada. Naina parece halagada y le propone tomar un café, a lo que Jamal accede. Durante la conversación, Naina habla de cómo sus poemas y su reputación han conquistado a la gente de los medios. Cuando Jamal le pregunta cómo, Naina revela que no fue el editor quien canceló su columna, sino ella. Al oír esto, Jamal se marcha enfadado.

Tras dos meses sin trabajo, su casero le exige el alquiler, pero Jamal pide un plazo para pagar y, como consecuencia, le cortan la luz, lo que provoca que, enfurecido, destroce sus muebles. Jamal sale a dar un paseo y vuelve a ver a la misma mujer vestida de blanco. La sigue hasta un santuario y logra ver su rostro antes de perderla de nuevo entre la multitud. Mientras tanto, el Dr. Kareem recita la poesía de Mir en su habitación, tras haber comprado el libro. Tiene visiones de su padre reprendiéndolo por su afición a la poesía antes de marcharse.

Jamal, ahora bloqueado creativamente, se sienta en su habitación a escribir varias notas antes de romperlas furiosamente. Siraj lo llama y le pregunta por qué no fue al café. Jamal le explica que no puede salir de casa y le pide a Siraj que vaya, trayendo alcohol. Cuando Siraj llega, pregunta por qué las ventanas están cerradas y por qué la habitación está desordenada. Jamal le explica que está harto de la fealdad de la ciudad y quiere esconderse en su habitación. Luego recita un poema que ha escrito, inspirado en la mujer que ve con frecuencia. Siraj le dice que se ha enamorado, por eso su estilo poético ha cambiado. Jamal responde que ha escrito muchos poemas similares. Siraj le revela entonces que este es el último día que se verán, ya que se va a Dubái al día siguiente y se casa pronto. Jamal, visiblemente enfadado por la noticia, monta en cólera y le pide a Siraj que se vaya antes de desmayarse de agotamiento.

Tiempo después, Jamal recibe la visita del Dr. Kareem. Este le explica que no lo ha visto últimamente en el café y le comenta que una editorial internacional busca poetas emergentes y quiere publicar sus poemas. Jamal le pregunta por qué le interesa su trabajo, señalando que el Dr. Kareem no pareció impresionado durante la conferencia de literatura. El Dr. Kareem explica que el ensayo de Jamal se centra en los riwayat (temas) más que en la tradición clásica. Añade que el riwayat deriva de la idea clásica y que muchos escritores posmodernos del siglo XXI utilizan un lenguaje lúdico para explicar sus temas, mientras que Mirza Ghalib usaba el término "Shauqiya Ijad". A continuación, le entrega a Jamal un libro titulado Intikhab-e-Mir. Cuando Jamal pregunta por qué le dan un libro sobre poetas del siglo XVIII, el Dr. Kareem explica que cualquiera que escriba sobre el amor sin comprender a Mir se adentra en terreno peligroso. Finalmente, le entrega a Jamal un cheque por sus poemas y se marcha. Más tarde, Jamal comienza a leer el libro. Mientras lee, la película da un giro hacia una secuencia histórica en la que Jamal se imagina a sí mismo como Mir Taqi Mir.

En esta visión, se muestra a Mir recitando su poesía en la corte de un nawab ( Aly Khan ), donde miembros de la corte y cortesanas ( tawaifs ) escuchan sus versos en el Lucknow del siglo XVIII . En consecuencia, la cortesana principal es la misma mujer de la que Jamal se ha enamorado. Tras escuchar sus versos en la corte, la cortesana principal invita a Mir a visitar sus aposentos. Cuando Mir llega, ambos hablan en privado y se expresan su afecto mutuo. Su momento es interrumpido por una de las sirvientas de la cortesana. La sirvienta le informa que el Nawab Sahab ha enviado joyas y le ha pedido que actúe en su corte. La cortesana acepta la petición. Luego le dice a Mir que no pueden estar juntos, explicándole que él no puede ofrecerle la riqueza y los regalos que se esperan de alguien en su posición. Mir responde que, si bien él no posee riquezas, puede dedicarle innumerables divanes de poesía a su belleza antes de despedirse.

Jamal se siente desconectado de su trabajo y cada vez más ajeno al mundo que lo rodea. Abre las ventanas de su habitación y vuelve a ver a la mujer alimentando palomas en su tejado. Cruzan miradas antes de que Jamal se marche. En una parada de autobús, el Dr. Kareem se encuentra con Jamal y le pide que suba a su coche. Luego lo lleva a una librería, donde conocen a la expareja de Kareem, Zohra ( Huma Nawab ). Zohra confunde inicialmente a Jamal con el hijo de Kareem, hasta que este le explica que es un poeta contemporáneo. Jamal se marcha poco después.

Zohra le cuenta a Kareem que una vez le regaló un libro que ella perdió. Como se reencuentran después de treinta años, ella le pregunta si podrían tomar un café juntos, y Kareem acepta. Más tarde, él la lleva a su casa y se disculpa por el pasado. Zohra recuerda que una vez planearon irse juntos, pero cuando Kareem no llegó al aeropuerto, ella eligió otro vuelo y se marchó, aunque lo había esperado. Después de un rato, Zohra decide irse. Kareem la invita a tomar otra copa, pero cuando él se aleja un momento, ella deambula por la casa. Al entrar en su habitación, nota que sus viejas fotografías aún están allí, lo que la emociona y la impulsa a irse. Cuando llega a su coche, Kareem le agradece la visita y le da un libro envuelto en papel blanco. Ella supone que es su última publicación y se marcha. En el camino, lo abre y se da cuenta de que es el mismo libro que él le regaló treinta años atrás, ahora firmado por él y con su cita favorita.

Jamal visita a un editor con la esperanza de publicar sus últimos poemas. El editor le sugiere que la poesía no se vende bien y le aconseja que, en cambio, escriba una novela policíaca o un libro sobre personajes famosos. Jamal se niega, explicando que no le interesa escribir ese tipo de material. Al mismo tiempo, la narración cambia a Mir en la corte del Nawab Sahab. El Nawab está distraído, jugando con peces en un estanque mientras Mir recita su poesía. Los versos de Mir son interrumpidos repetidamente, y el Nawab comenta que tal vez le prestaría atención si Mir recitara un verso que realmente le interese. Mientras tanto, Jamal sigue insistiendo al editor en que no puede escribir sobre personajes ni producir una novela simplemente por el éxito comercial. En la corte, Mir responde que cada verso de su poesía tiene significado para quienes son capaces de comprenderlo. El Nawab se ofende por el comentario, lo que lleva a Mir a disculparse y decir que volverá en otra ocasión. De vuelta en la oficina del editor, Jamal es interrumpido por la llegada de Naina Kanwal. A continuación, la editorial le pide a Jamal que deje su manuscrito para que los miembros del consejo editorial puedan revisarlo antes de tomar una decisión sobre su publicación.

Más tarde, Jamal visita al Dr. Kareem para hablar sobre el libro que le había regalado. Durante la conversación, Jamal le pregunta cómo interpreta el Dr. Kareem el concepto de Wahshat (Locura) de Mir. El Dr. Kareem lo explica como una especie de posesión divina, diciendo que Mir usa la Kashish (atracción) de la luna para reflejar su wahshat en su poesía. Jamal responde que, siguiendo esa lógica, la poesía moderna también podría considerarse una forma de wahshat, idea con la que el Dr. Kareem está de acuerdo. Entonces, Jamal pregunta por qué Kareem no escribe sobre ello. Kareem responde que no es fácil y que uno debe experimentar la misma agitación emocional que Mir sufrió en su momento. Durante la conversación, Kareem derrama accidentalmente su bebida sobre su ropa y sale de la habitación para cambiarse. Mientras espera, Jamal comienza a leer el libro del Dr. Kareem, tras lo cual la narración vuelve a la historia de Mir.

Más tarde, Insha visita a Mir junto con mensajeros del Nawab Sahab. Le preguntan por qué no se levantó a saludar al Nawab antes y por qué no ha visitado la corte en los últimos días. También le preguntan por qué ya no presenta poesía nueva como Sauda , ​​cuya obra está ganando popularidad entre la aristocracia. Mir responde que la poesía no debe pertenecer solo a la aristocracia, sino también al pueblo, y que por eso escribe. Insha menciona que el Nawab le ha obsequiado mil rupias y joyas valiosas. Mir responde que cuando asistió anteriormente a la corte del Nawab, este parecía más interesado en jugar con peces y patos que en escuchar poesía, y por lo tanto, no pertenece allí. Pide que el dinero se entregue a la mezquita local y que los regalos se queden. Insha le advierte que continuar con esa actitud podría traerle problemas. Entonces Mir declara que solo hay un verdadero poeta: Mir Taqi Mir. Insha asiente, pero pregunta por Sauda, ​​a lo que Mir responde que Sauda podría ser el segundo, ya que recita poesía para aristócratas mientras que Mir recita para la gente común sentada en las escaleras de las mezquitas. Insha también menciona a Khwaja Mir Dard y a otros poetas, a quienes Mir admira, pero critica a los poetas más jóvenes que surgen de Delhi, comparándolos con insectos y diciendo que ninguno está a su altura. Insha le advierte nuevamente que tenga cuidado antes de que su conversación sea interrumpida por perros salvajes. Mir se ríe y comenta que los aristócratas son peores que los perros salvajes.

La narración regresa entonces al presente, donde el Dr. Kareem continúa explicando el concepto de Wahshat. Afirma que la poesía tiene el poder de enloquecer a una persona si se la explora con suficiente profundidad. Jamal responde que en el mundo moderno la poesía se ha vuelto común y pregunta qué valor tiene para las personas hambrientas o sin hogar. El Dr. Kareem contesta que la poesía consume el alma del poeta y que hoy en día a menudo se la trata como una mercancía. Añade que Mir y Ghalib quizás ya no estén vivos, pero su poesía sigue viva en una época donde la antigua cultura aristocrática ya no existe.

Más tarde, Mir visita la corte del Nawab, quien le pregunta por qué no se ha presentado allí últimamente. Mir responde que se siente más feliz entre la gente común en las calles que en la corte del Nawab. Este, a su vez, elogia a Sauda, ​​diciendo que su poesía es tan encantadora como la de las bellas cortesanas. Mir comenta que no solo las palabras de Sauda son tan hermosas como su forma de vestir. Cuando el Nawab le pregunta a qué se refiere, Mir explica que Sauda no ama su poesía de la misma manera que él. Ofendido por el comentario, el Nawab acusa a Mir de estar celoso de su poeta favorito y, enfurecido, le ordena que se marche.

Más tarde, el Nawab visita a la cortesana principal. Durante su conversación, observa un libro de poesía de Mir Taqi Mir y comenta que Mir ya no asiste a su corte, sino que participa en reuniones locales. La cortesana responde que existe una gran diferencia entre las cortes reales y las reuniones locales, y que Mir escribe sobre el amor y para la gente que lo escucha allí. El Nawab le pregunta si Mir ha conquistado su afecto. Ella responde que es una tawaif y que no se enamora de nadie. El Nawab le propone matrimonio, pero ella se niega, lo que lo lleva a marcharse.

En la actualidad, Jamal enciende un cigarrillo frente a una tienda mientras un noticiero informa sobre un atentado suicida que ha dejado varias víctimas mortales. Más tarde, al llegar al café, se entera de que Karam Elahi se encuentra entre los fallecidos. Angustiado, Jamal habla con el dueño del café y le pide que le pague la cuenta pendiente. El dueño le explica que ya está saldada, pues Karam la pagaba con su propio sueldo. Conmocionado por la noticia, Jamal se marcha y comienza a imaginar a Mir caminando a su lado. En esta visión, la escena se traslada a Lucknow durante un ataque británico, con cuerpos tendidos en las calles. Jamal empieza a escribir y, al mismo tiempo, se imagina cada vez más como Mir. Al oír un alboroto afuera, Jamal abre la ventana y ve a la misma mujer en la que había estado pensando, siendo llevada en matrimonio por otro hombre. Paralelamente, en una narración paralela, se muestra a la cortesana principal bailando en la corte del Nawab, reflejando el propio sentimiento de pérdida de Jamal.

Con el corazón roto y perturbado, Jamal visita al Dr. Kareem y le pregunta sobre su extensa explicación del wahshat de Mir, cuestionándole si él mismo ha experimentado la misma terrible experiencia. Kareem responde que todos pasan por el wahshat. Jamal insiste, preguntándole si eso significa que hay una forma de recuperarse. En respuesta, el Dr. Kareem afirma airadamente que realmente no sabe qué es el wahshat, insinuando que él mismo podría haberlo experimentado. Abrumado, Kareem se desploma en una silla y le pide a Jamal que le traiga su medicina de su habitación. Cuando Jamal entra, nota que la habitación está llena de fotografías de Zohra. Jamal regresa con la medicina, tras lo cual Kareem le pide que se vaya. Jamal duda, pero finalmente se marcha, dejando a Kareem solo y llorando.

Más tarde, se ve a Jamal caminando por las calles bajo la tenue luz azul de la luna, lo que sugiere que él también está siendo consumido por Wahshat. Mientras se aleja, el Dr. Kareem sufre un ataque al corazón y muere.

Al día siguiente, en el café, un noticiero televisivo informa sobre la muerte del Dr. Kareem. El editor se acerca a Jamal, menciona a Kareem y le explica que el libro que Jamal le dejó ya se ha publicado. Le entrega un cheque. Jamal se aleja de nuevo bajo la luz de la luna, aparentemente aceptando el estado de wahshat. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

El reparto de la película incluye: ^{[ 9 ]}

• Fahad Mustafa como Ahmad Jamal/ Mir Taqi Mir
• Iman Ali como chica misteriosa/Mahtab Bai
• Sanam Saeed como Naina Kanwal
• Manzar Sehbai como el Dr. Kaleem
• Huma Nawab como la ex esposa de Kaleem
• Alyy Khan como Nawab Sahab
• Paras Masroor como Siraj ^{[ 13 ]}
• Syed Fazal Hussain como Karam Elahi
• Rashid Farooqui como Nawaz

La ceremonia de lanzamiento del álbum musical se llevó a cabo en Dubái el 14 de abril de 2016. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El primer sencillo promocional, titulado Us ka Kharam Dekh Kar, se lanzó al día siguiente. El segundo sencillo, Jaag Musafir, se lanzó el 28 de abril en la Universidad Nacional Beaconhouse, seguido del siguiente sencillo, Ye Dhoan Sa, que se lanzó en SoundCloud el 2 de mayo.

En noviembre de 2013, Sarmad Sehbai declaró a The Express Tribune que su próxima película se inspira en un poeta del siglo XVIII, pero está ambientada en el mundo contemporáneo. ^{[ 16 ]} Añadió que el guion se escribió hace cinco años. ^{[ 16 ]} El título provisional de la película era Poora Chand . El rodaje principal comenzó en el último trimestre de 2013 en Karachi . ^{[ 17 ]}

Anteriormente, la película estaba programada para estrenarse el 6 de noviembre de 2015, pero se pospuso y se estrenó el 5 de mayo de 2016 en los Emiratos Árabes Unidos y el 6 de mayo en Pakistán. ^{[ 21 ]} La película se estrenó en Karachi. ^{[ 22 ]} Recibió una calificación Universal (U) por parte de la Junta Central de Censura Cinematográfica (CBFC). ^{[ 23 ]}

• Mah-e-Mir fue galardonada con el premio a la Mejor Película Narrativa en el Festival Internacional de Cine de Guam en 2016. ^{[ 26 ]}

• Lista de películas pakistaníes de 2016
• Lista de candidaturas a la 89ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas pakistaníes candidatas al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional.

• Sitio web oficial
• Mah e Mir en IMDb