Mahallada duv-duv gap

Mahallada duv-duv gap ( La charla del vecindario o Todo el vecindario está hablando de ello ) ( uzbeko : Mahallada duv-duv gap, Маҳаллада дув-дув гап ; ruso : Об этом говорит вся махалля ) es un soviético de 1960. Comedia musical uzbeka en blanco y negro. La película fue dirigida por Y. Stepchuk y producida por Shuhrat Abbosov , un destacado cineasta uzbeko. ^{[ 1 ]} Mahallada duv-duv gap es considerada una de las mejores películas uzbekas de todos los tiempos ^{[ 2 ] [ 3 ]} y Shuhrat Abbosov, quien recibió el premio de Artista Nacional de la URSS por sus obras, es celebrado como uno de los fundadores de la industria cinematográfica uzbeka. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Los sucesos de Mahallada duv-duv gap tienen lugar en una mahalla —un barrio tradicional uzbeko— en la parte antigua de Tashkent , en un momento en que se están llevando a cabo grandes obras de construcción. La película retrata con humor las relaciones entre padres tradicionales y sus hijos modernos.

El guion de la película fue escrito originalmente en ruso . Sin embargo, Shuhrat Abbosov quería rodarla en uzbeko . Justo un día antes de comenzar la producción, le pidió al renombrado autor uzbeko Abdulla Qahhor que tradujera el guion. Qahhor se encontraba hospitalizado en ese momento. Tradujo los diálogos en dos horas, sentado en un banco frente al hospital. Abdulla Qahhor figura en los créditos como traductor y editor de la película.