Articulo de referencia

Ministro

Mantri es una palabra de origen sánscrito (que significa sabio , es decir, «la persona que piensa y habla» en ese idioma; cf. Mantra ), y se utiliza para referirse a diversos ca...

Mantri es una palabra de origen sánscrito (que significa sabio , es decir, «la persona que piensa y habla» en ese idioma; cf. Mantra ), y se utiliza para referirse a diversos cargos públicos, desde los más humildes hasta los ministeriales. El término se empleaba en varias culturas asiáticas y, posteriormente, fue adoptado por los primeros comerciantes europeos. También forma parte de varios compuestos. Es la raíz de la palabra inglesa «mandarin» , que designaba a un funcionario del imperio chino (aunque los propios chinos nunca la utilizaron).

Asia meridional

Bangladesh

  • En idioma bengalí, Montri se usa como sinónimo de Ministro.
  • Prodhanmontri: Primer Ministro
  • Montri: Ministro
  • Protimontri: Ministro de Estado
  • Upomontri: Viceministro
  • Montri-Shobha: Gabinete
  • Montri-Porishod: Consejo de Ministros

India

  • La palabra Mantri se usa a menudo para significar 'ministro' en hindi, así como en muchos otros idiomas indios; también se utilizan varias variantes como Mukhyamantri (ministro principal) y Pradhanmantri (primer ministro).
  • En Satara , donde el Peshwa (formalmente Primer Ministro) asumió el poder político del monarca nominal: Mantri se usaba como sinónimo de la versión sánscrita de Waqnis (Cuarto Ministro).
  • En la región costera de Maharashtra, el apellido Mantri es utilizado por la comunidad Somvanshi Kshatriya Pathare que reside en dicha región.
  • Mantri es un apellido utilizado por la casta Maheshwari , que forma parte de la comunidad Marwadi .
  • Mantri es un apellido utilizado por el pueblo Yadav en los distritos del norte de Tamil Nadu.
  • Mantri es un apellido utilizado por los brahmanes Niyogi en Andhra Pradesh.
  • Mantri es también la marca de una empresa inmobiliaria con sede en Bangalore, fundada por Sushil Mantri.
  • Mantri es un apellido utilizado por la comunidad Bardeskar Gaud Saraswat Brahmin en Goa. Mantri son Mhajan del templo Shree Shantadurga Kavlem y Vetal Maharudra Sansthan Shirodwadi Mulgao Goa.
  • Mantri es también un apellido utilizado por Deshastha Brahmins en Maharashtra.

Nepal

  • Mantri: Ministro de Estado
  • Pradhan Mantri: Primer Ministro (compárese con Pradhan )

Sudeste asiático

Brunéi

Mentri (o Mantri): rango ministerial inferior al de visir .

Camboya

  • /nieyʊək roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (នាយករដ្ឋមន្ត្រី; nāyaka raṭṭha ​​mantrī): Primer Ministro [ 1 ]
  • /ʔuʔpaʔnieyɔǝk roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី; upanāyaka raṭṭha ​​mantrī): Viceprimer Ministro [ 2 ]
  • /roattʰaʔmʊəntrəy/ (រដ្ឋមន្ត្រី; raṭṭha ​​mantrī): Ministro [ 3 ]
  • /keaʔnaʔroattʰaʔmʊəntrəy/(គណៈរដ្ឋមន្ត្រី; gaṇa raṭṭha ​​mantrī): Consejo de Ministros [ 4 ]
  • /mʊəntrəy/ (មន្ត្រី, mantrī): funcionario, ministro, consejero [ 5 ]

Indonesia

  • Mantri, en la forma Menteri , es un préstamo sánscrito que describe a los ministros del gobierno. Perdana Menteri (que corresponde exactamente a Pradhan Mantri) se usa para describir a los primeros ministros (como Indonesia es un país presidencial, se usa principalmente para describir a los primeros ministros de otros países que adoptan el sistema parlamentario).
  • En Buleleng Mantri ocurrió (rango no está claro)
  • en Deli, el título de Tengku Perdana Mantri se creó el 1 de febrero de 1923 para Tengku Harun al-Rashid ibni al-Marhum Sultan Ma'amun al-Rashid Perkasa 'Alam Shah, hermano mayor del Príncipe Heredero (Sultán el año siguiente) y Wakil de Bedagai 1932.
  • En Kutai , Perdana-mantri fue el primer gran funcionario de estado, o primer ministro.
  • En Sambas , Radin Mantri era un título elevado para príncipes de sangre, por ejemplo, el que ostentaba Sri Paduka al-Sultan Tuanku 'Abu Bakar Taj ud-din I [al-Marhum Janggut] ibni al-Marhum Sultan 'Umar Akam ud-din, futuro sultán de Sambas, antes de su ascenso al trono tras la muerte de su padre, 1790.
  • En los palacios de Yogyakarta y Surakarta , el término forma parte de los títulos administrativos para los cargos dentro de los palacios y los lugares que controlan.

Malasia

Aparte de Menteri:

  • Perdana Menteri: Primer Ministro
  • Timbalan Perdana Menteri: Viceprimer Ministro
  • Jemaah Menteri: Gabinete (literalmente, 'la Congregación Ministerial')
  • como parte de los títulos principales de los líderes en varios sultanatos constitutivos , también en compuestos

Tailandia

  • Nayok Rattha Montri (นายกรัฐมนตรี): Primer Ministro
  • Rawng Nayok Rattha Montri (รองนายกรัฐมนตรี): Viceprimer Ministro
  • Rattha Montri Waa Kan (รัฐมนตรีว่าการ): Ministro
  • Khana Rattha Montri (คณะรัฐมนตรี): Gabinete

Fuentes y referencias

  1. "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  2. "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  3. "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  4. "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  5. "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
Ministro | Hispanopedia Wiki