Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mahbuba Maqsoodi

Mahbuba Elham Maqsoodi, 2020 Foto de Dieter Mayr Mahbuba Elham Maqsoodi (nacida en 1957) es una artista germano - afgana residente en Múnich, Alemania . [ 1 ] Es reconocida por ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Saya yang dan
Mahbuba Elham Maqsoodi, 2020 Foto de Dieter Mayr

Mahbuba Elham Maqsoodi (nacida en 1957) es una artista germano - afgana residente en Múnich, Alemania . [ 1 ] Es reconocida por sus pinturas en miniatura y sobre vidrio, incluyendo el diseño de 34 vidrieras para la Abadía de Tholey en Alemania. Es defensora de los derechos de la mujer, autora de varias obras y doctora en Historia del Arte.

Primeros años y educación

Nacida en Herat , Afganistán , Mahbuba Elham Maqsoodi es la cuarta de siete hijas. [ 2 ] [ 3 ] Su padre, un educador, fundó una escuela para niñas. [ 3 ] Se graduó de la escuela secundaria con un diploma de ingreso a la universidad y obtuvo calificaciones de maestra. Enseñó química y biología en una escuela secundaria solo para niñas. [ 1 ] [ 3 ]

Junto con su hermana mayor, Afifa, se involucró en la política. Ambas hermanas eran miembros del ala juvenil de un partido político que defendía principalmente los derechos de las mujeres en Afganistán . En 1979, un extremista islamista asesinó a Afifa. [ 3 ]

Vida artística

Afganistán (1973 – 1979)

La carrera artística de Maqsoodi comenzó en 1973, cuando empezó a estudiar el arte de la pintura en miniatura persa con Fazl Maqsoodi, con quien más tarde se casó. [ 2 ] En aquel entonces, Fazl era alumno aventajado de Ustad Mohammad Sayed (también conocido como Mashal). La organización de Mashal era famosa en Irán y Afganistán por su arte de miniaturas behzadiniano (también conocido como la "antorcha de la tradición de miniaturas behzadiniana").

Tras contraer matrimonio, la pareja participó en exposiciones colectivas tanto en Herat como en Kabul . Una de las miniaturas de Maqsoodi pasó a formar parte de la colección de la Galería Nacional de Kabul.

Rusia (1979 – 1994)

En 1979, Mahbuba y Fazl Maqsoodi recibieron una beca del Ministerio de Cultura de Afganistán. Ambos artistas pudieron cursar estudios en el extranjero, lo que los llevó a San Petersburgo, Rusia. Mahbuba obtuvo una beca en la Academia de Artes Mukhina (actualmente conocida como la Academia de Artes Stieglitz ). En San Petersburgo, la doctrina socialista oficial de las artes exigía que los estudiantes siguieran estrictamente el realismo socialista .

En 1987, Maqsoodi finalizó su beca con una tesis en la facultad de cerámica y vidrio , siendo la mejor estudiante del curso. Además, su trabajo académico se incorporó a la colección de la academia. Gracias a ello, tanto Mahbuba como Fazl Maqsoodi pudieron realizar una exposición de arte, que se inauguró el 3 de diciembre de 1987 en la Villa Morozov de Arseniy , anteriormente conocida como "Casa de la Amistad con las Naciones Extranjeras". [ 4 ]

Tras finalizar las becas, no había posibilidad de regresar a Afganistán debido a la guerra civil en curso . La pareja solicitó becas de posgrado y el Ministerio de Cultura aprobó ambas solicitudes para realizar estudios de investigación. En 1993, Mahbuba completó sus estudios en la Academia de Artes Stieglitz con un doctorado en Historia del Arte . [ 5 ] Su tesis doctoral se tituló: «La tradición de los ornamentos en la cerámica afgana contemporánea».

Alemania (1994 – actualidad)

En 1994, Fazl Maqsoodi realizó una exposición individual en la Galería Goethe 53 de Múnich, Alemania. La exposición se tituló "Afganistán en llamas". [ 6 ]

Entre 2001 y 2012, la obra de Maqsoodi se centró principalmente en encargos contractuales de inspiración arquitectónica. Para ella, esto significaba adaptar profesionalmente el lenguaje artístico del siglo XIX ( estilo prerrafaelita y románico ).

Desde 2012, desarrolló su arte y llamó la atención en 2017 con su exposición individual "GlasKlar" en el Maximilianeum de Múnich .

En 2018, participó y ganó un concurso de arte para diseñar 34 nuevas vidrieras para el monasterio benedictino más antiguo de Alemania en Tholey . [ 5 ] Junto con Maqsoodi, el artista Gerhard Richter fue contratado para diseñar 3 de las vidrieras. [ 5 ] [ 7 ] Todas las vidrieras han sido fabricadas en Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treeck (fundada en 1887) en Múnich, y en Glasmalerei Frese en Saarbrücken.

Maqsoodi siempre se ha considerado pintora y dibujante . Para ella, pintar sobre vidrio forma parte de un conjunto artístico más amplio. La complejidad y variedad del vidrio (hecho a mano) crea una tridimensionalidad que es característica de la artista. [ 8 ]

compromisos sociales

Desde muy joven, Maqsoodi ha estado comprometida socialmente e interesada en los derechos de las mujeres . En 2003, fundó la asociación "Mujeres Afganas en Múnich" (una corporación de membresía). [ 9 ] La misión de la asociación es apoyar a las mujeres refugiadas y a sus familias para que se integren en la sociedad y reciban información adecuada sobre sus derechos y deberes. [ 10 ] El papel de la mujer en la sociedad es de suma importancia para Maqsoodi: "Si algo no me gusta, lo cambio. A veces inconscientemente, pero siempre de forma natural. Me emancipé en Afganistán y me gustaría facilitar la vida a las mujeres afganas". [ 11 ]

Como miembro durante muchos años de la «Alianza de asociaciones de mujeres de Múnich», su compromiso con instituciones como el «Comité asesor de Múnich para extranjeros» y la «Comisión de integración del ayuntamiento de Múnich» ha contribuido enormemente al proceso de integración cultural y social. [ 12 ] [ 13 ] Por su compromiso social, recibió la Medalla de la Constitución de Baviera en plata el 16 de diciembre de 2013. [ 14 ]

Vida personal

En 1994, Maqsoodi, su esposo y sus dos hijos obtuvieron asilo político en Múnich, Alemania. [ 5 ] En 2010, Fazl Maqsoodi falleció de cáncer a la edad de 60 años. [ 1 ] [ 2 ]

Mahbuba Elham Maqsoodi continúa viviendo y trabajando en Múnich. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Publicación de libro

Lectura del libro "Der Tropfen weiß nichts vom Meer", Literaturhaus München , 12.09.2017

"Der Tropfen weiß nichts vom Meer"

El 12 de septiembre de 2017, Mahbuba Maqsoodi presentó al público su libro "Der Tropfen weiß nichts vom Meer" (La gota no sabe nada del mar), que escribió junto con su amiga íntima y editora Hanna Diederichs. Esta obra autobiográfica consta de 77 relatos cortos, divididos en tres episodios: Afganistán, Rusia y Alemania.

El libro fue publicado por Wilhelm Heyne Verlag , Múnich, y su grupo editorial Random House GmbH ( ISBN). 978-3-453-20156-9). [ 18 ]

Exposiciones seleccionadas

  • 1976: Escuela de Pintura en Miniatura Persa, exposición colectiva: "Jóvenes artistas de Herat y la pintura en miniatura persa". (Herat, Afganistán)
  • 1980: Facultad de Bellas Artes, Universidad de Kabul, exposición colectiva: "Pintura moderna en Afganistán" (Kabul, Afganistán)
  • 1981: Centro Cultural de Tashkent , exposición colectiva: "Pinturas en miniatura, pinturas de Mahbuba Elham Maqsoodi y Fazl Maqsoodi" (Tashkent, Uzbekistán )
  • 1985: Academia de las Artes, exposición colectiva; pinturas en miniatura, grabados, pinturas, cerámica: "Herat-Leningrado" (San Petersburgo, Rusia)
  • 1987: Villa Arseniks Morozov, exposición colectiva; pinturas, grabados, cerámica: "Lo que sucedió en siete años" (Moscú, Rusia)
  • Exposición itinerante de 1987: "Piezas seleccionadas de la tesis de diploma presentada a la Academia de Artes Stieglitz" (San Petersburgo, Rusia), ( Minsk , Bielorrusia), ( Varsovia , Polonia)
  • 1992: Galería de Arte MANEGE, San Petersburgo, exposición colectiva; "Porcelana Blanca" (San Petersburgo, Rusia)
  • 1997: VHS München , exposición colectiva: "Afganistán Land voller Hoffnungen?" (Múnich, Alemania)
  • 1999: Kulturzentrum Pasinger Fabrik , exposición colectiva (Múnich, Alemania)
  • 1999: Biblioteca de SOAS , exposición colectiva: "Arte del Afganistán destruido" (Londres, Reino Unido)
  • 2000: Museum Fünf Kontinente , exposición colectiva: "Frieden für Afganistán" (Múnich, Alemania)
  • 2001: Crypt Gallery St. Martin in the Fields , exposición colectiva: "Flug in die Freiheit" (Londres, Reino Unido)
  • 2002: Museo de la Mujer de Bonn , exposición colectiva; "Wegziehen" (Bonn, Alemania)
  • 2003: Organización Europea de Patentes , exposición colectiva: "Afghanistan die neue Freiheit" (Múnich, Alemania)
  • 2003: Suermondt-Ludwig-Museum , exposición colectiva: "Ex Orient - Isaak und der weiße Elefant", (Aquisgrán, Alemania)
  • 2004: Glashalle Gasteig , "Lange Nacht der Frauen" (Múnich, Alemania)
  • 2005: Rheinisches Landesmuseum Bonn , "Afganistán-meine Hoffnungen, mein Leiden" (Bonn, Alemania)
  • 2008: Kulturzentrum Trudering, exposición colectiva "2 künstlerischen Wege" (Múnich, Alemania) [ 19 ]
  • 2017: Maximilianeum "GLASKlar" (Múnich, Alemania) [ 20 ]
  • 2017: Katharina von Bora Haus: "Kunstwerk des Monats - VIELFALT" (Berg am Starnberg, Alemania) [ 21 ]
  • 2018: Kunstverein Wörth, exposición colectiva: "EUROPA ohne Grenzen" (Wörth am Rhein, Alemania)
  • 2019: Nazareth Kirche, "Und ICH!" (Múnich, Alemania) [ 22 ]
  • 2020: Kunstraum van Treeck, Malereien und Glasbilder im Rahmen des "First View Neue Künstlerfenster" Mahbuba Maqsoodi und Gerhard Richter für die Benediktinerabtei Tholey, (Múnich, Alemania) [ 23 ]

Referencias

  1. ^ Irgens -Defregger, Angelika (16 de noviembre de 2017) . "Die afghanische Künstlerin Mahbuba Maqsoodi verknüpft Poesie mit Glasmalerei" . Sonntagsblatt (en alemán) . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  2. ^ Renzikowski, Christopher (11 de marzo de 2020 ) . "Eine Künstlerin aus Afganistán gestaltet Kirchenfenster" . domradio.de (en alemán) . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  3. ^ Strack, Christoph (26 de febrero de 2020 ) . "Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst" . DW.COM (en alemán) . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  4. ↑ "Mansión de Arseny Morozov" . Escuela de Lengua Rusa . 16 de febrero de 2016. Archivado del original el 7 de octubre de 2024. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  5. 1 2 3 4 Hickley, Catherine (18 de septiembre de 2020). "Un regalo de vidrieras, de Dios y Gerhard Richter" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 31 de enero de 2023 . 
  6. ^ "Ost-westliche Lebenslinien. Werke des afghanischen Künstlers Fazl Ahmed Maqsoodi" en: Süddeutsche Zeitung (12 de abril de 1994)
  7. ↑ «Mahbuba Maqsoodi baut Brücken mit Malereien | Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei» (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  8. ↑ "Veranstaltungen | Evang.-Luth. Kirchengemeinde Immanuel-Nazareth" . www.immanuel-Nazareth-kirche.de . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  9. ↑ "Preisträger" . Lichterkette eV (en alemán). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  10. ↑ "Haidhausen · Ausgezeichnetes Engagement - Bürgerkulturpreis für »Afghanische Frauen eV«" .
  11. ↑ "... und alles, weil ich eine Frau bin..." www.condrobs.de . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  12. ↑ «Teilhabe als Menschenrecht - Ein Nachbericht» . www.gruene-fraktion-bayern.de (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  13. ↑ Zeitung, Süddeutsche. "MünEinwanderer Flüchtlingen die Integration erleichtern" . Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  14. ↑ "Verleihung der Bayerischen Verfassungsmedaille am Montag, 16 de diciembre de 2013, im Bayerischen Landtag - Descarga gratuita de PDF" . docplayer.org . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  15. ^ Maqsoodi, Mahbuba (10 de septiembre de 2017). Der Tropfen weiß nichts vom Meer Eine Geschichte von Liebe, Kraft und Freiheit. Mein afganisches Herz . Diederichs, Hanna, Wilhelm-Heyne-Verlag. Múnich. ISBN 978-3-453-20156-9OCLC 984750402​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  16. ↑ "Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst | DW | 26.02.2020" . DW.COM (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  17. ↑ "10.10.2017 - 25.10.2017 - Ausstellung GlasKLAR | Bayerischer Landtag" . www.bayern.landtag.de . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  18. ↑ "Der Tropfen weiß nichts vom Meer" .
  19. ↑ «Trudering · Kunst-Ausstellung - Ölbilder im Kulturzentrum» .
  20. ^ "10 de octubre de 2017 - 25 de octubre de 2017 - Ausstellung GlasKLAR | Bayerischer Landtag" .
  21. ↑ Süddeutsche Zeitung (10 de abril de 2017). "Kunstwerk des Monats" (en alemán).
  22. ↑ Süddeutsche Zeitung. "Glasgemälde und Glasmusik" (en alemán).
  23. ^ "KUNSTRAUM VAN TREECK | Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei" (en alemán).
  • Sitio web de Mahbuba Maqsoodi
  • "Eine Emanzipationsgeschichte aus Afganistán" En: Mehr Zeit für Menschen, BR Bayern 3 (15.10.2017)
  • " Glaskünstlerin Mahbuba Maqsoodi" BR Mediathek (8.11.2017)
  • " Glasmalerkunst in St. Arnual" SR -Mediathek (14.11.2019)
  • "Mahbuba Maqsoodi. Un corto documental de Benjamin Mang" , FilmFreeway.com (26.03.2020)
  • " Literarische Reise in den Orient" Passau, Niederbayern TV (22.05.2019)
  • "¿Gefällig? ¿Opulento? ¿Kitschig?" Ein Thema in der Sendung "Der Morgen" en SR 2 KulturRadio (23.08.2019)
  • "Fensterkunst für Tholey. Ein Besuch bei Glaskünstlerin Mahbuba Maqsoodi en München". Wir im Saarland-Kultur. SR Fernsehen (18.12.2019)
  • "Bayrisches Glas für Tholey" SR-Mediathek (5.02.2020)
  • "Mahbuba Maqsoodi baut Brücken mit Malereien" . Gustav van Treeck. Bayerische Hofglasmalerei (26.03.2020)

Lecturas adicionales

    • "Mahbuba Maqsoodi - meine Sprache ist die Kunst, die Sprache der Seele" von Greta Tüllmann En: ab 40. Zeitschrift von, für, über Frauen. Wie sie leben, was sie denken, wer sie sind (2004), n. 4
    • "Eine Afghanische Künstlerin und ihr Leben in München" En: Haidhauser Nachrichten (2004) Nr. 11/2004
    • "Befreit von Furcht und Zwängen" en: Süddeutsche Zeitung (16 de febrero de 2009)
    • "Das Glas, aus dem der Himmel leuchtet" En: Süddeutsche Zeitung (10 de febrero de 2011)
    • "Im Glashaus, mit Steinen" En: FAZ (30 de junio de 2013)
    • "Leuchtende Wände" en: Süddeutsche Zeitung (12 de julio de 2016)
    • "Kunst als Weltsprache - Mahbuba Maqsoodi" de Brigitta Rambeck En: Literatur in Bayern. Kulturzeitschrift (20017) Peso 1
    • "Fragen kann keine Sünde sein" . En: Abendzeitung (8 de septiembre de 2017)
    • SIE - Bayerns Frauen: Lesung "Der Tropfen weiß nichts vom Meer" (14 de octubre de 2017)
    • "Afghanin soll Abteifenster für Tholey gestalten" En: Saarbrücker Zeitung (28 de diciembre de 2018)
    • "Muslima gestaltet Kirchenfenster für Tholey" . En: Saarbrücker Zeitung (22 de agosto de 2019)
    • "Weltkunst für Tholey. Diese Fenster zieren künftig die Abtei in Tholey" En: Saarbrücker Zeitung (3 de septiembre de 2019)
    • "Gleichberechtigung ist ein Apfel auch für Adam" En: Saarbrücker Zeitung (11 de septiembre de 2019)
    • "Eine Frau für die Tholeyer Mönche " En: Saarbrücker Zeitung (28 de diciembre de 2019)
    • "Richter - Fenster kommen. Mönche stellen sich auf Besucher ein" En: WELT (19 de febrero de 2020)
    • "Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst". En: DW (26 de febrero de 2020)
    • "Farben-Rausch en Klosterkirche" . En: Bild (23 de marzo de 2020)
    • "¿Mahbuba Wer? ¿Wer ist die Frau, die die neuen Fenster in der Tholeyer Abteikirche entwirft?" En : St. Wendeler Land Nachrichten (29 de marzo de 2020)