Mahkama

Mahkama ( árabe : ‏ مَحْكَمَة ‎ maḥkama ) es eltérmino árabe ^[¹^] para un tribunal de justicia .^[²^] Puede referirse a varios tipos de tribunales, incluidos los tribunales civiles , los tribunales penales , los tribunales administrativos y los tribunales de la Sharia .

La palabra árabe se ha adoptado con adaptaciones en el mundo musulmán en general (véase en Wikcionario ), con derivados en persa , lenguas túrquicas , indostaní ( hindi y urdu ), malayo (incluida su variante indonesia ), etc. ^{[ 1 ]} Las grafías makhama y mahkamah también aparecen en inglés. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ejemplos

El edificio Mahkama (Jerusalén) o Tankiziyya , construido entre 1328 y 1330 durante el dominio mameluco , albergó diversas instituciones: una madrasa (escuela), una escuela especializada en estudios de hadices , una khanaqah sufí y, al final del dominio otomano y en los primeros años del Mandato Británico , un tribunal de la sharia .
Mahkamat al-Pasha o Mahkama du Pacha, edificio administrativo erigido entre 1941 y 1942 en Casablanca , Marruecos , en estilo andaluz tradicional. Fue diseñado para albergar la residencia del pachá, un salón de recepciones, un juzgado y una cárcel.

1 2 Rajki, András (2005). Diccionario árabe con etimologías , entrada "mahhkama". Consultado el 5 de septiembre de 2018.
^ Wehr, Hans (1979), “محكمة”, en J. Milton Cowan, editor, Diccionario de árabe escrito moderno , 4.ª edición, Ithaca, Nueva York: Spoken Language Services, página 229: “corte, tribunal”
↑ Crabitès, Pierre. "Los tribunales de Egipto" , en American Bar Association Journal , vol. 11, n.º 8, 1925, págs. 485-91. JSTOR 25709330 .
^ Turner, Bertram. "Tecnologías para la búsqueda de la verdad" , en Cahiers d'anthropoligie sociale 2016/1 No. 13, págs. 60–77 (65), ISBN 9782851973832, Edición de l'Herne. Consultado el 2 de mayo de 2024.