Majd Mastoura

Majd Mastoura ( en árabe : مجد مستورة) es un actor de cine y traductor tunecino . En el 66.º Festival Internacional de Cine de Berlín ganó el Oso de Plata al Mejor Actor por su papel en la película Hedi . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Majd Mastoura nació en Menzel Abderrahmane , Bizerta , hijo de un oficial militar y una profesora de árabe clásico.

Desde muy joven, Mastoura estuvo expuesto al teatro, la literatura y la política.

En 2012, inició el primer evento de palabra hablada en su país, al que denominó "Street Word". Trabajó en estos eventos con su amigo cercano Amine Gharbi. Estos eventos se llevaron a cabo hasta 2014, año en que se realizó la última edición de "Street Word". ^{[ 4 ]}

En 2013, Majd obtuvo su primer papel en Bidoun 2 , que fue su primer largometraje. ^{[ 5 ]} En 2015, Majd audicionó para el papel de Hedi, que consiguió y finalmente fue galardonado con el Oso de Plata en la 66.ª Berlinale. ^{[ 6 ]}

Majd también escribe en árabe tunecino (derja) como una forma de mostrar su apoyo a sus compatriotas. Al principio, guardaba sus escritos para sí mismo, luego comenzó a presentarlos a concursos literarios en 2009. ^{[ 4 ]}

También tradujo al tunecino la obra filosófica francesa La chose publique . ^{[ 7 ]} Explica su elección de traducir al árabe tunecino (en lugar del árabe estándar) por su relación emocional con el idioma (aquí denominado dārja, que significa "común"): "Mi relación con el dārja tunecino es como la de cualquier tunecino: hablo en dārja, pienso en dārja y sueño en dārja". Explica que, aunque el francés y el árabe estándar forman parte de su repertorio lingüístico, "siempre que una palabra sale de mi boca espontáneamente —por sorpresa, consternación, placer o dolor— sale en dārja". ^{[ 8 ]}

• Bidoun 2 (2014) ^{[ 9 ]}
• Hedi (2016)
• Blues árabe (2019)

• Majd Mastoura en IMDb