Hispanopedia Wiki
" Make one's bones " es un modismo del inglés estadounidense que significa tomar acciones para establecer logros, estatus o respeto. [1] Es un equivalente idiomático de "establish[ing] one's bona fides ". [2]
Aunque el modismo parece haberse originado en el submundo criminal de los Estados Unidos , [2] [3] desde entonces ha migrado a un uso más popular y menos siniestro; [4] [5] [6] [7] como discusiones sobre varias profesiones y ocupaciones, incluyendo personal policial , [8] la profesión legal , [9] [10] y periodistas . [11]
En la cultura popular
El modismo se popularizó en el libro de 1969 El Padrino y su adaptación cinematográfica de 1972 , por ejemplo, cuando Sonny dice "Me hice un nombre cuando tenía diecinueve años, la última vez que la familia tuvo una guerra", y cuando Moe Greene dice "¡Soy Moe Greene! ¡Me hice un nombre cuando salías con animadoras!" [12] El término también se utilizó en Los Soprano varias veces. Como en estos ejemplos, en el uso del crimen organizado la frase se refiere a establecer la propia credibilidad matando a alguien. [2]
Referencias
- ^ Alice Abel, Kemp; Buczek, Linda (diciembre de 2002). "Women Police Officers at NOPD: On the Job" (PDF) . Universidad de Tulane . p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2012.
Hacerse un nombre se refiere a establecerse como alguien en quien se podía contar, alguien confiable y digno de confianza en todas las situaciones; en resumen, uno de los muchachos.
- ^ abc Rapkin, David P.; William R. Thompson (2013). Escenarios de transición: China y Estados Unidos en el siglo XXI. University of Chicago Press. pág. 4. ISBN 9780226040509
Para ganar estatus, primero tuvieron que "hacerse un nombre", lo que, en la jerga del crimen organizado, significa demostrar la propia buena fe matando a alguien
. - ^ Milan, Michael (1989). El escuadrón: la alianza secreta del gobierno de Estados Unidos con el crimen organizado. SP Books. pág. 10. ISBN 9780933503366Después del golpe ,
me comporté como un tipo duro. Había ganado mi reputación.
- ^ Bourdain, Anthony (2000). Kitchen Confidential: aventuras en el submundo culinario. HarperCollins . p. 109. ISBN 9780060934910
Mi vida mejoró inmediatamente. Los demás cocineros empezaron a tratarme como a un igual. ... Había logrado mi objetivo
. - ^ Heller, Ted (2002). Hombres cómicos: una novela. Simon & Schuster . pág. 158. ISBN 9780743242363
No soy un hombre de corazón duro, Teddy. No estoy hecho de piedra. ... La banda de Floyd Lomax: así fue como me hice un nombre en este negocio
. - ^ Silvester, Christopher (2002). El libro de Grove sobre Hollywood. Grove Press . pág. 579. ISBN 9780802138781...
John Alonzo
...
"Me tienes... te lo debo. Me hice un nombre en
Chinatown , ¿no?"
- ^ Hardy, Greg (6 de mayo de 2010). "The Vault: Hunter S. Thompson, Part III". ESPN . Consultado el 23 de mayo de 2018.
Desde la década de 1960, Hunter S. Thompson se hizo un nombre escribiendo sobre miedo y asco en lo que respecta a política, bandas de motociclistas, armas y Las Vegas.
- ^ Alice Abel, Kemp; Buczek, Linda (diciembre de 2002). "Women Police Officers at NOPD: On the Job" (PDF) . Universidad de Tulane . p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2012.
Sí, disfruté de la reputación de ser justa, uno de los mayores elogios que se pueden recibir. También me hice un nombre en la calle, así que podía ver todos los lados.
- ^ Shannon, Roy. (circa 2005). "El cisma interno del abogado de seguridad nacional: exploración de la geometría fractal de la ética, el privilegio y la lealtad". Universidad del Pacífico, Facultad de Derecho McGeorge . "Peor aún, el propio senador es un abogado y ex fiscal de Massachusetts que se hizo un nombre como demócrata defensor de la ley y el orden".
- ^ Marquis, John (Fiscal de distrito, condado de Clatsop, Oregón ) (1996). "The Kittles Case audits Aftermath". Animal Law Review . 2.
He llevado a juicio una docena de casos de asesinato más, empezando de hecho por el que llevé a juicio contra Jerry Spence en 1985. Así es como me he ganado un lugar en la comunidad de fiscales, pero todavía recibo una enorme cantidad de críticas.
{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ Silk, Mark (primavera de 2009). "Family Ties". Religion in the News . 12 (1). Trinity College .
Sharlet es un tipo inteligente y un talentoso periodista de largo plazo que se hizo un nombre investigando algunos de los rincones más extraños del panorama religioso estadounidense.
- ^ Puzo, Mario . El Padrino . GP Putnam's Sons , 1969.