El gamelán malayo ( en malayo : gamelan Melayu ), también conocido como Joget Gamelan , es un conjunto musical y una tradición de danza cortesana tradicional del mundo malayo , particularmente asociada con las cortes reales de Pahang y Terengganu en la actual Malasia . Forma parte de la familia más amplia del gamelán del sudeste asiático marítimo , pero desarrolló un repertorio, una práctica interpretativa y una tradición coreográfica distintivas dentro del entorno cultural de las cortes malayas . [ 6 ]
La tradición tiene sus orígenes en la cultura cortesana de los sultanatos de Johor-Riau y Riau-Lingga , y se introdujo en Pahang a principios del siglo XIX a través de las conexiones dinásticas entre las casas reinantes malayas. Bajo el patrocinio de las cortes de Pahang y, posteriormente, de Terengganu, el gamelán malayo evolucionó hasta convertirse en un arte cortesano muy refinado, caracterizado por un conjunto relativamente pequeño de metalófonos, gongs, tambores y xilófonos, acompañado de un repertorio de danzas estilizadas conocidas colectivamente como Joget Gamelan . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
El gamelán malayo alcanzó su máximo esplendor durante el reinado del sultán Sulaiman Badrul Alam Shah de Terengganu (1920-1942) y bajo el patrocinio de Tengku Ampuan Mariam, bajo cuya dirección se ampliaron y formalizaron su repertorio, coreografía y convenciones de interpretación. Tras un período de declive después de la Segunda Guerra Mundial , la tradición resurgió durante la década de 1960 gracias a los esfuerzos de antiguos intérpretes de la corte, instituciones culturales y académicos, lo que condujo a su restablecimiento como arte escénico público. [ 4 ] [ 5 ]
Hoy en día, el gamelan malayo es interpretado por organizaciones culturales, universidades e instituciones artísticas en toda Malasia. Se reconoce como un componente importante del patrimonio cultural inmaterial de Malasia y fue incluido en el Registro Nacional del Patrimonio en 2009. [ 7 ] [ 4 ]
Terminología

El término gamelan se refiere a una familia de tradiciones de conjuntos de percusión del sudeste asiático, caracterizadas por metalófonos , gongs , tambores e instrumentos afines. Proviene de la palabra javanesa gamel , que significa "golpear" o "martillar", en referencia a los instrumentos de percusión predominantemente golpeados, típicos de estos conjuntos. En el sudeste asiático marítimo , el término se ha utilizado históricamente para referirse a diversas tradiciones musicales relacionadas, con variaciones regionales en la instrumentación, el repertorio y la práctica interpretativa. En el mundo malayo , gamelan pasó a designar una tradición distintiva de conjuntos cortesanos asociada a las cortes reales de Johor-Riau , Riau-Lingga , Pahang y, posteriormente , Terengganu , a partir de la cual se desarrolló la tradición moderna del gamelan malayo. [ 6 ]
La nomenclatura de la tradición ha variado con el tiempo de acuerdo con sus principales centros de mecenazgo. Las fuentes históricas suelen referirse al gamelan Pahang, lo que refleja el desarrollo de la tradición dentro de la corte real de Pahang durante el siglo XIX. [ 2 ] [ 8 ] Tras su traslado y posterior florecimiento en Terengganu a principios del siglo XX, también se la conoció como Joget Terengganu o Gamelan Terengganu, particularmente en referencia al repertorio cortesano que se mantenía en el palacio de Terengganu.

La tradición de danza que la acompañaba se conocía como Joget Gamelan, un término que combina la palabra malaya joget ("danza") con gamelan. Según Marion D'Cruz, joget se utilizaba históricamente en el mundo malayo para referirse a las tradiciones de danza y movimiento, anteriores a la adopción generalizada del término moderno tari. En este contexto, Joget Gamelan se refería específicamente al repertorio de danza cortesana interpretado con acompañamiento de gamelan y no debe confundirse con el género de danza social del mismo nombre que se encuentra en otras partes del mundo malayo. [ 9 ]
El término gamelan Melayu ("gamelan malayo") se hizo cada vez más común a finales del siglo XX y ahora es la denominación más utilizada en Malasia , particularmente en la escritura académica , las instituciones culturales y el discurso sobre el patrimonio. [ 10 ] [ 11 ] En el uso contemporáneo, el término generalmente se refiere a la tradición del gamelan cortesano históricamente asociada con las cortes reales de Pahang y Terengganu, más que a la música gamelan en general. [ 12 ] Su adopción más amplia coincidió con el resurgimiento de la tradición después de la década de 1960, cuando las representaciones se extendieron más allá de las cortes reales a universidades, organizaciones culturales y programas de arte público. [ 4 ] [ 13 ] [ 10 ]
Aunque el gamelán malayo comparte conexiones históricas con las tradiciones de gamelán más amplias del archipiélago del sudeste asiático, en particular las de Java Central , desarrolló características distintivas en el repertorio, la instrumentación, la estructura musical, la coreografía y la práctica interpretativa. [ 4 ] [ 13 ] En comparación con el gamelán de Java Central, el gamelán malayo generalmente emplea un conjunto más pequeño y pone mayor énfasis en acompañar la interpretación de danzas de la corte, mientras que difiere del gamelán balinés en su textura musical, tempo y función ceremonial.
Historia

Primeras referencias al gamelán en el mundo malayo.
En varias obras literarias malayas tempranas aparecen referencias a las tradiciones del gamelán en el mundo malayo . Una de las menciones más antiguas que se conocen se encuentra en el Hikayat Banjar , que describe una procesión fluvial ceremonial acompañada por diversos conjuntos musicales, incluido el gamelán cara Malayu (gamelán de estilo malayo), junto con formas de gamelán makasarés , chino y javanés . El pasaje indica que en el momento de la compilación del texto se reconocían diferentes estilos regionales de gamelán dentro del archipiélago malayo . [ 14 ]
Otra referencia aparece en los Anales Malayos ( Sejarah Melayu ) en su relato de la visita del sultán Mansur Shah a Majapahit. La crónica describe una celebración cortesana que duró cuarenta días y cuarenta noches, durante la cual conjuntos musicales malayos y javaneses actuaron juntos. Entre los instrumentos mencionados se encuentran el sekati , el celimpong y el gambang , todos ellos asociados a las tradiciones del gamelán. Aunque el término gamelán no se utiliza explícitamente, el pasaje registra la presencia de instrumentos que se encuentran comúnmente en los conjuntos de gamelán. [ 15 ]

Surgimiento dentro de la esfera cultural de Johor-Riau
El gamelán malayo se desarrolló dentro de la cultura cortesana interconectada del sudeste asiático marítimo , particularmente entre las entidades políticas malayas de la península malaya y las islas Riau . La música, la danza, las tradiciones literarias y las prácticas ceremoniales circularon ampliamente a través de redes de comercio, diplomacia, migración y matrimonios dinásticos, facilitando la transmisión de formas artísticas entre las cortes reales de toda la región. [ 2 ]
La tradición más amplia del gamelán se había establecido desde hacía mucho tiempo en partes del archipiélago del sudeste asiático antes de incorporarse a la cultura de la corte malaya. [ 13 ] [ 1 ] Según el estudioso del gamelán Dwiono Hermantoro, la presencia del gamelán en el mundo malayo refleja los estrechos vínculos culturales que conectaban los centros cortesanos en todo el sudeste asiático marítimo, donde los conjuntos de gamelán se asociaban comúnmente con el prestigio aristocrático y el refinamiento ceremonial. Aunque las circunstancias precisas de su temprana introducción en las cortes malayas siguen siendo inciertas, se sabe que existían tradiciones de gamelán relacionadas en varias cortes regionales, incluidas las de Banjar , Kutai y Lingga. [ 16 ]
A finales del siglo XVIII, los conjuntos de gamelan se asociaron con el entretenimiento aristocrático y las representaciones ceremoniales en las tradiciones cortesanas vinculadas al sistema político de Johor-Riau. [ 3 ] Dentro de las cortes malayas, el conjunto se adaptó gradualmente a las preferencias estéticas locales y se integró estrechamente con las tradiciones de danza cortesana. Con el tiempo, surgió un repertorio , una práctica interpretativa y un estilo musical distintivos , sentando las bases de las tradiciones posteriormente conocidas como gamelan Pahang y gamelan Terengganu. [ 13 ]
Las estrechas relaciones dinásticas que conectaban las cortes malayas aseguraron el continuo movimiento de músicos, bailarines, instrumentos y repertorio entre los centros reales. Como resultado, las tradiciones asociadas con la corte de Johor-Riau se mantuvieron y adaptaron en otras partes del mundo malayo, particularmente en Lingga y Pahang , donde el gamelan se desarrolló posteriormente como parte de la cultura cortesana local. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Gamelán en Riau-Lingga

Tras el Tratado anglo-holandés de 1824 , la parte sur del antiguo territorio de Johor-Riau se convirtió en el Sultanato de Riau-Lingga . La nueva corte heredó muchas de las tradiciones ceremoniales y culturales de su predecesora, incluido el patrocinio de conjuntos de gamelan. A través de las conexiones dinásticas entre las casas reinantes de Riau-Lingga y Pahang, la tradición se transmitió a la península malaya a principios del siglo XIX, donde posteriormente se desarrolló en las tradiciones cortesanas conocidas como gamelan Pahang y gamelan Terengganu. [ 3 ]
El declive del Sultanato de Riau-Lingga a principios del siglo XX contribuyó a la desaparición de la tradición en su antiguo centro. Tras la deposición del sultán Abdul Rahman Muazzam Shah II por las autoridades coloniales neerlandesas en 1911 y la posterior disolución del sultanato, muchos aspectos de la cultura cortesana entraron en un período de decadencia, incluida la tradición del gamelán palaciego. [ 4 ]

Sobreviven relativamente pocos vestigios materiales del antiguo conjunto de la corte de Lingga. Según los relatos de museos locales, cuatro calderos bonang atribuidos a la tradición gamelan de Lingga se conservan en el Museo Linggam Cahaya en Daik . Al parecer, los instrumentos fueron descubiertos por residentes de la aldea de Kerandin en el distrito de Lingga Oriental y se encuentran entre los pocos artefactos que sobreviven asociados con el gamelan de la corte del antiguo Sultanato de Riau-Lingga. [ 4 ]
Establecimiento en Pahang
El gamelán malayo se estableció en Pahang a principios del siglo XIX. Según la tradición cortesana, un conjunto de gamelán fue traído del Sultanato de Johor-Riau a Pekan en 1811 con motivo de un matrimonio real entre las casas reinantes de Pahang y Johor-Riau. [ 3 ] Se dice que los instrumentos estuvieron acompañados por bailarines y músicos de Pulau Penyengat para la boda de Wan Esah, hermana de Bendahara Tun Ali de Pahang , con Tengku Hussein, el hijo mayor del sultán Mahmud Shah III de Johor-Riau. [ 3 ] Posteriormente, el conjunto se integró a la vida ceremonial de la corte de Pahang, donde se le conoció como gamelán Pahang y se considera la tradición de gamelán malayo documentada más antigua establecida en la península malaya. [ 8 ]
Algunos relatos históricos también asocian el desarrollo de la tradición con el contacto posterior entre Pahang y la corte de Riau-Lingga en Daik. Según Pahang Dalam Sejarah, Bendahara Seri Maharaja Tun Ali visitó Lingga en 1835 durante las celebraciones que marcaban la investidura del sultán Mahmud Muzaffar Shah, donde las interpretaciones de gamelan formaron parte de las festividades de la corte. El relato afirma que posteriormente llevó a Pahang un conjunto de gamelan compuesto por keromong ( bonang ), gambang , demung , saron, kenong , gongs y tambores, junto con un músico de Lingga conocido como Encik Basuk, quien ayudó a entrenar a los intérpretes de la corte. [ 16 ]
Si la actuación que ahora describo se pareciera mínimamente a alguna de las que se ven habitualmente aquí o en la Península, esta descripción tendría poco interés, pero convencido de que lo que vi es algo excepcional, rara vez presenciado por europeos y hasta ahora inédito, me he atrevido a ofrecerlo, ya que puede resultar interesante para algunos.
— Frank Swettenham en A Malay Nautch, 1878 [ 17 ]
Durante el reinado del sultán Ahmad Al-Mu'adzam Shah (1863-1914), la tradición se expandió bajo el constante patrocinio real y se asoció estrechamente con una tradición de representación cortesana conocida como Joget Pahang. Las representaciones se organizaban a través de varios conjuntos palaciegos mantenidos por miembros de la casa real, entre ellos Tengku Ampuan Wan Fatimah, Che Zubedah y Che Besar. Según Mubin Sheppard , estos grupos funcionaban de forma independiente dentro del palacio y contribuyeron al desarrollo del repertorio y la práctica de la interpretación asociados a la tradición. Los bailarines, conocidos como budak joget , generalmente provenían del entorno de la corte y recibían formación especializada como artistas adscritos al palacio. [ 4 ] [ 3 ]
Che Zubedah, consorte del sultán Ahmad y madre de Tengku Mariam, se convirtió en una de las principales mecenas del Joget Pahang. Participó activamente en la formación de bailarines y músicos y desempeñó un papel fundamental para garantizar la continuidad de la tradición en la corte. Sheppard también observó la presencia de rasgos estilísticos que distinguían el repertorio de Pahang de otras tradiciones de danza cortesana de la región, incluyendo variaciones en el vestuario y los tocados. Además, señaló que la melodía de Timang Burung, una de las composiciones más conocidas del repertorio, guarda similitudes con una melodía folclórica china. [ 17 ]
Las descripciones contemporáneas de Frank Swettenham proporcionan algunos de los primeros relatos detallados de las representaciones de Joget Pahang. En A Malay Nautch (1878) y más tarde en The Malay Sketches (1895), describió las representaciones palaciegas con budak joget acompañados de música gamelan, destacando los elaborados trajes, el entorno ceremonial y las representaciones que podían prolongarse desde la noche hasta el amanecer. [ 17 ]

A finales del siglo XIX, el Joget Pahang se había consolidado firmemente dentro de la cultura ceremonial de la corte de Pahang y se interpretaba durante bodas reales, recepciones y otras ocasiones importantes. La tradición permaneció en gran medida confinada al palacio y se desarrolló a través de un pequeño número de conjuntos patrocinados por la corte. Dentro de este entorno, surgió un repertorio distintivo de música y danza, sentando las bases para el posterior desarrollo del gamelan malayo en Terengganu. Tras la muerte del sultán Ahmad en 1914, el patrocinio dentro de la corte de Pahang disminuyó y el centro de la tradición se trasladó gradualmente a Terengganu gracias a las actividades de Che Zubedah y su hija, Tengku Ampuan Mariam. [ 8 ]
Desarrollo en el tribunal de Terengganu
La introducción del gamelán en la corte de Terengganu estuvo estrechamente ligada a las conexiones dinásticas entre las casas reales de Pahang, Terengganu y Riau-Lingga. [ 1 ] Su presencia más antigua registrada en Terengganu se asocia con el matrimonio en 1885 entre Tengku Long, hija del sultán Ahmad de Pahang, y el sultán Zainal Abidin III , durante el cual, según se informa, se interpretó Joget Pahang como parte de las celebraciones nupciales . Aunque el matrimonio se disolvió posteriormente , el sultán Zainal Abidin III desarrolló un interés por este arte y continuó patrocinando actuaciones en la corte, supuestamente tomando prestados instrumentos y músicos de Riau-Lingga para eventos palaciegos. El declive gradual del Sultanato de Riau-Lingga, que culminó con la intervención holandesa en 1911, contribuyó a la desaparición de su propia tradición de gamelán en la corte. [ 4 ]

El establecimiento del gamelan como un rasgo permanente de la cultura cortesana de Terengganu se asocia generalmente con el matrimonio en 1913 de Tengku Sulaiman , heredero al trono de Terengganu, y Tengku Mariam de Pahang. Tras el matrimonio, Tengku Mariam trajo músicos, bailarines e instrumentos de gamelan de Pahang a Terengganu y supervisó la formación de intérpretes locales en el repertorio existente. [ 5 ] Después de la muerte del sultán Ahmad Al-Mu'adzam Shah en 1914, el patrocinio activo de Joget Pahang disminuyó en Pahang y Che Zubedah se trasladó a Terengganu en 1915 con instrumentos anteriormente asociados a la corte de Pahang. Juntos, Che Zubedah y Tengku Mariam aseguraron la continuidad de la tradición dentro del palacio de Terengganu, con el apoyo de Tengku Sulaiman, quien mostró gran interés en su desarrollo. [ 4 ] [ 5 ]
Cuando Tengku Sulaiman ascendió al trono como Sultán Sulaiman Badrul Alam Shah en 1920 y Tengku Mariam se convirtió en Tengku Ampuan Mariam, el gamelan entró en su período de crecimiento más significativo en Terengganu. [ 1 ] [ 13 ] Conocido localmente como Joget Terengganu, se integró firmemente en la vida ceremonial del palacio y se representaba regularmente en Istana Maziah . El repertorio se amplió y estandarizó durante este período y varias danzas consideradas ahora centrales para la tradición, incluyendo Timang Burung, Ayak-Ayak y Topeng, adquirieron sus formas establecidas. Aunque las representaciones seguían estando restringidas en gran medida a las ceremonias reales y las festividades de la corte, el conjunto se desarrolló dentro de un entorno institucional estable que fomentó la continuidad y el refinamiento artístico.
La pareja real apoyó activamente la formación de nuevos artistas. Se invitó a antiguos músicos de Pahang a instruir a intérpretes locales, mientras que Tengku Ampuan Mariam supervisó la formación de bailarinas, incluyendo un grupo de aprendices adoptados conocidos como budak joget . Mediante este sistema, el conocimiento musical y coreográfico se transmitió dentro del palacio y se incorporó a la etiqueta y las prácticas ceremoniales establecidas en la corte. [ 5 ]

El repertorio se expandió considerablemente durante el período de entreguerras. Según Harun Mat Piah y Siti Zainon Ismail , se produjeron aproximadamente noventa y cinco composiciones durante este período, de las cuales unas sesenta estaban destinadas a acompañar espectáculos de danza. Entre 1928 y 1930, el sultán Sulaiman y Tengku Ampuan Mariam visitaron varios centros de cultura cortesana en el sudeste asiático, incluyendo Yakarta , Bogor , Sukabumi , Medan y Bangkok , donde observaron las artes palaciegas y las tradiciones escénicas. Estas experiencias influyeron en el desarrollo posterior del repertorio de Terengganu. Tengku Ampuan Mariam también produjo manuscritos que documentaban danzas cortesanas, mientras que el sultán Sulaiman compuso obras musicales y fomentó el desarrollo continuo del conjunto, que se hizo cada vez más conocido como Joget Gamelan Terengganu. [ 3 ]
No obstante, la exclusividad de la tradición siguió siendo un rasgo importante de la cultura palaciega. Las representaciones generalmente se reservaban para ceremonias reales, recepciones y festivales de la corte, y eran presentadas predominantemente por bailarinas de la corte. Los instrumentos formaban parte de las insignias reales y se mantenían de acuerdo con el protocolo y la costumbre del palacio. [ 19 ]
La tradición alcanzó otra etapa importante en 1936, cuando la corte de Terengganu adquirió su propio conjunto de gamelan de Bali . Durante este período, el sultán Sulaiman y Tengku Ampuan Mariam ampliaron activamente el repertorio y se les atribuye la creación de aproximadamente 95 composiciones de gamelan, alrededor de 60 de las cuales estaban acompañadas de danzas cortesanas. Los relatos contemporáneos también describen al sultán Sulaiman como un hábil músico de gamelan, mientras que Tengku Ampuan Mariam produjo un manuscrito que contenía descripciones e ilustraciones de danzas de gamelan, que posteriormente se convirtió en una importante referencia histórica para el estudio de las tradiciones del gamelan malayo. [ 4 ] A principios del siglo XX, la corte de Terengganu se había consolidado como un importante centro para la preservación y el desarrollo del gamelan malayo, que para entonces había adquirido una identidad propia dentro de las cortes malayas, diferenciándose de las tradiciones del gamelan de Java Central en repertorio, coreografía, textura musical y función ceremonial. [ 1 ]
Declive y latencia
El gamelán malayo decayó a mediados del siglo XX en medio de cambios políticos y sociales más amplios que afectaron a las cortes reales malayas. La disrupción causada por la Segunda Guerra Mundial , junto con el debilitamiento del mecenazgo palaciego y la creciente importancia de nuevas formas de entretenimiento público, contribuyeron al declive de las artes escénicas cortesanas en toda la península malaya . [ 4 ]
La muerte del sultán Sulaiman Badrul Alam Shah en 1942 marcó un punto de inflexión para la tradición del gamelán de Terengganu. Tras su fallecimiento, las actuaciones en el palacio se volvieron cada vez menos frecuentes y el conjunto dejó de formar parte de la vida ceremonial de la corte. [ 4 ] Posteriormente, los instrumentos de gamelán fueron almacenados en Istana Kolam, en Kuala Terengganu, bajo la custodia de Tengku Ampuan Mariam. Según Ahmad Omar Ibrahim, ella convocó a un grupo de antiguos músicos y bailarines y les ordenó que no interpretaran ni transmitieran el repertorio fuera del palacio sin su permiso. [ 3 ]
En la década de 1950, la tradición ya no se practicaba activamente. El conocimiento del repertorio sobrevivió principalmente a través de antiguos músicos y bailarines de la corte, mientras que los instrumentos se conservaron en Istana Kolam hasta que comenzaron los esfuerzos por revivir la tradición durante la década de 1960. [ 5 ]
Renacimiento y preservación

Los esfuerzos por revivir el gamelán malayo comenzaron durante la década de 1960 en el marco de iniciativas más amplias posteriores a la independencia para documentar y preservar el patrimonio cultural malayo . Los primeros trabajos de reconstrucción se basaron en gran medida en el conocimiento de los antiguos artistas de la corte que aún vivían, quienes conservaban recuerdos del repertorio, la coreografía y las convenciones de interpretación que habían dejado de practicarse públicamente después de la Segunda Guerra Mundial. Entre las figuras principales involucradas se encontraba Ahmad Omar Ibrahim, quien trabajó con antiguos bailarines y músicos de la corte, incluidos Mak Nang y Pak Mat Nobat, para recuperar elementos de la tradición de la corte de Terengganu a través de la transmisión oral y la demostración práctica. [ 3 ]
Un acontecimiento significativo tuvo lugar en 1966 cuando Tan Sri Mubin Sheppard , entonces director del Museo Nacional , localizó los antiguos instrumentos de gamelán de la corte de Terengganu en Istana Kolam, en Kuala Terengganu. Conservados bajo la custodia de Tengku Ampuan Mariam desde la suspensión de las representaciones cortesanas durante los años de la guerra, los instrumentos proporcionaron un importante vínculo material con la tradición anterior. Con su consentimiento, se emprendieron esfuerzos para documentar el conjunto y reconstruir los aspectos supervivientes de su repertorio y práctica interpretativa. [ 4 ] [ 13 ]

Los antiguos artistas del palacio desempeñaron posteriormente un papel central en el resurgimiento. Mak Nang (Puan Adnan binti Abdullah), una de las últimas bailarinas de la corte supervivientes, formó a una nueva generación de intérpretes basándose en las estructuras coreográficas recordadas, mientras que Muhammad bin Ismail, conocido como Pak Mat Nobat, ayudó a reconstruir los arreglos musicales y las convenciones de interpretación. En 1967, se presentó una representación revivida en Istana Kolam y fue grabada por Radio Televisyen Malaysia , lo que marcó una de las primeras presentaciones públicas documentadas de la tradición desde su declive en la década de 1940. [ 4 ]
El conjunto reconstituido, posteriormente conocido como Orkes Gamelan Diraja Terengganu, hizo su primera aparición pública importante en el Festival de Música y Teatro del Sudeste Asiático celebrado en la Universidad de Malaya en 1969. Una nueva actuación tuvo lugar en el Temasya Seni Melayu en 1970, dando a conocer el gamelán malayo a un público más allá de las cortes reales y generando un renovado interés académico y público en la tradición. Estos eventos marcaron una transición importante en la historia del gamelán malayo, ya que una práctica interpretativa que antes se limitaba en gran medida a los círculos palaciegos comenzó a introducirse en las instituciones culturales y educativas que sustentarían su desarrollo posterior. [ 4 ]
Institucionalización y transmisión
Tras su resurgimiento a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, el gamelán malayo se fue extendiendo gradualmente más allá de su antiguo entorno palaciego y se incorporó a las instituciones culturales, educativas y patrimoniales de Malasia . La responsabilidad de la preservación y transmisión de la tradición pasó progresivamente de los antiguos intérpretes de la corte y las casas reales a las universidades , las agencias culturales y las organizaciones artísticas patrocinadas por el Estado, lo que garantizó su continuidad más allá del entorno cortesano en el que se había desarrollado originalmente. [ 12 ]

Uno de los primeros avances fue la creación del Kumpulan Kesenian Setiausaha Kerajaan Terengganu (SUKTRA), que se convirtió en un importante centro de interpretación y formación en Terengganu. A nivel nacional, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y el Kompleks Budaya Negara incorporaron el gamelan malayo a programas culturales, festivales y eventos oficiales, ampliando su visibilidad e introduciendo la tradición a públicos más allá de sus vínculos históricos con la corte. [ 12 ]
El interés académico por el gamelán malayo también creció durante este período. En 1980, la Universiti Kebangsaan Malaysia organizó el Primer Simposio Malasio de Gamelán, que reunió a intérpretes, investigadores y profesionales de la cultura para examinar la historia, el repertorio y las prácticas de interpretación del gamelán malayo y las tradiciones de gamelán relacionadas en Malasia. Los talleres , conferencias y proyectos de documentación posteriores contribuyeron al registro de composiciones musicales , repertorios de danza y conocimientos orales preservados por los intérpretes de la corte que aún viven. [ 12 ]
La expansión de la educación superior transformó aún más la transmisión de la tradición. Mientras que anteriormente el conocimiento se transmitía mediante el aprendizaje directo dentro del palacio, el gamelán malayo se convirtió cada vez más en objeto de instrucción estructurada en universidades e instituciones de artes escénicas . Se crearon conjuntos especializados y programas de formación tanto en música como en danza que permitieron enseñar el repertorio a estudiantes sin ninguna conexión histórica con las cortes reales. [ 12 ]

Un hito importante se alcanzó en 1994 cuando el gamelán malayo se incorporó al currículo de la Akademi Seni Kebangsaan, posteriormente la Academia Nacional de Artes, Cultura y Patrimonio (ASWARA). Junto con los programas de la Universiti Malaya , la Universiti Kebangsaan Malaysia y otras instituciones, este desarrollo consolidó el gamelán malayo como parte de la educación artística formal en Malasia y contribuyó al surgimiento de nuevas generaciones de intérpretes, educadores e investigadores. [ 12 ]
A finales del siglo XX, el gamelán malayo se había consolidado firmemente en el panorama cultural y educativo de Malasia. Si bien varios conjuntos asociados con el período inicial de resurgimiento cesaron posteriormente su actividad, el apoyo institucional aseguró la transmisión continua de la tradición a través de la enseñanza, la investigación, la documentación y las presentaciones públicas. Hoy en día, el gamelán malayo sigue siendo un componente importante del patrimonio de las artes escénicas de Malasia y se practica tanto en contextos artísticos como académicos. [ 12 ]
Repertorio
Instrumento

El conjunto estándar de gamelán malayo se basa en el conjunto real de gamelán que se conservaba en Istana Kolam, Terengganu , y que fue trasladado a Pahang en 1973. El conjunto, que ahora se encuentra en el Museo del Sultán Abu Bakar , comprende el keromong (bonang), el gambang, el saron kecil, el saron besar, el gendang, tres kenong y un par de gongs colgantes. Aunque más pequeños que muchos conjuntos de gamelán de Java Central y Bali , estos instrumentos proporcionan el marco melódico, estructural y rítmico completo característico de la interpretación del gamelán malayo. [ 7 ]
Siguiendo las clasificaciones comúnmente aplicadas en los estudios de gamelan, los instrumentos pueden agruparse según sus funciones musicales. El keromong, el gambang, el saron kecil y el saron besar interpretan el material melódico principal ; el gendang regula el tempo y las transiciones; mientras que el kenong y los gongs colgantes articulan la estructura formal de una composición y marcan divisiones musicales importantes . En conjunto, estos instrumentos producen la textura en capas que caracteriza la música gamelan malaya. [ 11 ] [ 3 ] [ 20 ]
repertorio musical

El repertorio del gamelán malayo consiste principalmente en composiciones instrumentales interpretadas junto con danzas cortesanas y ocasiones ceremoniales. A diferencia de muchas tradiciones de gamelán javanesas, estrechamente asociadas con formas teatrales como el wayang y el ketoprak , el repertorio malayo se desarrolló en el contexto del entretenimiento palaciego , las ceremonias cortesanas y las danzas. Muchas composiciones están asociadas con narrativas derivadas del ciclo Panji , un corpus de romances cortesanos que se difundió ampliamente por el sudeste asiático marítimo y se incorporó a la cultura cortesana malaya. [ 20 ]
Varias composiciones están vinculadas a personajes, episodios o temas simbólicos específicos. Timang Burung , una de las piezas más conocidas del repertorio, se asocia con Raden Galoh Cendera Kirana y su amado pájaro, mientras que Ayak-Ayak se relaciona con los preparativos para un banquete real. Perang tradicionalmente acompañaba escenas de combate en representaciones de danza, mientras que composiciones como Ketam Renjung y Togok se inspiran en los movimientos de animales y aves. Otras piezas, como Bujang Emas , Gambuh y Geliong , están igualmente conectadas con episodios que involucran personajes de Panji, cortes reales y romances cortesanos. [ 17 ]
Práctica de desempeño
repertorio de danza

El gamelán malayo está estrechamente asociado con un repertorio de danzas cortesanas conocido colectivamente como Joget Gamelan . Muchas de estas danzas se basan en narrativas derivadas del ciclo Panji y otras historias cortesanas, mientras que otras enfatizan el movimiento estilizado y la estética cortesana en lugar de la narración explícita. Tradicionalmente, las danzas individuales podían representarse de forma independiente o incorporarse a dramas de danza más extensos adaptados de obras literarias como Syair Siti Zubaidah Perang China . [ 12 ]
Los relatos contemporáneos de las representaciones palaciegas de principios del siglo XX también registran casos ocasionales en los que los bailarines entraban en estados de trance durante las funciones prolongadas. Estos episodios a veces se interpretaban localmente como casos de posesión espiritual , particularmente durante las funciones que se prolongaban hasta altas horas de la noche. [ 22 ]
Siete danzas se consideran comúnmente el repertorio central que ha sobrevivido a la tradición. Topeng se asocia con la recepción ceremonial de los guerreros que regresan de la batalla, mientras que Timang Burung representa los movimientos de un ave favorita de Raden Galoh Cendera Kirana, un personaje principal en las historias de Panji. Togok , que toma su nombre de un personaje de Hikayat Panji Semerang , también incorpora movimientos inspirados en aves. Ayak-Ayak se diferencia de estas danzas narrativas en que enfatiza las cualidades estéticas del movimiento en lugar de una historia específica. [ 17 ]
Otras danzas representan escenas de la vida cortesana y narraciones literarias. Lambang Sari muestra a un grupo de princesas realizando actividades como bañarse, acicalarse y recrearse en un jardín palaciego. Perang Manggung presenta una secuencia de combate estilizada derivada de episodios de la tradición Panji, mientras que Geliong relata el intercambio de un bebé real con el hijo de un ministro, un tema presente en las narraciones cortesanas tradicionales. En conjunto, estas danzas conforman el repertorio coreográfico central del gamelan malayo y siguen siendo fundamentales en las representaciones contemporáneas de esta tradición. [ 17 ]
Indumentaria y adornos
El vestuario que se usa en las representaciones de gamelan malayo refleja las tradiciones de la vestimenta cortesana a partir de las cuales se desarrolló el repertorio de danza. Las bailarinas suelen usar una blusa ajustada con mangas con volantes hasta el codo o mangas largas, combinada con un sarong , a menudo hecho de seda, brocado o songket. El vestuario está diseñado para evocar la apariencia de la indumentaria palaciega y constituye un elemento importante de la presentación visual del Joget Gamelan . [ 17 ]
Los artistas también se adornan con una variedad de accesorios decorativos asociados con la estética cortesana. Estos incluyen tocados como el gerak gempa , el gandik , el bunga tajuk y el gayut tengkuk , junto con joyas que se llevan alrededor del cuello y la cintura. Muchos de estos adornos están embellecidos con lentejuelas y decoración metálica, lo que contribuye a la apariencia formal de los bailarines. Históricamente, algunos accesorios eran elaborados por los propios artistas con materiales como el brocado , aunque ahora generalmente son producidos por artesanos especializados . [ 17 ]
Convenciones rituales y de representación
La interpretación tradicional del gamelán malayo se rige por un conjunto de convenciones derivadas de la corte que reflejan sus orígenes en los palacios reales de Pahang y Terengganu. Se otorga un respeto especial a los instrumentos, que históricamente formaron parte de la cultura ceremonial de la corte y se trataban de acuerdo con la etiqueta palaciega establecida. Entre los intérpretes, esto incluía costumbres relacionadas con el manejo, la colocación y el movimiento de los instrumentos durante los ensayos y las interpretaciones. [ 17 ]
Se aplican convenciones similares a las representaciones de danza. Los bailarines tradicionalmente visten trajes y accesorios inspirados en la indumentaria cortesana, y se espera que las representaciones sigan prácticas coreográficas y ceremoniales establecidas. Uno de los elementos más característicos es el gesto angkat sembah, que tradicionalmente marca tanto el inicio como el final de una representación. La forma del gesto puede variar según el contexto de la representación, reflejando las diferencias entre las ceremonias palaciegas y las presentaciones públicas. [ 17 ]
Contexto cultural y estatus patrimonial

En la cultura cortesana malaya, el gamelan formaba parte de un sistema ceremonial más amplio en el que la música, la danza, el vestuario y la etiqueta cortesana funcionaban como un todo integrado. En las bodas reales y las ceremonias de estado , el gamelan acompañaba las representaciones de joget gamelan a cargo de bailarines ataviados con trajes de corte, contribuyendo a la formalización y el carácter simbólico de tales ocasiones. [ 7 ]
El gamelán malayo fue reconocido como patrimonio nacional de Malasia al ser incluido en el Registro Nacional de Patrimonio en 2009, en la categoría de patrimonio cultural inmaterial . Esta designación se produjo tras una evaluación realizada por el Departamento de Patrimonio Nacional de conformidad con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Nacional de 2005 (Ley 645), que establece un marco jurídico para la identificación, protección y gestión del patrimonio cultural de importancia nacional. [ 4 ]
Este reconocimiento refleja la importancia histórica del gamelán malayo como tradición artística cortesana y su relevancia dentro del patrimonio cultural de Malasia. Desde su inclusión en el Registro Nacional del Patrimonio, la tradición ha recibido apoyo a través de iniciativas de documentación, investigación, educación y representación llevadas a cabo por instituciones culturales, universidades y organizaciones patrimoniales. [ 7 ]
En 2025, el Ministro de Turismo, Artes y Cultura de Malasia , Tiong King Sing , expresó su apoyo a la participación de Malasia en iniciativas relacionadas con la inscripción del gamelan por la UNESCO, describiéndolo como un patrimonio cultural compartido de la región y enfatizando la cooperación cultural continua entre Malasia e Indonesia en su preservación y promoción. [ 23 ]
Véase también
Referencias
- ^ " Gamelan Melayu : Sejarah Dan Keindahan Irama Tradisional " . Descubrimiento Terengganu (en malayo) . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
- ^ "Estudio Gamelan Gangsapura Komited Gilap Pewaris Seni " . Bernama (en malayo). 10 de julio de 2024 . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
- ^ Teuku Iskandar , Teuku Umar Ilany ( 15 de diciembre de 2021 ) . "Malay Gamelan: técnicas de juego de Keromong y Gambang" (PDF) . Revista Internacional de Industrias Creativas . doi : 10.35631/IJCREI.38001 .
- ^ " Sejarah " . Gamelan Melayu (en malayo) . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
- ^ " Tengku Ampuan Mariam : Permaisuri Berjiwa Seni " . Noticias Bebas (en malayo) . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
- 1 2 "Interpretando el gamelán Joget a través de archivos y memoria social" . Congent Arts & Humanities . 12 de julio de 2023. Recuperado el 11 de junio de 2026 .
- ^ "Gamelan Melayu: Warisan Kebangsaan yang Bermula dari Perkahwinan Diraja 1811 " . Binmansor (en malayo) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
- ^ " Gamelan 208 tahun" . Metro de Harian (en malayo). 24 de julio de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
- ↑ Norsafini, Jafar; Rahmah, Bujang (2015). "Reinvención creativa del gamelán Joget en Malasia" . Revista Internacional de Industrias Culturales y Creativas . 3 (1). Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Recuperado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "Gamelan Melayu: Nueva configuración de instrumentación en el ensamblaje" . Universidad Malaya . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ^ " La Historia del Gamelán" . Sanggarseni (en malayo) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
- ^ " Reinvensi Joget Gamelan Di Malaysia " ( PDF ) . Aswara (en malayo) . Consultado el 31 de mayo de 2026 .
- ^ " Kenali Gamelan bersama Gangsapura " . Warisan KL (en malayo). 13 de febrero de 2025 . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
- ↑ Rosyadi; Mintosih, Sri; Soloso (1993). Hikayat Banjar dan Kotaringin (en indonesio). Yakarta, Indonesia: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan - vía Internet Archive . pág.105.
- ^ Sulalatus salatin (Sejarah Melayu) (en malayo). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka , Kementerian Pelajaran, Malasia. 1979. pág. 117.
- ^ " Menabuh Gamelan Melayu" . Jantung Melayu (en Indonesia). 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2026 .
{{cite web}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace ) - ^ " Joget Melayu Istana Tarian Gamelan Menerusi Kaedah Sejarah Lisan " ( PDF ) . UiTM (en malayo). 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
- ^ "Komposisi Joget Gamelan Timang Burung oleh Ahmad Omar" (PDF) . Aswara (en malayo) . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ^ "Joget Gamelan Terengganu Dari Aspek Penceritaan" (PDF) . Unimas (en malayo) . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- ^ " komunikasi, instrumentasi dan seni persembahan gamelan melayu dan jawa" (PDF) . UKM (en malayo) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
- ↑ "Preservación y archivo del sonido gamelan melayu a través de métodos de grabación y técnicas de producción" (PDF) . Logotipos . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ "Cultura - Hermosa Terengganu" . Hermosa Terengganu . Consultado el 11 de junio de 2026 .
- ↑ "Malasia aspira a ser incluida en la inscripción de Gamelan de la UNESCO" . Dayak Daily . 15 de marzo de 2025. Consultado el 11 de junio de 2026 .
- Gamelán
- Conjuntos y géneros de gamelán
- cultura malaya
- Cultura de Indonesia
- Cultura de Malasia
- Música de Sumatra
- Instrumentos musicales sagrados