Malgas

Malgas (o Malagas ^{[ 2 ]} ) es un asentamiento en la margen derecha (suroeste) del río Breede en la región de Overberg del Cabo Occidental . Está situado a 25  kilómetros al noroeste de la desembocadura del río Breede en Witsand y a 30  kilómetros al sureste de Swellendam .

«Malgas» es la palabra afrikáans para alcatraz. La palabra «malgas» es probablemente una adaptación del portugués : mangas de velludo , literalmente « mangas de terciopelo » , en referencia al alcatraz del Cabo ( Morus capensis ) con sus alas de puntas negras. ^{[ 3 ]} Según el censo de 2011 , Malgas tiene una población de 44 personas en 20 hogares. ^{[ 1 ]}

Es bien conocido por el «pontón», un transbordador de cable de pontones remolcado por personas que cruza el río Breede, el último de su tipo en Sudáfrica. ^{[ 4 ]} El transbordador remolcado por personas ha sido reemplazado por un transbordador motorizado. El nuevo transbordador consta de una serie de flotadores de plástico contenidos dentro de una estructura de acero amarilla. La propulsión la proporciona un único motor diésel que alimenta dos propulsores hidráulicos.

Cruce del río Breede en el puente de Malgas

El antiguo transbordador de cable de Malgas en el río Breede.

Embarque en el Malgas Pont

• Contenido multimedia relacionado con Malgas en Wikimedia Commons