Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Canción del ánade real

La canción del ánade real es una antigua tradición del All Souls' College de Oxford . Se canta cada año en la cena del administrador en marzo y en la fiesta patronal del colegio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La canción del ánade real es una antigua tradición del All Souls' College de Oxford . Se canta cada año en la cena del administrador en marzo y en la fiesta patronal del colegio en noviembre, y también en una ceremonia especial aparte una vez cada siglo.

La ceremonia

En la ceremonia, los miembros del colegio desfilan por el recinto con antorchas encendidas, encabezados por un "Lord Mallard" que es llevado en una silla, en busca de un ánade real gigante que supuestamente salió volando de los cimientos del colegio cuando se construía en 1437. La procesión está encabezada por una persona que lleva un pato —originalmente muerto, ahora solo de madera— atado al extremo de un poste vertical. La ceremonia se celebró por última vez en 2001, con Martin Litchfield West como Lord Mallard. Su predecesor en este cargo fue Cosmo Lang , quien presidió la ceremonia del centenario en 1901. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

La canción

La letra de la canción es la siguiente:

El grifo, la avutarda, el pavo y el capón
Deja que otros mortales hambrientos se queden boquiabiertos
Y sobre sus huesos caen duros estómagos,
Pero dejad que los hombres de All Souls se queden con el ánade real.
CORO :
A través de la sangre del rey Eduardo,
Por la sangre del rey Eduardo,
¡Era un pato silvestre que cambiaba, cambiaba!
Se cuentan algunas historias extrañas, creo.
Por Baker , Holinshead y Stow
De gallos y toros, y otras cosas curiosas
Eso sucedió en los reinados de sus reyes.
CORO
Los romanos una vez admiraron un ganso
Más de lo que hicieron lo mejor Comandante,
Porque él salvó, si algunos no nos engañan,
El lugar recibió su nombre del cráneo de Tolus .
CORO
Los poetas deseaban que Júpiter se convirtiera en cisne,
Pero que lo demuestren si pueden.
Hacer que parezca que no es nada difícil:
Era un pato silvestre que cambiaba, cambiaba.
CORO
Él estaba cambiando todo de factura a ojo,
Él estaba cambiando todo del ala al muslo;
Su herramienta de intercambio de generación
Oute intercambió a toda la Nación Alada.
CORO
Entonces bebamos y bailemos una gallarda.
en memoria del ánade real,
Y como hace el ánade real en Poole,
Vamos a probar suerte en la petanca.
CORO

Canción popular

Una canción popular ( Roud 1517) encontrada en el sur de Inglaterra es una canción acumulativa sobre el cuerpo del ánade real. [ 4 ] [ 5 ]

Referencias

  1. ↑ Gregoriadis, Linus; O'Neill, Sean (15 de enero de 2001). "Mallard hace bailar alegremente a los becarios de Oxford" . The Daily Telegraph . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  2. ↑ MacLeod, Donald (12 de enero de 2001). "Los profesores de Oxford se vuelven locos" . The Guardian . Recuperado el 26 de abril de 2011 .
  3. ↑ Horan, David (1999). Oxford: A Cultural and Literary Companion . Oxford: Signal Books Limited. pp. 55–56 . ISBN  9781902669052.
  4. ↑ Palmer, Roy (1979). Everyman's Book of English Country Songs . Londres: JM Dent
  5. ↑ Summers, Keith (6 de mayo de 2009). "El ánade real" . Colección de música folclórica inglesa de Keith Summers . Biblioteca Británica . Recuperado el 10 de julio de 2018 .
  • "Eventos especiales... La Sociedad Mallard" . All Souls College. Archivado del original el 5 de junio de 2007. Consultado el 17 de mayo de 2009 .