Malayo

Malyadan (también Malyadaan ; en español: The Garlanding , también The Wedding Garland ) es una película bengalí de 1971 dirigida por Ajoy Kar , basada en un cuento de Rabindranath Tagore , y protagonizada por Soumitra Chatterjee , Sabitri Chatterjee y Nandini Maliya en los papeles principales. La historia de Tagore narra una trágica historia de amor inocente. En la 18.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , la película ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Bengalí . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Tanto la historia como la película toman su título de la costumbre india de intercambiar guirnaldas como parte de los rituales nupciales.

Jatin ( Soumitra Chatterjee ), un joven médico, visita a su hermana durante sus vacaciones. De camino, ve a una chica que adora a un conejo. En casa, su prima Patal ( Sabitri Chatterjee ) lo presiona constantemente para que se case. Ella le presenta a una adolescente, Kurani (Nandini Maliya), que resulta ser la misma chica que Jatin había conocido antes. Kurani es una huérfana que sobrevivió a la hambruna y fue rescatada y curada por Patal y Harakumarbabu (el esposo de Patal), y desde entonces vive con esta pareja sin hijos. Kurani es inocente y carece de experiencia en el mundo. Cuando Patal le pregunta en broma si le gusta Jatin y si se casará con él, Kurani responde afirmativamente. Jatin se avergüenza y decide mantenerse alejado de esa inmadurez. Él se niega a aceptar una guirnalda que Kurani le ofrece y se enoja con Patal, quien cree que no hay nada malo, porque Kurani es como una cierva del bosque. Jatin se va con una nota para su hermana, dejando también la guirnalda. Esto deja a Kurani desconsolada y rompe a llorar desconsoladamente. Patal se siente arrepentida al darse cuenta de que Kurani se ha enamorado de Jatin. A la mañana siguiente, descubren que Kurani ha desaparecido, dejando atrás todos sus adornos y vestidos, y solo con la guirnalda de flores secas. La buscan por todos los lugares posibles, pero no la encuentran por ninguna parte. Posteriormente, Jatin, mientras trabaja en su hospital de la peste, encuentra a Kurani ingresada allí como paciente desconocida en un estado extremadamente débil y demacrado. El corazón de Jatin finalmente siente amor y acaricia a la chica. La lleva a su casa e informa a Patal. En el clímax, Jatin le confiesa su amor a Kurani y le pide a Kurani, moribunda, que le coloque su guirnalda alrededor del cuello, en presencia de Patal. Patal viste a Kurani de novia y el sueño que Kurani jamás había expresado se hace realidad, al menos antes de su partida de este mundo.

• Soumitra Chatterjee como Jatin
• Nandini Maliya como Kurani
• Sabitri Chatterjee como Patal
• Sailen Gangopadhyay como Harakumarbabu
• Bhanu Bannerjee como Dhana Malee
• Gita Dey como la esposa de Dhana
• Bikash Roy como médico jefe en el hospital

• Dirección: Ajoy Kar
• Producción: Ajoy Kar y Bimal Dey
• Música - Hemanta Mukhopadhyay

La película tuvo una buena acogida en su estreno, tanto comercial como de crítica. Además del Premio Nacional , ganó dos Premios BFJA. Posteriormente, parece haber caído casi en el olvido, aunque una pista que contiene una canción de Tagore, interpretada por Hemanta Mukherjee , aún perdura. ^{[ 4 ]}

La película será recordada por su hermosa representación de los personajes y su exitosa plasmación temática de la esencia de la historia. Sin duda, es una de las mejores adaptaciones cinematográficas de los relatos de Tagore. Si bien los diálogos se conservan íntegramente, sin las modificaciones necesarias para convertirlos en un lenguaje coloquial, la parte añadida y extendida, especialmente la de Dhana Malee y su esposa, ha sido plasmada con gran sensibilidad y excelentemente interpretada por los legendarios actores Bhanu Bandopadhyay y Gita Dey .

Sabitri Chatterjee , no solo por sus diálogos sino también por su talento interpretativo, hizo justicia al papel de Patal, mientras que Soumitra Chatterjee también está perfecto como Jatin. Pero cabe destacar a Nandini Maliya. Sus grandes ojos, su mirada inocente y sus expresiones son simplemente maravillosas, y hace que uno no se dé cuenta de que Kurani es, en realidad, el personaje con menos diálogos.

La música de Hemanta Mukherjee crea una atmósfera romántica, inquietante y melancólica. La secuencia onírica es, sin duda, una de las mejores, con reminiscencias de Chitrangada, y su banda sonora es una verdadera obra maestra. En dos escenas, el personaje de Kurani se fusiona con otros dos personajes de Tagore: Pupedidi (donde alimenta a los conejos con hojas de coliflor) y Mini (donde le dice a Dhana: "Tumi kicchu jano na").

Malyadan ha sido restaurado y digitalizado por los Archivos Nacionales de Cine de la India . ^{[ 5 ]}

• 18.ª edición de los Premios Nacionales de Cine : Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Bengalí.
• Premios BFJA 1972—Mejores películas indias ^{[ 6 ]}
• Premios BFJA 1972: Mejor actriz de reparto: Sabitri Chatterjee

Malayadan en IMDb