Mamdouh Adwan

Mamdouh Adwan ( árabe : ممدوح عدوان , 23 de noviembre de 1941 - 19 de diciembre de 2004) ^{[ 1 ]} fue un prolífico escritor, poeta, dramaturgo y crítico sirio . Publicó su primera colección de poesía, al-Dhul al-Akhdhar [La sombra verde] en 1967 y posteriormente publicó 18 colecciones más.

También publicó dos novelas, veinticinco obras de teatro, tradujo veintitrés libros del inglés al árabe , entre ellos la Ilíada , la Odisea , una biografía de George Orwell , el Informe a Greco de Nikos Kazantzakis , y escribió varias series de televisión. Escribía con regularidad sobre la actualidad árabe y también impartía clases en el Instituto Superior de Artes Dramáticas de Damasco. ^{[ 2 ]} Solo unas pocas de sus obras se han publicado en inglés, en particular en la revista Banipal . ^{[ 1 ]}

Mamdouh Adwan nació en la aldea de Qayrun , cerca de Masyaf , en la gobernación de Hama , siendo el primogénito de Sabri Adwan. Tras finalizar sus estudios en Masyaf , se trasladó a Damasco para estudiar literatura inglesa en la Universidad de Damasco . Se casó y tuvo dos hijos. Uno de ellos, Ziad Adwan , es director de teatro, actor y escritor. ^{[ 3 ]}

• El anciano y la tierra. Damasco  : Editorial al-Tawjih, 1971. ^{[ 4 ]}
• Poemas seleccionados . (2008) traducido por Sinan Antoon, Banipal 32

• Darraj, Faisal (2004). Mamdouh Adwan y la libertad del creador prolífico. Banipal 21 , otoño/invierno