Mamsell

Mamsell (delfrancés Mademoiselle ) fue untítulo honoríficoutilizado para mujeres solteras de clase media desde mediados del siglo XVIII hasta 1866. El título se usaba principalmente para mujeres de laburguesíay elclero. Después de mediados del siglo XIX, la palabra fue reemplazada por fröken , que anteriormente había sido un título utilizado solo paramujeres nobles.

Un título anterior para las mujeres solteras en Suecia era jungfru . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Anteriormente, el título fru también se había reservado para las mujeres nobles, pero comenzó a usarse también para personas ajenas a la nobleza mucho antes que fröken . Hasta 1719, cuando se reformó el sistema judicial sueco, a las mujeres nobles solteras se las llamaba hovjungfrur en lugar de hovfröknar . ^{[ 3 ]}

En el siglo XVIII, el título de Mamsell se popularizó, aunque a las mujeres nobles solteras se las llamaba Fröken («señorita»). De igual modo, el título de Fru («señora») se reservaba exclusivamente para las mujeres nobles casadas, y a las mujeres casadas de clase media se las denominaba Madam (del francés Madame ). Tras la reforma parlamentaria que abolió el Riksdag de los Estados en 1866, el título de Fröken se permitió a todas las mujeres solteras, y el título de Mamsell —así como su equivalente para mujeres casadas , Madam— dejó de utilizarse.

La reforma fue mencionada en el espectáculo de Año Nuevo de 1866-1867 en el Teatro Dramático Real de Estocolmo en la canción satírica (que rima en sueco): ^{[ 4 ]}

En el Teatro Dramático Real, sin embargo, la reforma no se introdujo hasta después de que el director Edholm fuera reemplazado en 1881. ^{[ 4 ]}

• Johan Flodmark: Stenborgska skådebanorna
• Trygve Byström: comedias suecas 1737-1754