El hombre en el espejo

« Man in the Mirror » es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson . Fue escrita por Glen Ballard y Siedah Garrett y producida por Jackson y Quincy Jones . Fue lanzada en enero de 1988 como el cuarto sencillo del séptimo álbum en solitario de Jackson, Bad (1987). ^[1]

En los EE. UU., «Man in the Mirror» se convirtió en el sencillo número uno de Jackson en el Billboard Hot 100 y fue certificado triple platino . Fue nominado a Grabación del año en la 31.ª edición de los premios Grammy . Alcanzó el puesto número 21 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1988 y alcanzó el número 2 después de la muerte de Jackson en 2009. Se incluyó un remix en la banda sonora de la gira tributo de Jackson, Immortal , y se tocó una versión instrumental en su funeral .

"Man in the Mirror" fue escrita por Glen Ballard y Siedah Garrett . El productor de Jackson, Quincy Jones , invitó a Garrett a su casa con un grupo de otros compositores y les pidió que escribieran material para el próximo álbum de Jackson. Garrett recordó que Jones le dijo al grupo: "Solo quiero éxitos, eso es todo lo que quiero". ^[5]

Garrett le presentó el resumen a Ballard, su compañero de escritura, quien comenzó a tocar una figura del teclado; Garrett escribió la letra. Los dos grabaron una maqueta en el transcurso de una semana, con Garrett como vocalista. Garrett le entregó la cinta a Jones, quien volvió a llamar unas horas más tarde para decirle que la había aprobado. ^[5] A petición de Jackson, Garrett y Ballard escribieron una octava central más larga y modificaron la letra. Jones contrató al Coro Andraé Crouch para grabar voces gospel . ^[5]

La canción tiene una duración de 5 minutos y 19 segundos y la partitura de la canción muestra la tonalidad de sol mayor . A los 2 minutos y 53 segundos, la tonalidad cambia a la bemol mayor . ^[6]

Cuando Ed Hogan reseñó la canción, la llamó "suave". ^[7] Jon Pareles de The New York Times señaló que esta canción tiene "un aire gospel". ^{[8] Davitt Sigerson} de Rolling Stone pensó que "Man in the Mirror" se encuentra entre la media docena de mejores cosas que Jackson ha hecho: "En 'Man in the Mirror', una canción que no escribió, Jackson va un paso más allá y ofrece una homilía directa de compromiso personal: 'Estoy empezando con el hombre en el espejo/Le estoy pidiendo que cambie sus formas/Y ningún mensaje podría haber sido más claro/Si quieres hacer del mundo un lugar mejor/Mírate a ti mismo y luego haz un cambio ' " . ^[9]

En 2009, Josh Tyrangiel de Time nombró a "Man in the Mirror" entre las diez mejores canciones de Jackson y "una de las voces más poderosas y declaraciones sociales más accesibles de Jackson, sin mencionar el mejor uso de un coro gospel en una canción pop". ^[3] En 2017, Dave Fawbert de ShortList dijo que la canción contenía "uno de los mayores cambios clave en la historia de la música". ^[10]

El video es un cambio notable con respecto a otros videos de Jackson, principalmente porque Jackson no aparece en él, aparte de un breve clip hacia el final en el que se lo puede ver con una chaqueta roja y de pie entre una gran multitud. En cambio, presenta un montaje de imágenes de varios eventos noticiosos importantes y personas famosas. ^[11]

El videoclip de "Man in the Mirror" fue dirigido, producido y editado por Don Wilson. Wilson y Jackson desarrollaron la idea del videoclip. Larry Stessel, el encargado de los videos de Epic Records en ese momento, fue el productor ejecutivo. Presenta clips de niños hambrientos en África , Adolf Hitler , los "parientes" estadounidenses de Hitler, el Partido Nazi Americano de George Lincoln Rockwell , el Ku Klux Klan , John F. Kennedy y su cuerpo siendo transportado después de su asesinato , Robert Kennedy y su asesinato , Martin Luther King Jr. , los tiroteos de Kent State , la Madre Teresa , Mahatma Gandhi , el inicio de la crisis de los rehenes en Irán , Muammar Gaddafi , Desmond Tutu , Mikhail Gorbachev , John Lennon , Nelson Mandela , Pieter Botha , Lech Wałęsa , la Lucha de junio en Corea del Sur , los Acuerdos de Camp David , el Tratado INF , personas sin hogar en los EE. UU., el rescate de Jessica McClure , niños en la graduación y otras figuras históricas. ^{[12] [13]}

La versión del video musical PCM Stereo de esta canción se incluyó en Number Ones , Vision de Michael Jackson , la versión Target en DVD de Bad 25 y el video de la canción que se lanzó en VHS en 1989.

En la película Moonwalker de Jackson se utilizó un vídeo en directo alternativo como canción de apertura con audio en directo y metraje de varias actuaciones en directo de la canción durante la gira mundial de Bad . El primer segmento de Moonwalker es una actuación en directo de "Man in the Mirror" durante su gira Bad por Europa y Estados Unidos. Se pueden ver clips del Met Center .

Jackson interpretó una versión extendida en vivo de la canción en los Premios Grammy de 1988, con Garrett, los Winans y el coro Andraé Crouch tocando con él. Fue puesta en escena por Vincent Paterson. También interpretó la canción como final del concierto durante la segunda etapa de la gira Bad, y regularmente como final de la Dangerous World Tour . Las versiones en vivo de la canción están disponibles en los DVD Live at Wembley July 16, 1988 y Live in Bucharest: The Dangerous Tour . La canción fue ensayada para el HIStory World Tour , pero fue eliminada de la lista de canciones final y fue reemplazada por HIStory como canción final. El 16 de julio de 1996, Jackson también interpretó "Man in the Mirror" en el Royal Concert Brunei. La última vez que se interpretó esta canción fue el 21 de octubre de 2001, en el concierto United We Stand que se llevó a cabo en Washington DC como tributo a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre .

La introducción instrumental de la canción se tocó al final del servicio conmemorativo de Jackson, mientras se llevaba su ataúd; seguida de la aparición de un foco brillando sobre un micrófono en un escenario vacío, que simbolizó su ausencia. Después de una oración de cierre que incorporó temas de la canción, el foco permaneció brillando sobre el micrófono solitario. ^{[14] [15]} La canción también aparece como el número final en This Is It de Michael Jackson .

• 12" y CD

1. "El hombre en el espejo" (versión individual) – 5:04
2. "El hombre en el espejo" (versión del álbum) – 5:19
3. "El hombre en el espejo" (instrumental) – 5:19

• 7"

1. "El hombre en el espejo" (versión individual) – 5:04

• Disco de imágenes de 7"/12"

1. "El hombre en el espejo" – 4:55
2. "El hombre en el espejo" (instrumental) – 4:55

"Man in the Mirror" fue el cuarto sencillo número uno consecutivo de Jackson's Bad en los Estados Unidos. El sencillo debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 48 el 6 de febrero de 1988 y alcanzó el número 1 en su octava semana en la lista, el 26 de marzo de 1988, donde permaneció durante 2 semanas.

La canción alcanzó originalmente el puesto número 21 en el Reino Unido en 1988. Sin embargo, tras la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009, «Man in the Mirror» volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 11, y la semana siguiente la canción alcanzó el puesto número 2, superada por « Evacuate the Dancefloor » de Cascada . Esta canción había estado en el top 100 durante 15 semanas consecutivas en esta lista. En Australia, la canción originalmente llegó al puesto número 39. Después de la muerte de Jackson, la canción volvió a entrar en la lista y alcanzó el puesto número 8. También fue el sencillo más descargado de iTunes en los EE. UU. y el Reino Unido. ^[16] Ha vendido 567.280 copias en el Reino Unido hasta enero de 2016. ^[17]

• Escrito y compuesto por Siedah Garrett y Glen Ballard
• Producido por Quincy Jones
• Coproducida por Michael Jackson
• Michael Jackson: voz principal y coros
  • Con la participación de Siedah Garrett , los Winans y el coro Andraé Crouch
• Ollie E. Brown : palmas y platillos
• Dann Huff : guitarra
• Greg Phillinganes : piano
• Glen Ballard, Randy Kerber : sintetizadores
• Glen Ballard: programación de batería
• Siedah Garrett : coros
• Los Winans: Carvin, Marvin, Michael y Ronald Winans
  • Andraé Crouch y su coro: Sandra Crouch , Maxi Anderson, Rose Banks , Geary Faggett, Vonciele Faggett, Andrew Gouche, Linda Green, Pattie Howard , Jean Johnson, Perry Morgan, Alfie Silas , Roberto Noriega
• Arreglo rítmico de Glen Ballard y Quincy Jones
• Arreglo de sintetizador de Glen Ballard, Quincy Jones y Jerry Hey
• Arreglo vocal de Andraé Crouch

• Man in the Mirror: The Michael Jackson Story , película para televisión de 2004 sobre la vida de Jackson, protagonizada por Flex Alexander .

• Biografía de Glen Ballard Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine .