Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mana Iwabuchi

{{nobold|岩渕 真奈}}"},"image":{"wt":"Iwabuchi-03-JPN-2019.jpg"},"upright":{"wt":"1.1"},"caption":{"wt":"Iwabuchi with [[Japan women's national football team|Japan]] in 2019"},"birt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mana Iwabuchi (岩渕 真奈, Iwabuchi Mana ; nacida el 18 de marzo de 1993) es una exfutbolista profesional japonesa que jugaba como delantera o mediocampista ofensiva . Su último equipo fue el Tottenham Hotspur y anteriormente jugó en el Aston Villa , el Bayern de Múnich , el 1899 Hoffenheim y el Arsenal . También representó a la selección nacional de Japón .

Iwabuchi es considerada una técnica talentosa conocida por su control del balón y la precisión de sus pases. [ 1 ] Debido a su baja estatura y su habilidad para regatear a los oponentes, se la apoda ' Manadona'.' en su país natal, en honor a la leyenda argentina Diego Maradona . [ 2 ] [ 3 ]

Conocida por muchos como el rostro del fútbol femenino en Japón, Iwabuchi ha representado a la selección nacional femenina de fútbol de Japón desde los 16 años, disfrutando de algunos de sus mayores éxitos en el escenario mundial. Hizo su debut internacional absoluto en 2010, y desde entonces ha acumulado más de 85 partidos y marcado 37 goles para Japón. [ 4 ] Habiendo participado en tres torneos consecutivos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA , Iwabuchi formó parte del equipo que ganó el título en 2011 , apareciendo como suplente en la final en Alemania cuando tenía solo 18 años. Iwabuchi también tiene una medalla de plata en su nombre de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres y una medalla de oro de los Juegos Asiáticos de 2018 .

Iwabuchi ha sido nombrada en el Equipo Femenino de la Década de la IFFHS AFC , Futbolista Joven Asiática del Año en dos ocasiones, receptora del Balón de Oro de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA , MVP y Bota de Oro del Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC , Bota de Oro del Campeonato Femenino de Fútbol de la EAFF en dos ocasiones y MVP de la Copa Asiática Femenina de la AFC . Entre su lista de galardones, también es la persona más joven en recibir (con 18 años, 5 meses y 0 días) el Premio de Honor del Pueblo , una prestigiosa distinción gubernamental otorgada por el Primer Ministro de Japón , cuando la recibió como parte del equipo ganador de la Copa Mundial de 2011. [ 5 ] La persona más joven en ganar el honor individualmente es la patinadora artística japonesa y dos veces campeona olímpica Yuzuru Hanyu (con 23 años, 6 meses y 25 días).

El 1 de septiembre de 2023, Iwabuchi anunció su retiro del fútbol profesional. [ 6 ] Desde entonces, ha estado activa como comentarista y presentadora de fútbol en la televisión japonesa.

Primeros años y educación

Nacida y criada en Musashino , Iwabuchi empezó a jugar al fútbol y a desarrollar su pasión por este deporte a los seis años. En aquel entonces, también tomaba clases de piano y ballet. Sin embargo, su hermano mayor, Ryota, y el entrenador de su club de fútbol llevaban aproximadamente un año intentando convencerla para que se uniera a ellos.

Finalmente, a los ocho años, siguió los pasos de Ryota y se unió al equipo local, Sekimae SC, donde él jugaba. Su talento fue reconocido desde temprana edad y fue invitada a entrenar con los chicos mayores. [ 7 ] El club se llamaba originalmente 'Sekimae Boys Soccer Club', pero como Iwabuchi se convirtió en la primera chica en unirse, lo renombraron como 'Sekimae Soccer Club'. [ 8 ] [ 9 ] Una figura notable con la que fue compañera de equipo en su juventud es el conocido actor japonés Ryo Ryusei , [ 10 ] quien comentó años después que "regateaba a los chicos con facilidad" desde muy joven y que esa fue una de las razones por las que renunció a ser futbolista profesional, ya que al verla jugar se dio cuenta de que no sería lo suficientemente bueno. [ 11 ]

Iwabuchi asistió a la Universidad Femenina de Komazawa y fue admitida en la Facultad de Estudios Interculturales . [ 12 ]

Su hermano mayor, Ryota , también es futbolista profesional y actualmente juega como centrocampista en el Fujieda MYFC .

Carrera en el club

Nippon TV Beleza

A los 14 años, el 21 de octubre de 2007, debutó con el Nippon TV Beleza en la Nadeshiko League, la primera división del fútbol femenino japonés. Al año siguiente, ya se había consolidado en el primer equipo y recibió el premio a la Mejor Jugadora Joven de la temporada 2008. [ 13 ]

Durante la final de la Copa de la Liga Nadeshiko el 22 de agosto de 2010, su gol en el último minuto le dio la victoria al Nippon TV Beleza por 3-2 contra el Urawa Reds Ladies. Fue nombrada MVP del torneo. Tras el partido, comentó sobre su actuación, reflejando su deseo de mejorar y estar a la altura de los estándares establecidos por Homare Sawa . [ 14 ] Heredó la camiseta número 10 de Sawa en la siguiente temporada, a la edad de 17 años.

En la temporada 2011, fue la máxima goleadora de su equipo y la tercera mejor de la liga con 9 goles. Su esfuerzo le valió el premio a la Jugadora Más Trabajadora y fue elegida para el Once Ideal de la liga. [ 15 ]

1899 Hoffenheim

El 28 de noviembre de 2012, Iwabuchi se unió al 1899 Hoffenheim en la 2. Bundesliga y eligió la camiseta número 28, el primer número que usó para Beleza como futbolista profesional. [ 16 ] [ 17 ] El 17 de marzo de 2013, hizo su debut en una victoria a domicilio por 6-2 contra el SV Bardenbach , entrando como suplente en el minuto 46. [ 18 ] El 31 de marzo de 2013, marcó su primer gol en una victoria por 3-2 sobre el 1. FFC Niederkirchen . [ 19 ] Iwabuchi terminó la temporada 2012-13 con cuatro goles en nueve partidos, mientras que el Hoffenheim ganó la división sur y ascendió a la Bundesliga . [ 20 ]

En la siguiente temporada, cambió su número de camiseta al 13. El 8 de septiembre de 2013, marcó el primer gol del Hoffenheim en la máxima categoría en una victoria en casa por 1-0 contra el VfL Sindelfingen . [ 21 ] En el penúltimo partido de la temporada, Iwabuchi se enfrentó a su futuro club, el Bayern de Múnich ; marcó 2 goles y dio una asistencia cuando el Hoffenheim remontó un 2-0 en contra para ganar 3-2 y asegurar su permanencia. [ 22 ] [ 23 ] Terminó la temporada 2013-14 con seis goles en 22 partidos en todas las competiciones. [ 20 ]

Bayern de Múnich

Iwabuchi jugando para el Bayern en julio de 2016.

En junio de 2014, Iwabuchi dejó el Hoffenheim para unirse al Bayern de Múnich . [ 24 ] [ 25 ] Durante la temporada 2014-15 , marcó 3 goles en su temporada de debut y formó parte de un equipo del Bayern que se mantuvo invicto en la Bundesliga y ganó el título por primera vez desde 1976. [ 26 ]

El 30 de enero de 2016, firmó una extensión de contrato de dos años. [ 27 ] [ 28 ] Ayudó a su equipo a levantar el título de la Bundesliga por segunda temporada consecutiva, anotando el gol del empate contra su antiguo club, el Hoffenheim, en un empate 1-1 en la última jornada de la temporada 2015-16 . [ 29 ] [ 30 ]

En marzo de 2017, sin embargo, anunció en su blog y a los medios que, a pesar de que aún le quedaba un año de contrato, había rescindido de mutuo acuerdo su contrato con el club para regresar a Japón y centrarse en su recuperación de la lesión. [ 31 ] [ 32 ]

INAC Kobe Leonessa

El 23 de junio de 2017, Iwabuchi fichó por el INAC Kobe Leonessa . [ 33 ] Había recibido ofertas de varios clubes, y sorprendió a muchos que decidiera fichar por el Kobe Leonessa, considerado el principal rival del NTV Beleza, el club donde pasó su juventud y jugó hasta su traslado a Alemania. Reveló que eligió el club porque la cortejaron con mucho entusiasmo y quería volver a jugar bajo las órdenes del entrenador Takeo Matsuda . Él había sido su entrenador en el NTV Beleza cuando tenía unos 14 o 15 años. Iwabuchi explicó en una entrevista para una revista: «En aquel entonces, apenas podía seguir el ritmo en los entrenamientos, pero él seguía haciéndome jugar. Recuerdo sentirme decepcionada porque no podía hacer mucho. Por eso quería volver y demostrarle cuánto había crecido como jugadora, y también quería volver a aprender fútbol con él». [ 34 ]

El 9 de septiembre de 2017, regresó a la Nadeshiko League de Japón tras cinco años de ausencia, entrando como suplente contra el MyNavi Sendai Ladies . [ 35 ] [ 36 ] Luego marcó su primer gol para el club en una victoria por 5-0 sobre el Okayama Yunogo Belle el 5 de noviembre de 2017. [ 37 ]

El 9 de agosto de 2020, alcanzó el hito de 100 apariciones en la Liga Nadeshiko . [ 38 ]

Iwabuchi luciendo el brazalete de capitán del INAC Kobe Leonessa en 2020.

Se le otorgó el brazalete de capitana en su última temporada con el club, donde disputó 47 partidos y marcó 11 goles. [ 39 ]

Aston Villa

Iwabuchi regresó a Europa después de firmar con el Aston Villa en la FA Women's Super League el 21 de diciembre de 2020 y unirse a ellas a mitad de temporada en enero de 2021. [ 40 ] [ 41 ] Su fichaje fue descrito por la directora deportiva Eni Aluko como un "fichaje de declaración" para el club, y se construyó un acuerdo único con el director ejecutivo Christian Purslow para traer a Iwabuchi al club, por delante de muchos otros clubes importantes en Europa que estaban interesados ​​en ella. [ 42 ] La propia Iwabuchi dijo, "recibir una oferta de un club que juega en lo que personalmente considero la liga más atractiva del mundo en este momento, quise ir allí sin ninguna duda". Añadió: «Me he enfrentado a la selección inglesa como jugadora de Japón . En primer lugar, pude apreciar el alto nivel individual de las jugadoras, su potencia y técnica, y su compenetración como equipo. En segundo lugar, el hecho de que sean el equipo femenino de un club que juega en la Premier League . El ambiente es bueno, así que ese fue otro punto a su favor».

Registró su primer gol y asistencia para el club en su primer partido como titular en la liga contra el Reading el 23 de enero de 2021. [ 43 ]

Fundamental en la lucha del Aston Villa por evitar el descenso durante toda la temporada, Iwabuchi también aseguró la victoria (y su primer triunfo en casa de la temporada) contra el Tottenham Hotspur el 6 de febrero de 2021 al marcar el único gol del partido, un potente disparo desde 25 yardas. Su gol estuvo entre los nominados al Gol de la Temporada 20/21 de la FA Women's Super League . [ 44 ]

Arsenal

Como su contrato a corto plazo con el Villa expiró a finales de junio de 2021, [ 45 ] se anunció el 26 de mayo de 2021 que se uniría al Arsenal posteriormente. [ 46 ] Según los informes, el club había estado intentando ficharla desde el verano de 2019, y de nuevo en el invierno de 2020, pero la Asociación Japonesa de Fútbol bloqueó el traspaso , que quería que permaneciera en Japón hasta que se celebraran los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. [ 47 ]

She scored her first goal for the club on 18 August 2021 – her debut – versus Okzhetpes in the Champions League.[48] In the next game against PSV, her second appearance for Arsenal, she scored twice.[49] Her first goal in that match, a solo goal from a short corner, won the club's Goal of the Month poll for August in which fans vote to elect the best goal from the Men's, Women's and U-23 teams. With 64% of the votes, she became the third player from the women's team, following Kim Little and Vivianne Miedema, to win the award.[50] In the WSL, she scored her first goal on behalf of Arsenal against her former team Villa, which Arsenal won 4–0 away on 2 October 2021.[51]

On 14 June 2023, Arsenal confirmed that Iwabuchi will leave the club following the expiry of her contract.[52]

Tottenham Hotspur (Loan)

Iwabuchi joined Arsenal's north London rival Tottenham Hotspur on loan until the end of the season in January 2023 after limited game-time with Arsenal. She made three appearances in the league.[53][54] She made her debut for the club on 25 January 2023 in a 3–1 loss to Chelsea in the FA WSL Cup quarter-finals.[55] She scored her first goal for the club in a win 5–0 over London City Lionesses in the FA Cup fourth round on 29 January 2023.[56]

International career

Youth

Iwabuchi began her international career in 2008 when she was selected onto the Japan U-17 national team at the age of 15, and participated in the 2008 U-17 World Cup in New Zealand. The team was defeated in the quarterfinals but a series of outstanding performances saw Iwabuchi named winner of the adidas Golden Ball as the tournament's best player.[57] It was the first time a Japanese player, male or female, had picked up the prestigious MVP award in a FIFA competition. A French team coach hailed her as a "future star of women's football."[58]

Iwabuchi participó en el Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC de 2009, donde lideró a las Young Nadeshiko a su segundo título en esta categoría. Varios goles decisivos, incluyendo un gol de la victoria en los últimos minutos de la final contra Corea del Sur y el único gol de la semifinal contra Corea del Norte , la llevaron a terminar como máxima goleadora del torneo con cuatro goles y a recibir nuevamente el premio a la Jugadora Más Valiosa (MVP). [ 59 ]

Como resultado, Iwabuchi fue galardonada con el premio a la Jugadora Joven Asiática del Año por la Confederación Asiática de Fútbol en 2008 y 2009. [ 60 ] A pesar de no haber debutado aún con la selección absoluta, Iwabuchi también fue nominada al premio Jugadora Mundial de la FIFA (que posteriormente se convertiría en el Balón de Oro de la FIFA ) en 2009. [ 61 ] Fue la cuarta jugadora japonesa en la historia y la primera mujer en ser nominada a este premio. [ 62 ]

La selección japonesa no tuvo tanto éxito en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2010 en Alemania, quedando eliminada en la fase de grupos. Sin embargo, Iwabuchi demostró su capacidad para marcar goles clave, anotando un golazo de larga distancia en el empate 3-3 contra México . A pesar de que Japón no avanzó más en el torneo, Iwabuchi figuró entre las diez candidatas al Balón de Oro adidas en Alemania 2010. [ 63 ] [ 64 ]

Sénior

El 6 de febrero de 2010, Iwabuchi debutó con la selección femenina de fútbol de Japón en el Campeonato de Fútbol de Asia Oriental , celebrado en su país natal, Japón. Entró como suplente en el minuto 60 en la victoria de Japón por 2-0 sobre China . [ 65 ]

Cinco días después, a los 16 años, marcó sus primeros goles a nivel internacional absoluto en una victoria por 3-0 contra la selección nacional de China Taipéi en la misma competición. [ 66 ] En su entrevista posterior al partido, dijo: «El ambiente aquí ( Estadio Nacional de Japón ) es especial. Estaba bastante nerviosa antes del partido, así que estoy contenta de haber podido marcar dos goles. Los goles son la suma de muchas jugadas diferentes, así que estoy agradecida a todas las integrantes del equipo. Personalmente, quiero regatear más. Mi objetivo es ser como Messi . ¡Es pequeño, pero me encantan sus habilidades de regate!». [ 67 ] Japón ganó el campeonato e Iwabuchi terminó como máxima goleadora del torneo, empatada con otra jugadora. [ 68 ]

Copa Mundial de 2011

En julio de 2011, fue seleccionada para jugar en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 , siendo la integrante más joven del equipo de Japón con 18 años. Participó en todos los partidos de Japón durante el torneo, con la excepción de la semifinal contra Suecia , en la que Japón logró su primer título histórico. [ 69 ] Entró como suplente en la final contra Estados Unidos , donde Japón ganó 3-1 en la tanda de penaltis tras un empate 2-2 en la prórroga , convirtiéndose en el primer equipo asiático en ganar una final de la Copa Mundial de la FIFA. [ 70 ]

El resultado del partido fue tan inesperado que provocó una celebración generalizada en Japón, ya que el país aún sentía los efectos del devastador terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011, que causó la muerte de más de 15 000 personas antes del torneo. Como resultado, todo el equipo recibió el Premio de Honor del Pueblo , una prestigiosa distinción gubernamental otorgada por el Primer Ministro de Japón , por el coraje [ 71 ] que demostraron a la nación, así como por la hazaña que lograron. Consiguieron este logro con escaso apoyo de la JFA, ya que el fútbol femenino no era la máxima prioridad del desarrollo del fútbol japonés. Iwabuchi es la persona más joven en recibir el premio (con 18 años, 5 meses y 0 días), mientras que la persona más joven en ganar el honor individualmente es la patinadora artística japonesa y bicampeona olímpica Yuzuru Hanyu (con 23 años, 6 meses y 25 días).

Juegos Olímpicos de Verano de 2012

Antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , sufrió una contusión en el tobillo derecho, sufrida en el partido de cuartos de final contra Alemania el año anterior durante la Copa del Mundo. Tuvo que usar muletas y se vio obligada a retirarse de la ronda final de las eliminatorias asiáticas para los Juegos Olímpicos. [ 72 ]

A pesar de ello, se recuperó a tiempo para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Disputó un total de 3 partidos durante el torneo, incluyendo un encuentro como titular contra Sudáfrica en la fase de grupos.

En el partido por la medalla de oro del 9 de agosto de 2012, Japón se enfrentó a Estados Unidos , siendo los dos países los que se encontraban nuevamente en finales consecutivas de grandes torneos. Al igual que en la final anterior, Iwabuchi entró como suplente en el minuto 76. Cuando Japón perdía 2-1 ante Estados Unidos, Iwabuchi le robó el balón a la defensa Christie Rampone y se plantó sola frente a la portería, con la oportunidad de empatar. Sin embargo, su disparo con efecto a la escuadra derecha fue detenido por la guardameta Hope Solo , y Japón terminó obteniendo la medalla de plata. [ 73 ]

Al regresar a Japón, se emocionó hasta las lágrimas frente a los periodistas durante la conferencia de prensa, diciendo: «Fue una verdadera alegría estar en el escenario más importante con los mejores compañeros de equipo. El resultado de terminar en segundo lugar fue realmente decepcionante, pero trabajaré aún más duro a partir de ahora». [ 74 ] En una entrevista que dio en 2021, casi nueve años después, dijo que todavía conserva una imagen de la escena en la que no logró anotar como fondo de pantalla en su computadora para «no olvidar jamás la decepción de la derrota». [ 75 ]

Copa Mundial de 2015

Iwabuchi (en el suelo, tercera desde la derecha) anotando en el partido de cuartos de final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA contra Australia el 27 de junio de 2015.

En mayo de 2015, apenas un mes antes del inicio de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 , Iwabuchi sufrió una contusión en la rodilla derecha durante un partido amistoso disputado en el campamento de entrenamiento de la selección nacional. [ 76 ] A pesar de las dudas sobre si estaría en condiciones de jugar a tiempo para el Mundial, el seleccionador Norio Sasaki la incluyó en la lista de 23 jugadoras de Japón, donde nuevamente fue la integrante más joven del equipo. [ 77 ]

Su apuesta dio sus frutos e Iwabuchi acaparó los titulares al destacar en su papel de suplente de impacto en la segunda mitad, desempeñando un papel fundamental en las dos victorias tardías de Japón en los cuartos de final contra Australia y luego en la dramática semifinal contra Inglaterra. [ 78 ] [ 79 ] Su gol en el minuto 87 en la crucial victoria por 1-0 sobre Australia en los cuartos de final en el Commonwealth Stadium en Edmonton , Canadá , fue su primer gol en una Copa Mundial de la FIFA . [ 80 ] [ 81 ] Japón finalmente terminó como subcampeón detrás de Estados Unidos.

Campaña de clasificación para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016

A principios de 2016, Iwabuchi formó parte del equipo de Japón en el Torneo Preolímpico Femenino de la AFC de 2016 , donde marcó goles importantes contra Corea del Sur , Vietnam y Corea del Norte , terminando como la máxima goleadora del equipo en el torneo. [ 82 ] Sin embargo, Japón terminó el torneo en tercer lugar, quedándose a las puertas de los dos primeros puestos, lo que significó que no se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016. [ 83 ]

El verano de 2016 fue un punto de inflexión significativo en la carrera de Iwabuchi en la selección nacional, ya que el "Período Dorado" del dominio mundial de las Nadeshiko comenzaba lentamente a terminar. Su mentora y leyenda del juego femenino en Japón, Homare Sawa , había anunciado su retiro a finales de 2015. [ 84 ] [ 85 ] A esto le siguió el veterano entrenador de la selección nacional, Norio Sasaki , quien las había llevado a grandes éxitos en las dos últimas Copas Mundiales y Juegos Olímpicos, renunciando a su cargo tras el fracaso de Japón en la clasificación para Río 2016. [ 86 ] Con otra jugadora clave , Aya Miyama , la capitana en ese momento, también retirándose de la selección nacional tras el fracaso en la clasificación para los Juegos Olímpicos, la cobertura de prensa presentó a Iwabuchi como el punto focal y la estrella de la "futura" selección nacional japonesa. [ 87 ] [ 88 ]

Copa Asiática de la AFC 2018

A pesar de la considerable presión y la atención mediática, Iwabuchi cumplió. En la Copa Asiática de 2018, celebrada en Jordania del 6 al 20 de abril, que sirvió como etapa final de la clasificación asiática para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 , Iwabuchi jugó los 90 minutos completos en los cinco partidos durante un período de dos semanas y anotó 2 goles. Lideró a Japón a ganar el campeonato, defendiendo su título con una victoria por 1-0 sobre Australia , y fue nombrada MVP del torneo. [ 89 ] "Fue una verdadera alegría para nosotras defender el título asiático", dijo. "Personalmente, es un gran honor obtener el título de MVP. Sin embargo, fue el esfuerzo del equipo lo que contó, así que el premio perteneció a todo el equipo, no a mí". [ 90 ]

Juegos Asiáticos 2018

Más tarde ese año, en agosto, Iwabuchi participó en los Juegos Asiáticos de 2018, donde volvió a desempeñar un papel clave, contribuyendo con 2 goles a la segunda medalla de oro de Japón en la historia de los Juegos Asiáticos . [ 91 ] En la final del 31 de agosto de 2018, Japón marcó un gol en el minuto 90 para ganar 1-0 y frustrar las esperanzas de China de conseguir un récord de cuatro títulos de fútbol femenino en los Juegos Asiáticos. [ 92 ]

Copa Mundial de 2019

Iwabuchi firma autógrafos para los aficionados tras una sesión de entrenamiento abierta con la selección nacional de Japón en 2019.

Iwabuchi participó en su tercera Copa Mundial consecutiva en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 en Francia. El 14 de junio de 2019, marcó el primer gol de Japón en el torneo, un disparo lejano desde fuera del área en el minuto 23, y fue nombrada Jugadora del Partido por su actuación en la victoria de Japón por 2-1 sobre Escocia . [ 93 ] [ 94 ]

Japón avanzó a la fase eliminatoria, donde se enfrentó a los Países Bajos en octavos de final, e Iwabuchi dio la asistencia para el gol del empate de Yui Hasegawa , un gol de equipo bien elaborado que fue nominado a Gol del Torneo. [ 95 ] Sin embargo, su equipo fue eliminado del torneo tras conceder un penalti en el minuto 90 por una mano dentro del área, perdiendo finalmente 2-1 ante sus rivales neerlandeses. [ 96 ]

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental EAFF 2019

En el Campeonato de Fútbol EAFF E-1 de 2019 celebrado en Corea del Sur en diciembre de 2019, Iwabuchi recibió el brazalete de capitana por primera vez en ausencia de Saki Kumagai , mientras Japón buscaba recuperarse de su decepcionante campaña en la Copa Mundial a principios de año. [ 97 ] Además de dos goles contra China Taipéi , Iwabuchi anotó un hat-trick contra China en su victoria por 3-0 el 15 de diciembre de 2019. [ 98 ] [ 99 ] Con un total de 5 goles, se convirtió en la máxima goleadora del torneo y ganó la Bota de Oro al liderar a Japón a otro título regional, el tercero en la historia de esta competición. [ 100 ] [ 101 ]

Juegos Olímpicos de Verano 2020

Iwabuchi luce el número 10 en la selección de Japón, un número que lució la legendaria jugadora de Nadeshiko, Homare Sawa.

En julio de 2021, Iwabuchi heredó la camiseta número 10 que había usado por última vez la leyenda japonesa Homare Sawa , para los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 celebrados en Japón, en su propio país. [ 102 ]

En el partido inaugural de la fase de grupos, celebrado el 21 de julio de 2021 en el Sapporo Dome de Hokkaido , Iwabuchi marcó un dramático gol del empate en los últimos minutos, con el que Japón empató 1-1 con Canadá . [ 103 ] [ 104 ] Tras controlar un balón largo y definir con un impresionante disparo de primer toque desde el borde del área, este gol significó que Iwabuchi había marcado para la selección japonesa en cinco partidos internacionales consecutivos, rompiendo el récord que ostentaban Homare Sawa y la entonces entrenadora, Asako Takakura . [ 105 ] Japón fue eliminado de la competición en cuartos de final, donde perdió 3-1 ante Suecia , que a la postre se alzó con la medalla de plata . [ 106 ]

Tras los Juegos Olímpicos, se le preguntó a Iwabuchi sobre su opinión acerca del estado actual de la selección femenina de Japón . Respondió con naturalidad: «Este es un mundo donde los resultados importan más que nada. Es una lástima, pero creo que hicimos todo lo posible. Al fin y al cabo, para ser victoriosos en el mundo, todos deben tener hambre de victoria y aspirar a un entorno que les permita superarse. De lo contrario, no podemos ganar. Y para que el fútbol femenino siga desarrollándose en Japón, la selección nacional debe ser fuerte y obtener buenos resultados». [ 107 ]

En consonancia con sus comentarios anteriores, Iwabuchi ha defendido durante mucho tiempo que más jugadoras japonesas acepten el reto de jugar en el extranjero. Concedió una entrevista en profundidad en la que compartió cómo sus propias experiencias al mudarse al extranjero a una edad temprana fueron invaluables para su desarrollo como futbolista, las diferencias de estilo entre el fútbol japonés y el europeo, y los consejos que ofrece a las jugadoras más jóvenes que estén considerando sus opciones para el futuro. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

Hablando de su propio reto de jugar en el extranjero por segunda vez, dijo: «Cuando me mudé a Alemania, solo pensaba en mis propias experiencias. Más bien, fue como si hubiera ido allí porque quería. Era joven y era la primera vez que vivía sola, y mucho menos en el extranjero». Añadió: «Pero esta vez [en Inglaterra], no tengo ninguna duda. Ji So-Yun (exjugadora del INAC Kobe Leonessa , donde jugó Iwabuchi), de la selección surcoreana, también juega en el Chelsea . Gracias a su éxito en el club, varias jugadoras coreanas están ahora en la liga inglesa. Me gustaría convertirme en un referente para las japonesas, y si puedo demostrarles que jugar al fútbol en Inglaterra es divertido, nuestras jugadoras más jóvenes se animarán a dar el salto, y también será más fácil para las jugadoras japonesas ser mejor valoradas. Ese es uno de mis objetivos». [ 111 ]

Hasta febrero de 2022, había jugado 85 partidos y marcado 37 goles, lo que la convierte en la sexta máxima goleadora de Japón. [ 112 ]

Estilo de juego

Iwabuchi es conocido por bajar a recibir el balón, asociarse con los centrocampistas, orquestar jugadas de ataque y crear oportunidades de gol.

Iwabuchi es un jugador versátil que juega como centrocampista o delantero , y ha sido utilizado en diversas posiciones de ataque: como centrocampista ofensivo , segundo delantero , delantero centro y en cualquiera de las bandas .

La selección japonesa suele jugar con una formación 4-4-2 , e Iwabuchi suele asumir el rol de segunda delantera, donde esencialmente funciona como mediapunta, desempeñando la función de número 10 como mediocampista ofensiva creadora de juego o delantera retrasada, debido a su habilidad con el balón y su capacidad creativa, lo que le permite bajar entre líneas, enlazar jugadas y operar en todas las zonas de ataque del campo.

En una formación 4-3-3 o 4-2-3-1 , suele formar parte del trío de mediocampistas ofensivos detrás del delantero centro , donde tiene libertad para moverse. Su movilidad ofensiva y su control preciso del balón le permiten retenerlo y crear espacios para sus compañeras; su visión de juego y su amplio rango de pases con ambos pies, a pesar de ser diestra, le permiten dar asistencias a las delanteras en carrera. También se la ha utilizado en la banda izquierda debido a su rapidez, habilidad para el regate y bajo centro de gravedad, lo que le permite superar a las defensoras en situaciones de uno contra uno antes de recortar hacia adentro para disparar. [ 113 ]

Iwabuchi elude a Julie Ertz y Crystal Dunn en un partido contra Estados Unidos.

Aunque carece de fuerza física y altura, Iwabuchi ha sido elogiada por su definición —en particular desde fuera del área—, técnica, visión de juego, capacidad para cambiar el ritmo del juego en el mediocampo, inteligencia táctica y posicionamiento. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] Ella misma ha dicho que modela su juego a partir del delantero argentino Lionel Messi , ampliamente considerado el mejor regateador del mundo y uno de los mejores regateadores de todos los tiempos, quien ha sido su ídolo y modelo a seguir desde que era joven. "Mi sueño es ser una jugadora como Messi que puede regatear a cualquier oponente, disparar y marcar desde cualquier lugar, y que además es increíble sacando lo mejor de sus compañeros", dijo. [ 117 ]

Debido a su estatura similarmente pequeña y su habilidad técnica que les permite realizar carreras individuales de regate hacia la portería, los medios japoneses la apodaron la "Messi femenina" en su juventud. [ 118 ] Su estilo de juego distintivo también ha generado comparaciones con la leyenda argentina Diego Maradona y a lo largo de su carrera ha sido apodada cariñosamente ' Manadona'.' en su país natal. [ 119 ] [ 120 ] Desde que fichó por el club, los aficionados, así como el comentarista de fútbol y leyenda del club Ian Wright , la han comparado a menudo con el exjugador del Arsenal, Santi Cazorla . [ 121 ]

Más allá de sus cualidades individuales, también es una jugadora de equipo completa y trabajadora que cubre mucho terreno con su gran esfuerzo defensivo. Durante su etapa bajo sus órdenes en el Aston Villa , el entrenador Marcus Bignot dijo de ella: «Su habilidad con el balón es indiscutible. Pero creo que lo que pasa desapercibido o se subestima es su ética de trabajo sin balón». Añadió: «No me sorprende, conociendo a Mana y su personalidad y carácter, que [el trabajo duro] le salga de forma natural». [ 122 ]

Durante el período en que luchó contra las lesiones (2016-2017), varios entrenadores le sugirieron que cambiara su estilo de juego a uno que no tocara tanto el balón durante el partido, reduciendo así la tensión en sus rodillas. Ella respondió: «Me lo han dicho muchas veces, pero nunca podría hacerlo. Si cambio mi forma de jugar, no me quedará nada y bien podría retirarme». En los años posteriores, ha fortalecido su condición física desarrollando los músculos de sus piernas para que le permitan moverse como desea, al tiempo que reduce la masa muscular en otras partes de su cuerpo en la medida de lo posible. [ 34 ]

Imagen pública

Se ha pronunciado abiertamente sobre el desarrollo del fútbol femenino en Japón, los pasos que deben darse para volver a tener éxito en el escenario mundial y su deseo de ser un modelo a seguir para las jóvenes que juegan al fútbol. [ 123 ] [ 124 ]

Un retrato en mosaico de Iwabuchi, compuesto por más de 1000 “sonrisas” enviadas por residentes de su ciudad natal, Musashino, Tokio . La obra de arte formó parte de un proyecto creado por la ciudad para apoyarla en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020. [ 125 ] [ 126 ]

Al concluir su participación en los Juegos Olímpicos de Verano de Tokio 2020 , Iwabuchi inició una tendencia en redes sociales con el hashtag #Arigato2020 para expresar su gratitud a todos los voluntarios y al personal médico que contribuyeron al éxito de los Juegos Olímpicos. [ 127 ] [ 128 ] Fue la primera en publicarlo el 8 de agosto de 2021, [ 129 ] y pronto se popularizó entre muchos atletas y medallistas del contingente japonés. [ 130 ] Al finalizar la competición, varios atletas de todo el mundo y el comité olímpico oficial habían utilizado el hashtag para mostrar su agradecimiento por el esfuerzo de Japón en la organización de los Juegos Olímpicos. [ 131 ] [ 132 ]

Iwabuchi ha sido patrocinado por la compañía de ropa deportiva Adidas desde 2018. [ 133 ]

Vida personal

Iwabuchi tiene un hermano mayor, Ryota , que también es futbolista profesional. Desde 2022, juega como centrocampista en el Fujieda MYFC .

Tiene una estrecha amistad con varios jugadores de la selección masculina de Japón , [ 134 ] especialmente con Takashi Usami, ya que tienen la misma edad y ambos jugaron para el Hoffenheim de Alemania al mismo tiempo. [ 135 ] Él originalmente estuvo en el Bayern de Múnich antes de transferirse al Hoffenheim , [ 136 ] mientras que ella jugó primero para el Hoffenheim antes de pasar al Bayern de Múnich . [ 137 ] Iwabuchi también tiene una estrecha relación con su compañero defensa del Arsenal y jugador internacional japonés Takehiro Tomiyasu , ya que ambos se unieron al club al mismo tiempo en el verano de 2021. [ 138 ] [ 139 ] Cuando se le preguntó, dijo: “A veces salimos a comer juntos, él es muy servicial y me gusta el hecho de poder hablar con él en japonés. Es fácil hablar en tu propio idioma y te hace sentir cómoda. Ambos nos ayudamos, nos animamos mutuamente y nos entendemos mejor. Es muy útil tener a Tomi aquí”. [ 140 ]

Miedema (segunda fila, tercero desde la izquierda) e Iwabuchi (primera fila, segundo desde la derecha) jugando juntos como titulares en un partido del Bayern de Múnich en 2016.

La larga amistad de Iwabuchi con su compañera del Arsenal, Vivianne Miedema, es bien conocida, ya que fueron mejores amigas y compañeras de habitación durante su tiempo en el Bayern de Múnich . Las dos se comunican en alemán a pesar de que no es su lengua materna, ya que era el idioma común que compartían cuando se conocieron. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] En su autobiografía, mencionó que Miedema, quien se había mudado al club varias temporadas antes, influyó en su decisión de fichar por el Arsenal. [ 146 ] La propia Miedema ha dicho: "Mana es una de mis mejores amigas fuera del campo, pero también es una de las pocas jugadoras en mi carrera con la que, en una sesión en el Bayern, hubo una conexión instantánea; simplemente nos entendemos, nos sentimos la una con la otra". [ 147 ] [ 148 ]

Es una gran amante de los perros y tiene dos caniches miniatura llamados Coco y Lala que viven en la casa de sus padres en Japón. [ 149 ] Su autobiografía, titulada ¡Confía en ti misma, sé tú misma!, [ 150 ] fue publicada por Kadokawa Shoten en junio de 2021. [ 151 ] Contiene un relato de su vida como futbolista profesional desde los 14 años, sus experiencias en el extranjero en Alemania e Inglaterra, su rol cambiante en la estructura de la selección nacional japonesa y reflexiones sobre su vida fuera del campo. [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]

Estadísticas de carrera

Club

A fecha de partido jugado el 2 de abril de 2023 [ 155 ]

Internacional

A fecha de partido jugado el 11 de abril de 2023 [ 156 ]
En la sección de resultados, primero se muestra el total de goles de Japón; la columna de puntuación indica el marcador después de cada gol de Iwabuchi.

Honores

Nippon TV Beleza

Hoffenheim

Bayern de Múnich

Japón Sub-19

Japón

Individual

Referencias

  1. ↑ "Mana Iwabuchi: Genio creativo del Arsenal femenino" . Breaking The Lines . 28 de agosto de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  2. ↑ Mana Iwabuchi : La Maradona femenina (Parte 1/3) , 7 de junio de 2019 , consultado el 24 de noviembre de 2021 
  3. ↑ "Entrevistas con los pioneros de hoy: Mana Iwabuchi" (PDF) . Global Kawasaki . Archivado del original (PDF) el 17 de abril de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  4. ↑ "Nadeshiko Japan | Selecciones Nacionales | JFA | Asociación Japonesa de Fútbol" . www.jfa.jp. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  5. ↑ "Nadeshiko recibe un prestigioso reconocimiento por brindar 'una brillante esperanza' al pueblo japonés | Goal.com" . www.goal.com . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  6. ↑ "【岩渕真奈 現役引退と今後に関するお知らせ】9/8（金）記者会見のご案内" .プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES . 1 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  7. ↑ "Mana Iwabuchi rememora las dificultades de su juventud" . real-sports.jp . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "なでしこＷ杯連覇への"切り札"。岩渕真奈選手が語るドリブルの極意 |ジュニアサッカーを応援しよう！" . jr-soccer.jp . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "日本を救った岩渕真奈。恩師が語る"ニューヒロイン"の少女時代" .フットボールチャンネル(en japonés). 29 de junio de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  10. ↑ "Ryo Ryusei: "Fui compañero de equipo de Mana Iwabuchi de Nadeshiko Japón. Me gustaría volver a jugar fútbol con ella." – スポニチ Sponichi Anexo" .スポニチ Sponichi Anexo (en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  11. ^「週刊文春」編集部 (21 de junio de 2022). "Yukie Nakama, Mana Iwabuchi, Yuki Amami... las cinco mujeres que elevaron el nivel de Ryo Ryusei" .文春オンライン. Consultado el 21 de junio de 2022 .
  12. ↑ "駒沢女子大学で日テレ・ベレーザ岩渕真奈選手のロンドン五輪壮行激励会が行われました| 日 テ レ ・ 東京 ヴ ェ ル デ ィ ベ レ ー ザ / Nippon TV Tokyo Verdy Beleza " . www.verdy.co.jp (en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  13. ↑プレナスなでしこリーグ(PDF) . nadeshikoleague.jp . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  14. ^ " [なでしこリーグカップ]新10番・岩渕がMVP、「打っちゃった感じ」の決勝点" .ゲキサカ(en japonés). 23 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "プレナスなでしこリーグ2011 表彰のお知らせ | 東京ヴェルディ / Tokio Verdy" . www.verdy.co.jp (en japonés) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  16. ↑日テレ・ベレーザ岩渕真奈選手移籍のお知らせ(en japonés). Tokyo Verdy. 28 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  17. ↑ "Iwabuchi aspira a la grandeza" . www.fifa.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  18. ^ "Frauen: Hoffenheim verteidigt Spitze beim Schlusslicht" (en alemán). TSG 1899 Hoffenheim. 17 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  19. ^ "Frauen: Hoffenheim zurück in der Spur, Sieg in Niederkirchen" (en alemán). TSG 1899 Hoffenheim. 31 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  20. 1 2 "Perfil del jugador Mana Iwabuchi" (en alemán). Centro de datos de la DFB . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  21. ^ "Iwabuchi rettet Premierensieg in der Bundesliga" (en alemán). TSG 1899 Hoffenheim. 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  22. ↑ "岩渕真奈『写真』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "Bayern München v Hoffenheim once inicial, 06/01/2014, Frauen Bundesliga | Goal.com" . www.goal.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  24. ↑ "Mana Iwabuchi extiende su contrato con el Bayern de Múnich" . VAVEL. 1 de febrero de 2016. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  25. ^ "【EL REAL】なでしこジャパンの次世代エース・岩渕真奈が見すえる未来…澤穂希の呪縛との決別12枚目の写真・画像" . CICLO や わ ら か ス ポ ー ツ 情 報 サ イ ト(en japonés). 9 de julio de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  26. ↑ "Resumen – Bundesliga Femenina – Alemania – Resultados, partidos, tablas y noticias – Soccerway" . uk.soccerway.com . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  27. ↑ "Mana Iwabuchi firma la extensión de contrato con el Bayern de Múnich" . Bavarian Football Works. 31 de enero de 2016. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  28. ↑ "Iwabuchi extiende su contrato hasta 2018" . FC Bayern Munich. 30 de enero de 2016. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  29. ^ "岩渕真奈『15/16シーズン最終節』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  30. ↑ "Las mujeres del FCB celebran el título de la Bundesliga" . SITIO WEB OFICIAL DEL FC BAYERN MÚNICH . 16 de mayo de 2016.
  31. ↑契約解除(en japonés). La vida de Buchi. 31 de marzo de 2017. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  32. ↑ "Iwabuchi dejará el Bayern y regresará a Japón" . The Japan Times. 2 de abril de 2017. Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  33. ^ INC, SANKEI DIGITAL. "岩渕真奈、復活の決意 ＩＮＡＣ神戸に入団" .産経フォト(en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  34. 1 2 "岩渕真奈、ケガをきっかけに向き合った自らの"現在地"。多様な経験を還元し、なでしこのエースへ|​ jr-soccer.jp . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  35. ^ "Informe del partido INAC Kobe v MyNavi Sendai" (PDF) .
  36. ^ "岩渕真奈『試合復帰』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  37. ^ "公式記録 第39回皇后杯全日本女子サッカー選手権大会 2回戦【32】" (PDF) .
  38. ^ "ニュース: 【岩渕真奈 選手 リーグ通算100試合出場達成のお知らせ】" . INAC神戸 レオネッサ(en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2021 . 
  39. ^ "ニ ュ ー ス: 【2020 シ ー ズ ン キ ャ プ テ ン、副 キ ャ プ テ ン 決 定 の お 知 ら せ】" . INAC神戸 レオネッサ(en japonés) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 . 
  40. ↑FW岩渕真奈 選手 アストン・ヴィラ(イングランドFA WSL)へ移籍のお知らせ(en japonés). INAC Kobe Leonessa. 21 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  41. ↑ "Mana Iwabuchi ficha por el Villa Femenino" . Aston Villa FC. 21 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  42. ↑ "Mi primer año loco y desafiante en el Aston Villa ha terminado por todo lo alto | Eni Aluko" . The Guardian . 31 de diciembre de 2020. Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  43. ↑ Brady, Eve (23 de enero de 2021). "Iwabuchi sorprende al Reading con una clase magistral contra el Aston Villa" . Her Football Hub . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  44. ↑ Candidatos al Gol de la Temporada 2020-21 , consultado el 24 de noviembre de 2021
  45. ↑ "El Villa Femenino anuncia la salida de jugadoras" . Aston Villa FC. 18 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  46. ↑ "Mana Iwabuchi ficha por el Arsenal" . Arsenal. 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  47. ↑ "El Arsenal Femenino ficha a Mana Iwabuchi... ¡Por fin!" . Arseblog News – el sitio de noticias del Arsenal . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  48. ↑ "Arsenal vs Okzhetpes" . UEFA. 18 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  49. ↑ "Crónica del partido: Arsenal Femenino 3–1 PSV" . www.arsenal.com . 21 de agosto de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  50. ↑ "🇯🇵 Iwabuchi encabeza nuestra encuesta al Gol del Mes" . www.arsenal.com . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  51. ↑ "Crónica del partido: Aston Villa 0–4 Arsenal Femenino" . Arsenal. 2 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  52. ↑ Stillman, Tim (14 de junio de 2023). "Mana Iwabuchi deja el Arsenal | Arseblog News – el sitio de noticias del Arsenal" . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  53. ↑ "Mana Iwabuchi del Arsenal está 'muy emocionado' de unirse a sus rivales en calidad de cedido" . Hackney Gazette . 19 de enero de 2023. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  54. ↑ "Mana Iwabuchi del Arsenal explica su cesión al Tottenham Hotspur, su rival" . GiveMeSport . 19 de enero de 2023. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  55. ↑ "Tottenham 1–3 Chelsea: Calificaciones de los jugadores tras la clasificación de los Blues a las semifinales de la Continental Cup" . 90min.com . 25 de enero de 2023. Archivado del original el 26 de enero de 2023. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  56. ↑ Feringa, Megan (29 de enero de 2023). "Elogian a los nuevos fichajes mientras el Tottenham Hotspur registra su segunda mayor victoria de la temporada" . Football.London . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  57. ↑ Los dieces perfectos dan en el clavo , FIFA.com
  58. ↑ El Maná del cielo de Japón , FIFA.com
  59. ↑ «Manu IWABUCHI (JPN)» . www.fifa.com . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  60. ^ "「2009AFC年間アワード」受賞者決定" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  61. ↑ "Se anuncia la lista de 23 candidatos al Jugador Mundial de la FIFA | Goal.com" . www.goal.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  62. ^ "『2009年度FIFA年間最優秀選手候補に選ばれた岩渕真奈さん画像集』" .いつの日か…フランス移住2 (en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  63. ↑ "岩渕真奈が世界で手にした価値ある経験。～U- 20サッカー女子ワールドカップ～（浅田真樹）" . Número Web – ナンバー(en japonés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  64. ↑ "Saki Kumagai y Mana Iwabuchi de Japón lucen abatidos después del 2010..." Getty Images . 21 de julio de 2010 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  65. ^ "(2010-02-07)なでしこジャパン連覇へ向けて白星スタート！東アジア女子サッカー選手権2010決勝大会レポート｜トピックス｜日本代表｜日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp. ​Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  66. ↑ "Competiciones EAFC2010 y Campeonato de Fútbol Femenino EAFF 2010 | Competiciones | EAFF : Federación de Fútbol de Asia Oriental" . eaff.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 . 
  67. ^ "(2010-02-12)フレッシュなでしこ 岩渕の2ゴールで連勝 東アジア女子サッカー選手権2010決勝大会レポート｜トピックス｜日本代表｜日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp. ​Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  68. ↑ "Competiciones EAFC2010 y Campeonato de Fútbol Femenino EAFF 2010 | Competiciones | EAFF : Federación de Fútbol de Asia Oriental" . eaff.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 . 
  69. ↑ "FIFA.com – Copa Mundial Femenina de la FIFA: Japón – EE. UU." . 18 de julio de 2011. Archivado del original el 18 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  70. ↑ "EE. UU. vs. Japón: lo que sucedió" . The Guardian. 17 de julio de 2011. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  71. ↑ Ito, Masami (19 de agosto de 2011). "El equipo de fútbol femenino recibe el Premio de Honor del Pueblo" . The Japan Times . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  72. ^ "なでしこ岩渕五輪予選辞退 右足首痛悪化 – サッカー日本代表ニュース" . nikkansports.com (en japonés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  73. ↑ "プレイバック】世界王者としてロンドン五輪に挑んだな"" . Juegos Olímpicos.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  74. ↑ "Conferencia de prensa de las medallistas de Londres 2012 / Selección femenina de fútbol de Japón" . YouTube . 2012.
  75. ↑ "【Recuerdos inolvidables de Londres, versión completa, de la estrella japonesa Nadeshiko Mana Iwabuchi】" . YouTube . 18 de julio de 2021.
  76. ^ "なでしこ岩渕が右膝負傷 靱帯損傷の再発懸念 – 日本代表: 日刊スポーツ" . nikkansports.com (en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 . 
  77. ↑ Gibney, Andrew. "Copa Mundial Femenina 2015: Guía del equipo de Japón" . Bleacher Report . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  78. ↑ "El día en que se graduó el prodigio de Japón" . www.fifa.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  79. ↑ "Final de la Copa Mundial Femenina: cinco jugadoras japonesas a seguir" . The Guardian . 5 de julio de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  80. ↑ Connolly, Paul (27 de junio de 2015). "Cuartos de final de la Copa Mundial Femenina: Australia vs. Japón: lo que sucedió" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 . 
  81. ^ "なでしこジャパン、オーストラリアに快勝で4強進出" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  82. ↑ "Torneo Olímpico de Fútbol Femenino Río 2016 – Ronda Final de las Clasificatorias Asiáticas TOP" . Asociación Japonesa de Fútbol (en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  83. ↑ "El fracaso de Nadeshiko Japan en conseguir una plaza olímpica supone un duro golpe para el capitán Miyama" . Mainichi Daily News . 8 de marzo de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  84. ↑ Kassouf, Jeff (16 de diciembre de 2015). "La leyenda japonesa Homare Sawa anuncia su retiro – Equalizer Soccer" . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  85. ↑ "澤穂希×岩渕真奈が振り返るカナダＷ杯「アメリカ戦はあと１点、４－３にできていればいけたんじゃないかと」 – スポーツ –ニュース" .週プレNEWS［週刊プレイボーイのニュースサイト］ (en japonés). 20 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  86. ↑ El equipo de Equalizer (10 de marzo de 2016). "Sasaki renuncia como entrenador de Japón tras el fracaso en Río – Equalizer Soccer" . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  87. ^ "Nadeshiko Japón corona la campaña de clasificación olímpica con una victoria sobre la RPD de Corea" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  88. ↑ "プレイバック】チームのマンネリ化を止められず、サッカー"" . Juegos Olímpicos.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  89. ^ "Nadeshiko Japón repite como campeona con victoria por 1-0 sobre Australia en la final de la Copa Asiática Femenina AFC Jordania 2018" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  90. ↑ "El prodigioso Iwabuchi alcanza la madurez" . www.fifa.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  91. ^ "Nadeshiko Japón (selección nacional femenina de Japón) vence a la RP China 1-0 para ganar el segundo título de los Juegos Asiáticos en los 18º Juegos Asiáticos 2018 Yakarta Palembang" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  92. ↑ NOTICIAS, KYODO (septiembre de 2018). "Juegos Asiáticos: La ganadora de último momento asegura el oro en fútbol femenino para Japón" . Kyodo News+ . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  93. ↑ Park, Sophie Lawson en Roazhon (14 de junio de 2019). "Las esperanzas de Escocia en la Copa del Mundo penden de un hilo tras la dolorosa derrota ante Japón" . The Guardian . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  94. ↑ Mana Iwabuchi – Jugador del partido – Japón vs. Escocia , 14 de junio de 2019 , consultado el 27 de noviembre de 2021
  95. ↑ Yui HASEGAWA – HYUNDAI GOAL OF THE TOURNAMENT – NOMINEE , 7 de julio de 2019 , consultado el 27 de noviembre de 2021
  96. ↑ Murray, Scott (25 de junio de 2019). "Países Bajos 2-1 Japón: Octavos de final de la Copa Mundial Femenina 2019: lo que sucedió" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 . 
  97. ^ "Los nuevos jugadores brindan nuevas opciones para Nadeshiko Japón en una aplastante victoria sobre China Taipei - Campeonato de fútbol EAFF E-1 2019" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  98. ^ "Iwabuchi anota un triplete para darle a Nadeshiko Japón una victoria blanqueada sobre la RP China - Campeonato de fútbol EAFF E-1 2019" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  99. ↑ "El triplete de Mana Iwabuchi impulsa a Japón a superar a China" . The Japan Times . 14 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  100. ^ "Nadeshiko Japón se coronó campeón con victoria sobre la República de Corea - Campeonato de fútbol EAFF E-1 2019" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  101. ↑ "Nadeshiko corona a reinas de Asia Oriental" . www.fifa.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  102. ^ Orlowitz, Dan (18 de junio de 2021). "Se anunció el equipo de Nadeshiko Japón para los Juegos Olímpicos de Tokio cuando Mana Iwabuchi hereda el número 10" . Los tiempos de Japón . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  103. ↑ NOTICIAS, KYODO (21 de julio de 2021). "Juegos Olímpicos: Japón empata 1-1 con Canadá en el partido inaugural de fútbol femenino" . Kyodo News+ . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  104. ↑ "Análisis del partido: Canadá 1-1 Japón – Juegos Olímpicos de Tokio 2020" . Liga Premier Canadiense . 21 de julio de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  105. ^ "岩渕、歴代最長５戦連発" .時事 ド ッ ト コ ム(en japonés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  106. ↑ «Nadeshiko Japón pierde ante Suecia en Cuartos de Final, eliminada de los Juegos de la XXXII Olimpiada (Tokio 2020)» . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  107. ^ "ベスト8敗退で涙、岩渕真奈「結果がすべて。代表は強くないと」 | Goal.com" . www.goal.com . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  108. ↑ "Parte 1 de la entrevista de Mana Iwabuchi en Realsports (contenido completo traducido en el hilo de Twitter)" .
  109. ↑ "Parte 2 de la entrevista de Mana Iwabuchi en Realsports (contenido completo traducido en el hilo de Twitter)" .
  110. ↑ "Entrevista a Mana Iwabuchi en Realsports en japonés" . real-sports.jp . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  111. ^ JP, Soccer King (20 de enero de 2021). "インタビュー】岩渕真奈 ～イングランドの地でパイオニアとして、若き選手の指針に～" .サッカーキング(en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  112. ↑ "Nadeshiko Japan | Selecciones Nacionales | JFA | Asociación Japonesa de Fútbol" . www.jfa.jp. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  113. ↑ "Mana Iwabuchi: Genio creativo del Arsenal femenino" . Breaking The Lines . 28 de agosto de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  114. ↑ "Por qué la llegada de la estrella japonesa 'marca un nuevo amanecer' para el Aston Villa Femenino" . Revista Total Football Analysis . 27 de enero de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  115. ↑ "Transcripción: Eidevall sobre UWCL, Iwabuchi y Parris" . www.arsenal.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  116. ↑ "Jonas Eidevall reacciona a la victoria por 3-1 sobre el PSV Eindhoven" . Arseblog News – el sitio de noticias del Arsenal . 21 de agosto de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  117. ^ "なでしこＷ杯連覇への"切り札"。岩渕真奈選手が語るドリブルの極意 |ジュニアサッカーを応援しよう！" . jr-soccer.jp . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  118. ^ "４年前の雪辱を胸に、岩渕真奈は東京の地で躍動することができるか" . Juegos Olímpicos.com . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  119. ^ "これぞ「マナドーナ」 なでしこFW岩渕、4人包囲網突破＆高速フェイント弾反響" . www.football-zone.net (en japonés). 18 de abril de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  120. ↑ "岩渕真奈選手応援のパブリックビューイング – ☆☆☆夢に向かって☆☆☆" .岩渕真奈選手応援のパブリックビューイング – ☆☆☆夢に向かって☆☆☆ (en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  121. ↑ "Lia Wälti y Stina Blackstenius del Arsenal conversan sobre todo lo relacionado con la UWCL con la leyenda del club, Ian Wright" . YouTube . 23 de marzo de 2022.
  122. ^ "もっともっと上手くなりたい | 岩渕真奈" . La Tribuna de los Jugadores (en japonés). 10 de abril de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  123. ↑ "Mana Iwabuchi「Para el desarrollo del fútbol femenino, no debemos apartar la mirada y debemos afrontar los problemas de frente" . real-sports.jp . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  124. ↑ Tokio, Sean Carroll en (30 de abril de 2021). "Mana Iwabuchi: 'Quiero mostrarles a las chicas en Japón que pueden soñar con jugar al fútbol' | Sean Carroll" . The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  125. ↑ "なでしこジャパンの岩渕選手のフォトモザイク" .スポニチプラス(en japonés) . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  126. ↑ "なでしこ岩渕真奈、地元が作成した渾身の"1000枚フォトモザイク"に感動！「仲良し幼馴染もどっかにいます」 | サ ッ カ ー ダ イ ジ ェ ス ト Web " . www.soccerdigestweb.com (en japonés) . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  127. ↑ "日本選手団で感謝の「＃ａｒｉｇａｔｏ2020」広まる なでしこ岩渕発案 –東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ" . nikkansports.com (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 . 
  128. ↑ "岩渕真奈選手が火をつけた感謝投稿の拡がりから考える、SNS時代のオリンピックのあるべき姿（徳力基彦） – 個人" . Yahoo! ニ ュ ー ス(en japonés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  129. ↑ "Mana Iwabuchi岩渕真奈" . Gorjeo . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  130. ↑ "EQUIPO JAPÓN" . Twitter . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  131. ↑ "Los Juegos Olímpicos" . Twitter . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  132. ↑ "Los Juegos Olímpicos" . Twitter . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  133. ↑ "再び世界の頂点へ | 岩渕 真奈 | 【公式】アディダスオンラインショップ -adidas- " .オンラインショップ -adidas 公式サイト- . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  134. ^ "岩渕真奈、南野拓実との"日本Wエース"2ショットに同僚反応 「ちょっとにてる？」" . www.football-zone.net (en japonés). 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  135. ^ "岩渕真奈の結婚歴や彼氏は？！宇佐美貴史と同居していた過去も暴露" . hoy Japón (en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  136. ↑ "Usami disfruta de la Bundesliga en el Hoffenheim | Goal.com" . www.goal.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  137. ^ "岩渕真奈『スタート』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  138. ↑ "冨安健洋が23歳誕生日に"なでしこＷエース"との豪華３Ｓを公開！「スーパー・トミ！」「君は日本の壁だ」と現地ファンも賛辞| サ ッ カ ー ダ イ ジ ェ ス ト Web " . www.soccerdigestweb.com (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  139. ↑ "「バレなかったんですか…？」岩渕真奈が冨安本人からもらったユニでブラジ" .超ワールドサッカー(en Japonés) . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  140. ↑ Collings, Simon (23 de marzo de 2022). "Iwabuchi apunta a un doblete con el Arsenal en el regreso de la Champions League" . Evening Standard . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  141. ↑ "Mana Iwabuchi『Viaje al zoológico』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  142. ↑ "Mana Iwabuchi『¡Terminado!』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  143. ↑ "Mana Iwabuchi『11/12』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  144. ↑ "Mana Iwabuchi『Campo de entrenamiento en España』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  145. ↑ "Mana Iwabuchi『Halloween』" . La vida de Buchi (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  146. ↑ "苦しさを超えたら、いつかは笑顔になれる！——岩渕真奈『明るく自分らしく』試し読み＃５" .カドブン(en japonés). 16 de julio de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  147. ↑ "Vivianne Miedema: 'Con nuestros nuevos fichajes, el Arsenal puede sorprender a la gente'"" . the Guardian . 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  148. ↑ «Nuevos comienzos: Vivianne Miedema» . CONTRA . 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  149. ↑ "なでしこ岩渕、愛犬との「最高の癒し」ショット公開「写真を見て癒されました」と反響" . www.football-zone.net (en japonés). 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  150. ^ Iwabuchi, Maná; 岩淵真奈. (2021). Akaruku jibunrashiku . Tokio: Kadokawa. ISBN 978-4-04-604926-1OCLC 1257754258​​ 
  151. ^ CORPORACIÓN, KADOKAWA. "明 る く 自 分 ら し く" . KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  152. ↑ "東京オリンピックで活躍が期待される岩渕真奈。「今までの自分の全てが書いてあります」——著書『明るく自分らしく』試し読み＃１" .カドブン(en japonés). 12 de julio de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  153. ^ "第四回・番外編 明るく 自分らしく | 岩渕真奈（アスリート） | 連載" . KADOKAWA 2020 特設 サ イ ト(en japonés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  154. ↑ "エースナンバー「10」を背負って東京オリンピックに臨む岩渕真奈の"なでしこジャパン"への想い" .ダ・ヴィンチニュース(en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  155. ↑ "Japón – M. Iwabuchi – Perfil con noticias, estadísticas de carrera e historia – Women Soccerway" . uk.women.soccerway.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  156. ↑ "Nadeshiko Japan | Selecciones Nacionales | JFA | Asociación Japonesa de Fútbol" .
  157. ^ "なでしこジャパン | 日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  158. ^ "アルガルベカップ 2014 試合日程・結果ページ｜日本代表 ｜日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  159. ^ "試合結果│FIFA女子ワールドカップカナダ2015｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  160. ↑ "日程・結果 │ 女子サッカー2016） ｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  161. ↑ "日程・結果 │ 女子サッカー2016） ｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  162. ↑ "日程・結果 │ 女子サッカー2016） ｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  163. ^ "日程・結果 | なでしこジャパン | 日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  164. ^ "日程・結果 | なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  165. ^ "EAFF E-1 サッカー選手権 2017 決勝大会" . JFA ｜公益財団法人日本サッカー協会(en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  166. ↑ "試合結果│アルガルベカップ2018｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  167. ↑ "試合結果│アルガルベカップ2018｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  168. ^ "なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  169. ^ "試合結果│AFC女子アジアカップ ヨルダン2018｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  170. ^ "試合結果│AFC女子アジアカップ ヨルダン2018｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  171. ↑ "試合結果│第18回アジア競技大会（2018/ジャカルタ・パレンバン｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  172. ↑ "試合結果│第18回アジア競技大会（2018/ジャカルタ・パレンバン｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  173. ^ "なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (en japonés) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  174. ↑ FIFA.com. "Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019™ - Partidos - Japón - Escocia" . www.fifa.com . Archivado del original el 7 de junio de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 .
  175. ↑ "Canada Soccer" . www.canadasoccer.com . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  176. ↑ "EQUIPO FEMENINO IFFHS – AFC – DE LA DÉCADA 2011–2020" . IFFHS . 30 de enero de 2021.
  • Mana Iwabuchi – Récord en competiciones de la FIFA (archivado)
  • Mana Iwabuchi en Soccerway
  • Mana Iwabuchi en WorldFootball.net
  • Mana Iwabuchi en los Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com (archivado)Edita esto en Wikidata
  • Mana Iwabuchi en la Asociación Japonesa de Fútbol
  • Mana Iwabuchi en la DFB (también disponible en alemán )
  • Mana Iwabuchi en Nippon TV Beleza