El gerente y el vendedor

« El gerente y el vendedor » (también titulado « Gerente y vendedor ») es el decimosexto episodio de la sexta temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el episodio número 116 de la serie en total. Escrito por Mindy Kaling y dirigido por Marc Webb , se emitió por primera vez en Estados Unidos por NBC el 11 de febrero de 2010.

La serie, presentada en formato de falso documental , retrata la vida cotidiana de los empleados de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia compañía papelera Dunder Mifflin . En el episodio, la nueva directora ejecutiva, Jo Bennett ( Kathy Bates ), visita la sucursal de Scranton e insiste en que Michael ( Steve Carell ) o Jim ( John Krasinski ) renuncien a su puesto de subdirector y pasen a ser vendedores, mientras que Dwight ( Rainn Wilson ) y Ryan ( BJ Novak ) conspiran para que Jim sea degradado. El episodio alcanzó una audiencia de 7,44 millones de espectadores durante su emisión inicial en Estados Unidos.

La oficina está ansiosa por darle la bienvenida a Jo Bennett, CEO de Sabre, a Scranton, y están deslumbrados por su acento sureño . Jo anuncia que, además de papel, las sucursales de Dunder Mifflin ahora venderán impresoras Sabre. Cuando Jo se entera de los dos gerentes de sucursal, dice que Michael Scott o Jim Halpert deben volver a ser vendedores. Ambos se resisten inicialmente a ser degradados, pero Pam Halpert le señala a Jim en el manual de Sabre que, dado que Sabre tiene múltiples programas de incentivos y no hay límite en las comisiones de ventas, ganaría mucho más dinero si volviera a ser vendedor. Jim le dice a Michael que volverá a ventas y que Michael puede conservar su puesto de gerente único, y Michael está encantado. Sin embargo, cuando Michael se entera del beneficio de la comisión de ventas de Oscar Martínez , convence a Jo para que lo degrade a él en su lugar. Ella accede a sus demandas debido a su mayor experiencia, y Michael se jacta ante Jim.

Mientras tanto, Andy Bernard decide regalarle una tarjeta de San Valentín a Erin Hannon para intentar que ella lo invite a salir. Sin embargo, para evitar sospechas, le da una a cada persona en la oficina. Erin recibe una tarjeta amistosa, pero Kelly Kapoor recibe por error una mucho más romántica. Kelly se emociona y se la muestra a Erin, quien se sorprende y se decepciona. Kelly se enamora de Andy y lo besa en público. Al darse cuenta de su error, envía un correo electrónico a todos en la oficina afirmando que no siente nada más que amistad por ninguno de ellos. Una Kelly enfadada lo confronta, y él admite que hay una persona que le gusta, pero no dice quién. Erin se siente aliviada de que no sienta nada por Kelly.

Mientras Michael instala su escritorio en la sección de ventas, Dwight Schrute convoca una reunión con Ryan Howard para pensar en maneras de acabar con Jim. Ryan enfurece a Dwight con su impuntualidad y sus referencias a El Señor de los Anillos . Finalmente, intentan que Nick, el nuevo técnico informático, les dé la contraseña del ordenador de Jim, pero él se niega. Mientras tanto, a Michael le cuesta adaptarse de nuevo a las ventas, sobre todo porque ya no puede contar con los servicios de Erin y está expuesto a la desagradable flatulencia de Phyllis Vance , un efecto secundario de su nuevo medicamento para la alergia. Le confiesa a Jim que quiere recuperar el puesto de gerente y ambos se lo cuentan a Jo. Aunque frustrada por su inconstancia, ella les permite intercambiar puestos. Michael y Erin celebran su regreso a la oficina, y Dwight se burla de Jim por su degradación. Volviendo a sus viejas costumbres, Jim moja la corbata de Dwight en su café mientras Pam sonríe, lo que provoca que Dwight grite: «¡Michael!».

Al final del episodio, Dwight y Ryan deciden salir a tomar algo para celebrar el descenso de categoría de Jim, pero acaban discutiendo sobre adónde ir.

En su emisión original en Estados Unidos, "Manager and Salesman" fue visto por 7,44 millones de espectadores, con una calificación de 3,7 y una cuota de pantalla del 10% en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^{[ 1 ]} Dan Phillips de IGN le dio al episodio una calificación de 7,9, diciendo que era "bueno" y "Pero, de nuevo, incluso con todos los puntos fuertes del episodio, es imposible no ver la forma en que insinúa nuevas posibilidades con un poco de frustración y arrepentimiento. Como mínimo, me hubiera encantado ver a Michael en el departamento de ventas durante algunos episodios más". ^{[ 2 ]}

• "The Manager and the Salesman" at NBC.com
• "The Manager and the Salesman" at IMDb