Comité Nacional de Idiomas

El Comité Nacional de Idiomas fue establecido en 1919 por el Ministerio de Educación de la República de China con el propósito de estandarizar y popularizar el uso del mandarín estándar en el país. El comité fue conocido en inglés como el Consejo para la Promoción del Mandarín o el Comité Nacional para la Promoción de Idiomas hasta 2003, pero el nombre chino no ha cambiado. La frase Guoyu (國語, "idioma nacional") generalmente se refiere al mandarín estándar, pero también podría interpretarse como una referencia a "idiomas nacionales". ^{[ 1 ]} La reorganización del Yuan Ejecutivo hizo que las funciones del Comité Nacional de Idiomas se transfirieran al cuarto sector (Lectura y Educación Lingüística) del Departamento de Educación Permanente a partir de 2013. ^{[ 2 ]}

Fue creada como la Comisión Preparatoria para la Unificación del Idioma Nacional por la República (entonces con sede en Nanjing ) el 21 de abril de 1919. El 12 de diciembre de 1928, la comisión pasó a llamarse Comité Preparatorio para la Unificación del Idioma Nacional, encabezado por Woo Tsin-hang y compuesto por 31 miembros. El comité fue reactivado en 1983 como el Consejo para la Promoción del Mandarín, con sede en Taiwán .

Las decisiones adoptadas por el Consejo incluyen:

• El 24 de enero de 1920 se cambiaron los títulos de los libros de texto de primero y segundo grado de Guowen (國文, "Escritura Nacional") a Guoyu (國語, "Idioma Nacional").
• Publicación del Guoyin Zidian (國音字典"Diccionario Nacional de Pronunciación") editado por Woo Tsin-hang , el 24 de diciembre de 1920. El Guoyin Zidian se convirtió más tarde en el Diccionario Chino Mandarín (國語辭典; Guóyǔ Cídiǎn ), un diccionario completo de chino mandarín tradicional en línea ^{[ 3 ]} y en CD-ROM .

El Comité para la Romanización de la Lengua Nacional (羅馬字母拼音研究委員會) dependiente del Consejo selecciona y modifica los sistemas de romanización . Los sistemas oficiales de romanización del mandarín en la República de China han sido:

• Gwoyeu Romatzyh (1928–1984)
• Símbolos fonéticos del mandarín II (1984–2002)
• Tongyong Pinyin (2002-2008)
• Hanyu Pinyin (a partir del 1 de enero de 2009)

Desde que el movimiento de taiwanización se afianzó en el gobierno, el comité también se encarga de:

• Investigar el mandarín hablado en China continental , a menudo comparándolo con el hablado en Taiwán.
• Investigación sobre las lenguas indígenas formosanas.
• Investigación de lenguas siníticas locales , incluyendo el hakka taiwanés y el taigi taiwanés.

• Lista de organismos reguladores del idioma
• Campaña para hablar mandarín (Singapur)
• mandarín taiwanés
• caracteres chinos tradicionales

• Sitio web oficial del Comité Nacional de Idiomas
• Comité Nacional de Idiomas: mandato (en la sección en inglés del sitio web del Ministerio de Educación)